marches (italie) oor Italiaans

marches (italie)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

marche (italia)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Marche des fiertés LGBT
Gay pride

branchez et ça marche
plug and play

forme de marché
forma di mercato

marcher la tête haute
andare a testa alta

Défaillance du marché
Fallimento del mercato

voorbeelde

Si je te le dis, tu marches?
Se te lo dicessi, a cosa ti serviremmo noi?

Et Lucilla s’est acheté une robe au marché, dans un stand de fripes
«E Lucilla si è comperata un vestito a un banchetto del mercato.»

Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
Requisiti inerenti all’organo di gestione di un gestore del mercato

Quand la machine marche mal, les chiffres dans le rouge ordonnent de sacrifier l’actif de l’entreprise.
Quando la fabbrica va male e i conti sono in rosso, è necessario sacrificare il patrimonio dell’impresa.

fais-je en m’asseyant lourdement sur la chaise de visiteur en plastique bon marché.
Mi siedo pesantemente sulle dozzinali sedie in plastica per i visitatori.

La reconstruction était en marche.
La ricostruzione ha avuto inizio.

En outre, cette taxe pourrait contribuer à réduire la fragmentation actuelle du marché intérieur.
Inoltre, questa imposta potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.

(395) En 2000, le marché EEE des insecticides destinés aux pommes de terre était de 55,4 millions d'euros.
(395) Nel 2000 il valore del mercato degli insetticidi per patate nel SEE ammontava a 55,4 milioni di EUR.

Vous avez dit que le sport n'obéit pas simplement à l'économie de marché.
Lei ha affermato che lo sport vale di più dell'economia di mercato.

Toutefois, on ne peut pas exclure qu’un cloisonnement des marchés nationaux affecte l’intégration à d’autres niveaux.
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.

Avis d'attribution de marché: paragraphe 2
Avvisi relativi agli appalti aggiudicati: paragrafo 2

Je me hisse dans le wagon, les enfants sont si nombreux que j’ai peur de leur marcher dessus.
Cerco di arrampicarmi nella carrozza, ma i bambini sono talmente stipati che rinuncio per paura di calpestarli.

Nos renseignements sont limités parce que c’est comme ça que ça marche le mieux.
Riceviamo informazioni limitate perché funziona meglio così.

Marché conclu.
Andata.

Résiliation de marchés
Risoluzione dei contratti

Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
Voglio solo cose... cose buone per mia... per mia nuova famiglia.

Définition du marché concerné
Definizione del mercato

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
Cavolo, mi hai ignorata come se passassi davanti a della merce da due soldi.

b) Valeur de marché
b) Valore di mercato

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.
La politica energetica esterna dell'UE è indispensabile per completare il mercato energetico interno.

d) de faciliter le développement du marché unique.
d) favorire l'affermazione del mercato unico.

Caractéristiques générales du marché
Caratteristiche generali del mercato

Anita Karlén l’observait du haut des marches ; ses cheveux bougeaient dans le vent.
Anita Karlén era rimasta ferma sulla porta, i capelli mossi dal vento.

L’aide remplit ainsi les critères pour être considérée comme compatible avec le marché commun.
L’aiuto proposto soddisfa quindi le condizioni per essere considerato compatibile con il mercato comune,

Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article # du règlement (CEE) no #/#]- Acceptation
Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio]: Accettazione