matières fécales oor Italiaans

matières fécales

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

feci

naamwoord f-p

L’échantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.
Nel campione composito complessivo devono essere rappresentate le feci mescolate di ogni pila.

Soortgelyke frases

matière fécale
cacca · escrementi · escremento · feci · merda · pollina · popò

voorbeelde

1.6.1. trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant;
1.6.1. lettiere, strame e materie fecali devono essere abbondantemente aspersi di disinfettante,

Les matières fécales doivent être réunies séparément d’autres échantillons d’organes et de tissus.
Il materiale fecale deve essere raggruppato separatamente da altri campioni di organi e tessuti.

La matière fécale a été trouvée où exactement?
Dove esattamente sono state trovate le feci?

Le sang et les matières fécales ont simplement été jetés et évacués dans les eaux usées
Sangue e materia fecale erano stati semplicemente eliminati come acque di scolo.

«Elle avait de la matière fécale dans le vagin.»
«C'era materia fecale all'interno della vagina.»

Beaucoup de sang et de matières fécales.
C’è una gran quantità di sangue e di materia fecale.

Le meilleur de tous est celui à poil, car il nettoie très bien la matière fécale.
Il migliore è quello col pelo perché prende su molto bene la materia fecale.

Chaque jour, ces scarabées font disparaître des milliards de tonnes de matières fécales.
Ogni giorno questi insetti eliminano enormi quantità di escrementi.

L’échantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.
Nel campione composito complessivo devono essere rappresentate le feci mescolate di ogni pila.

L’échantillonnage consiste en matières fécales collectées selon l’une des méthodes suivantes:
Il campione deve essere costituito da materiale fecale raccolto applicando uno dei metodi seguenti:

Autres matières fécales et poussières
Altro materiale fecale e di polvere

De nombreuses maladies, notamment la diarrhée, sont dues à des germes provenant des matières fécales humaines.
Molte malattie, specie la diarrea, vengono da germi presenti negli escrementi umani.

Élévateurs mécaniques d'eaux usées et de matières fécales
Apparecchi meccanici di sollevamento per acque di scarico e feci

c) matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;
c) materie fecali ed altre sostanze naturali non pericolose utilizzate nell’attività agricola;

Alimentation d'aéronefs en eau et évacuation des matières fécales
Fornitura d'acqua agli aerei e smaltimento delle sostanze fecali

Les matières fécales véhiculées d'un enclos à un autre, par exemple, pourraient être à l'origine de contaminations croisées.
La materia fecale che passa da una recinzione all'altra, per esempio, è una delle possibili fonti di contaminazione crociata.

i) trempage complet des litières et des matières fécales à l’aide du désinfectant;
i) lettiere, strame e materie fecali devono essere abbondantemente aspersi di disinfettante,

Cam a les résultats ADN des matières fécales dans la blessure.
Ehi, Cam ha i risultati del DNA dalle feci nella ferita.

La matière fécale et les microbes ne m’inquiétaient pas cet été-là.
Perciò quell’estate non mi preoccupai di materia fiscale e microbi.