marge commerciale oor Italiaans

marge commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

margine commerciale

Ce faisant, elles peuvent évaluer les marges commerciales appliquées et les prix pratiqués par les différents opérateurs concernés.
A tal fine, possono valutare i margini commerciali e i prezzi praticati dai vari operatori interessati.

voorbeelde

À cette fin, elles peuvent apprécier les marges commerciales et les prix pratiqués par les différents opérateurs intéressés.
A tal fine, esse possono valutare i margini commerciali e i prezzi praticati dai vari operatori interessati.

Ils portaient la responsabilité du processus de vente et bénéficiaient d’une marge commerciale pour leurs services.
Si assumevano la responsabilità del processo di vendita ricevendo un rialzo in virtù del servizio prestato.

Cette caractéristique correspond à la marge commerciale brute.
È denominato anche margine commerciale lordo.

Les services de distribution comprennent les marges commerciales des grossistes et des détaillants.
I servizi di distribuzione comprendono i margini commerciali dei grossisti e dei dettaglianti.

Ce faisant, elles peuvent apprécier les marges commerciales et les prix pratiqués par les différents opérateurs concernés.
A tal fine, esse possono valutare i margini commerciali e i prezzi praticati dai vari operatori interessati.

– les coûts de commercialisation des services fournis, y compris une marge commerciale raisonnable.
– i costi di commercializzazione dei servizi forniti, ivi compreso un margine commerciale ragionevole.

d'un montant égal à 9 % pour tenir compte de la marge commerciale du grossiste; et
di un importo pari al 9 % per tenere conto del margine commerciale del grossista e

c) fonction et marges commerciales des détaillants;
c ) la funzione ed i margini di profitto dei dettaglianti ;

- fixer sa marge commerciale selon des critères objectifs et indépendants de l'origine des boissons;
- fissare il suo margine di utile secondo criteri obiettivi e indipendenti dall'origine delle bevande;

Ce faisant, elles peuvent évaluer les marges commerciales appliquées et les prix pratiqués par les différents opérateurs concernés.
A tal fine, possono valutare i margini commerciali e i prezzi praticati dai vari operatori interessati.

a) d'un montant égal à 9 % pour tenir compte de la marge commerciale du grossiste; et
a) di un importo pari al 9 % per tenere conto del margine commerciale del grossista e

réaffecter les marges commerciales
la redistribuzione dei margini commerciali

À cette fin, elles peuvent apprécier les marges commerciales et les prix pratiqués par les différents opérateurs concernés.
A tal fine, possono valutare i margini commerciali e i prezzi praticati dai vari operatori interessati.

Ils portaient la responsabilité du processus de vente et bénéficiaient d’une marge commerciale pour leurs services.
Si assumevano altresì la responsabilità del processo di vendita ricevendo un rialzo in virtù del servizio prestato.

Les marges commerciales sont à ajouter.
A questo bisogna aggiungere i margini commerciali.

Marges commerciales et de transport
Margini commerciali e di trasporto

Les bureaux d’enregistrement ont ajouté leur marge commerciale à ces frais.
Ai suddetti diritti i conservatori dei registri hanno aggiunto il loro margine di profitto.

a) d'un montant égal à 9 % pour tenir compte de la marge commerciale du grossiste, et
a) di un importo pari al 9% per tenere conto del margine commerciale del grossista e

Cette commission a été établie sur la base de sa marge commerciale calculée sur les ventes en question
La commissione è stata stabilita in base alla maggiorazione calcolata sulle vendite in questione

Par contre, les marges commerciales réalisées sur les opérations de change et de courtage (c
Tuttavia, i margini commerciali sui titoli e sulle valute estere (ossia lo scarto tra i prezzi di acquisto per gli intermediari e i prezzi di acquisto per gli acquirenti) devono essere inclusi nella produzione come nel caso dei commercianti all