marqueur oor Italiaans

marqueur

naamwoord manlike

Isotope d'un élément dont une faible quantité peut être incorporée dans un matériel afin de suivre la course de cet élément durant un processus chimique, biologique ou physique,

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

marcatore

naamwoord manlike

Stylo à large pointe de feutre ou de fibre.

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

En évaluant les trois types de marqueurs, les scientifiques ont résumé les processus impliqués dans la transformation maligne.
Valutando i tre tipi di marcatori gli scienziati hanno riassunto i processi coinvolti nella trasformazione maligna.

pennarello

naamwoord manlike

Tu dois mettre du marqueur noir sur tous les mots.
Devi passare il pennarello nero su tutte le parole.

marker

Oh, elle teste des sujets pour son marqueur génétique.
Oh, sta testando qualche soggetto, cerca quel suo marker genetico.

segno · evidenziatore · marchio · tag · marchiatore

Soortgelyke frases

Marqueur officiel
Classificatore ufficiale

marqueur biochimique
marcatori biochimici · marcatori biologici · marcatori genetici · marcatori molecolari

marqueur de fin de secteur
marcatore di fine sezione

marqueur biologique
bioindicatori · indicatori biochimici · indicatori del suolo · marcatori biochimici · marcatori biologici · marcatori genetici · marcatori molecolari · organismi indicatori · specie indicatrici

marqueur biologique (organisme)
marcatori biologici (organismi)

marqueur génétique
marcatori biochimici · marcatori biologici · marcatori genetici · marcatori molecolari

Marqueur de séquence exprimée
Expressed sequence tag

marqueur biologique (moléculaire)
marcatori biologici (molecolari)

marqueur destruction
indicatore di eliminazione

voorbeelde

— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination du marqueur tumoral suivant: PSA.
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.

Crayons, porte-plumes, stylos, stylos à bille, marqueurs, surligneurs, pastels, aquarelles
Matite, penne, penne stilografiche, penne a sfera, pennarelli, markers, evidenziatori, pastelli, acquerelli

Mme Hurst a placé le marqueur dans ma main puis s’est retirée pour me laisser la place.
La Hurst mi premette il pennarello in mano e si allontanò dalla lavagna, facendomi spazio.

Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs
Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori

À titre d'exemple, le brevet pour un marqueur diagnostique pour le dysfonctionnement du TP a été déposé.
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.

L'équipe de Bloodomics, dont l'objectif est de trouver des marqueurs génétiques pour prévoir la formation d'un thrombus dans la maladie des artères coronariennes, pense que ces récepteurs découverts dernièrement jouent un rôle dans l'activation des plaquettes.
L'équipe del progetto Bloodomics, il cui obiettivo principale è scoprire marcatori genetici in grado di diagnosticare la formazione di trombi nel caso di coronaropatie, ritiene che i nuovi recettori intervengano nell'attivazione delle piastrine.

Les algorithmes de traitement de l'image permettront de suivre les mouvements sur chaque marqueur et d'utiliser ces données pour créer des règles sur la façon dont les mains robotisées doivent manipuler des objets spécifiques.
Gli algoritmi di elaborazione delle immagini erano in grado di monitorare i movimenti su ciascun marcatore e di utilizzare questi dati per creare regole sul modo in cui la mano robotica dovrebbe maneggiare e manipolare oggetti simili.

Tu vois les marqueurs autosomiques?
Vedi i marcatori?

Instruments d'écriture,En particulier porte-plumes à réservoir, Stylos à bille, Crayons, Roulettes,Marqueurs fins, Stylos à bille à pointe poreuse et Crayons de cire
Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

Elle doit également informer la Commission de toute demande de clémence déjà présentée ou qui serait présentée à d’autres autorités au sujet de l’entente présumée et justifier sa demande d’un marqueur.
Inoltre, il richiedente deve informare la Commissione se ha già presentato o prevede di presentare in futuro, ad altre autorità di concorrenza, altre domande di clemenza in relazione al presunto cartello e deve spiegare perché chiede il numero d’ordine.

Il y a toujours des marqueurs.
Ci sono sempre degli indicatori!

