marché des produits de base oor Italiaans

marché des produits de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercati delle merci

borsa merci

naamwoord

mercati dei prodotti

mercato dei prodotti di base

scambi di merci

voorbeelde

De tels dysfonctionnements peuvent exacerber la volatilité des prix sur les marchés des produits de base agricoles.
Tali disfunzioni possono esacerbare la volatilità dei prezzi nei mercati delle materie prime agricole.

4.2 Marchés des produits de base et marchés financiers correspondants
4.2 I mercati dei prodotti di base e quelli finanziari collegati

RELEVER LES DÉFIS POSÉS PAR LES MARCHÉS DES PRODUITS DE BASE ET LES MATIÈRES PREMIÈRES
AFFRONTARE LE SFIDE RELATIVE AI MERCATI DEI PRODOTTI DI BASE E ALLE MATERIE PRIME

l’incidence d’Ilva sur les prix dépasse le seul marché des produits de base.
l’impatto di Ilva sui prezzi va al di là del mercato dei prodotti di base.

Transparence sur les marchés des produits de base et mesures de lutte contre la spéculation
Trasparenza nei mercati dei prodotti di base e azioni contro la speculazione

Réaction stratégique de l'UE à l'évolution des marchés des produits de base
LA RISPOSTA POLITICA DELL'UE AGLI SVILUPPI SUI MERCATI DEI PRODOTTI DI BASE

9 "Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières" [COM(2011) 25 final].
9 Mercati dei prodotti di base e materie prime, COM(2011) 25 FINAL.

ii) les autorités compétentes réexaminent régulièrement les taux en question en fonction de l'évolution des marchés des produits de base;
ii) le autorità competenti riesaminano periodicamente detti coefficienti alla luce degli sviluppi sui mercati delle merci;

Des mesures doivent être prises pour lutter contre les excès de la spéculation sur les marchés des produits de base.
È necessario agire per combattere gli eccessi speculativi che interessano i mercati dei prodotti di base.

ii) les autorités compétentes réexaminent régulièrement les taux en question en fonction de l' évolution des marchés des produits de base
ii) le autorità competenti riesaminano periodicamente detti coefficienti alla luce degli sviluppi sui mercati delle merci

Les marchés des produits de base, et en particulier les marchés agricoles, ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement.
I mercati dei prodotti di base e in particolare i mercati agricoli non rientrano nell'ambito del presente regolamento.

Examiner les mesures visant à décourager la spéculation nuisible pour les opérateurs commerciaux sur les marchés des produits de base agricoles.
Esaminare misure per scoraggiare la speculazione a danno degli operatori commerciali sui mercati delle materie prime agricole

Les fluctuations du marché des produits de base et leurs conséquences représentent un problème spécifique auquel il faut apporter une solution.
Le fluttuazioni dei mercati delle commodity e le conseguenze che ne derivano sono un problema specifico che deve essere risolto.

Au lieu de stabiliser les prix des marchés des produits de base, l’UE fait du tort aux personnes qu’elle prétend vouloir aider.
Anziché stabilizzare i prezzi sui mercati delle materie prime, l’Unione europea sta danneggiando quelle stesse persone che asserisce di voler aiutare.

Selon les analystes des marchés des produits de base, deux facteurs principaux expliquent la hausse des prix des produits de base alimentaires.
Tutti gli analisti del mercato delle materie prime concordano sul fatto che vi sono due fattori principali dietro il rialzo dei prezzi delle materie prime alimentari.

G. considérant que l'initiative "Tout sauf les armes" aura une incidence positive sur l'accès aux marchés des produits de base des PMA,
G. considerando che l'iniziativa tutto tranne armi avrà un impatto positivo sull'accesso al mercato per i prodotti provenienti dai paesi meno progrediti,

Communication de la Commission — «Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières» , COM(2011) 25.
Comunicazione della Commissione " Affrontare le sfide relative ai mercati dei prodotti di base e alle materie prime " [COM(2011) 25].

_______________ 1 COM(2011)0025 du 2 février 2011 "Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières".
_______________ 1 COM(2011)0025 del 2 febbraio 2011, "Affrontare le sfide relative ai mercati dei prodotti di base e alle materie prime".

Qu'en est-il des autres marchés qui méritent notre attention, comme le marché financier, le marché intérieur, les marchés des produits de base?
Cosa mi dice degli altri mercati che dobbiamo considerare in questa sede - il mercato finanziario, il mercato interno, i mercati delle materie prime?

Quelles mesures nécessaires la Commission a-t-elle l'intention de prendre afin de combattre la spéculation excessive sur les marchés des produits de base?
Quali azioni necessarie intende intraprendere la Commissione per contrastare gli eccessi della speculazione di mercato nel settore delle materie prime?

_ DE CONTRIBUER A LA FORMATION DES OPERATEURS ACP EN VUE DE MIEUX UTILISER L'ENSEMBLE DES MECANISMES DES MARCHES INTERNATIONAUX DES PRODUITS DE BASE ,
_ CONTRIBUIRE ALLA FORMAZIONE DEGLI OPERATORI ACP PER MEGLIO UTILIZZARE I VARI MECCANISMI DEI MERCATI INTERNAZIONALI DEI PRODOTTI DI BASE ;

Il n'est pas possible de limiter les investissements dans les marchés des produits de base, qui, de manière caractéristique, se font par l'intermédiaire des bourses.
Non si possono limitare gli investimenti nei prodotti di base che di regola si effettuano sui mercati borsistici.

Il n'est pas possible de limiter les investissements dans les marchés des produits de base, qui, de manière caractéristique, se font par l'intermédiaire des bourses
Non si possono limitare gli investimenti nei prodotti di base che di regola si effettuano sui mercati borsistici