Des marqueurs des modifications chimiques, validés par des techniques spectroscopiques, éclairent les scientifiques en vue du développement de méthodes de préservation.
Degli indicatori chimici di modificazione, validati da tecniche spettroscopiche, illuminano gli scienziati per far progredire i metodi di preservazione.

Les coupes de cheveux étaient le marqueur le plus flagrant. 1982.
Le pettinature erano i più chiari indicatori dell’epoca. 1982.

La concentration de fond du gaz marqueur (conca ) peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.
La concentrazione di fondo del gas tracciante (conc a) può essere determinata calcolando la media della concentrazione di fondo misurata immediatamente prima e dopo la prova.

Chez les patients sous Zonegran qui présentent des myalgies et/ou une faiblesse musculaire sévères avec ou sans fièvre, il est recommandé de contrôler les marqueurs des lésions musculaires, notamment les taux sériques de créatine phosphokinase et d aldolase
Nei pazienti che assumono Zonegran nei quali si sviluppano grave dolore e/o debolezza muscolare, in presenza o assenza di febbre, si raccomanda una valutazione dei marker di danno muscolare, inclusi i livelli sierici di creatinfosfochinasi e aldolasi

Il a été demandé à l’EFSA de réévaluer, dans le cadre de ce réexamen, la pertinence du maintien du benzo(a)pyrène comme marqueur.
All'EFSA è stato chiesto inoltre di rivalutare l'opportunità di mantenere il benzo(a)pirene come marcatore.

Stylos; stylos et marqueurs à feutre; porte-mines
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine

Il s’agit d’un mélange complexe de substances chimiques dont la teneur en pipérine en tant que marqueur doit être de 4 % au moins
Miscela complessa di sostanze chimiche, il cui tenore in piperina come marcatore dovrebbe essere almeno del 4%

Marqueurs de câbles
Segnacavi

Vérifier à nouveau par rapport au marqueur d
Confrontare con il marcatore DNA e con il controllo positivo

Identifié par marqueur nucléaire ADNr 18 S (analyse de séquence d’au moins 1 600 paires de base) dans la base de données du National Centre for Biotechnology information (NCBI): ≥ 99,9 %
Identità stabilita mediante marcatore nucleare rDNA 18 S (sequenza analizzata non inferiore a 1 600 coppie di basi) sulla base della banca dati del National Centre for Biotechnology Information (NCBI): non inferiore al 99,9 %

De la même façon, l'intégration du dialogue social entre partenaires sociaux, l'un des marqueurs du respect des droits de l'homme au travail est un instrument essentiel de mise en œuvre et du suivi et de l'évaluation des OMD/ODD.
Allo stesso modo, l'integrazione del dialogo sociale tra le parti sociali, che costituisce uno dei parametri per misurare il rispetto dei diritti umani sul lavoro, è uno strumento essenziale per l'attuazione e il monitoraggio degli Obiettivi di sviluppo del Millennio/Obiettivi di sviluppo sostenibile.

La Directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, prévoit d'identifier et d'éliminer progressivement des OGM les marqueurs de résistance aux antibiotiques qui sont susceptibles d'avoir des effets préjudiciables sur la santé humaine et l'environnement.
La direttiva 2001/18/CEE sulle emissioni deliberate nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, prevede di identificare e di eliminare progressivamente dagli OGM i marcatori della resistenza agli antibiotici che sono suscettibili di avere effetti dannosi sulla salute umana e sull'ambiente.

STC pour la vérification de la libération par le fabricant de réactifs et de produits réactifs pour la détection, la confirmation et la quantification dans des échantillons humains de marqueurs de l’infection VIH (VIH 1 et 2), HTLV I et II et des hépatites B, C et D (tests immunologiques uniquement)
CTS per il controllo del rilascio, da parte del fabbricante, di reagenti e di prodotti reagenti per la rilevazione, la conferma e la quantificazione in campioni umani dei marcatori di infezione da HIV (HIV 1 e HIV 2), HTLV I e HTLV II ed epatite B, C e D (solo test immunologici)