meknès oor Italiaans

meknès

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

meknes

Meknès

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Meknes

Soortgelyke frases

Meknès-Tafilalet
Meknès-Tafilalet

voorbeelde

Il choisit Meknès comme capitale de son empire en 1672.
Egli scelse Meknès come capitale del suo impero nel 1672.

Ils partiraient dans le camion de Hadj Habib qui devait faire des livraisons à Meknès et à Fès.
Partirono sul camion di Hadj Habib che doveva fare delle consegne a Meknes e a Fès.

Ils dirent au chauffeur qu’ils recherchaient deux voyous qui auraient assassiné des Français à Meknès.
Dissero all’autista che cercavano due delinquenti che avrebbero ucciso dei francesi a Meknes.

Cette nuit-là, elle rêva de Meknès et des champs qui s’étendaient autour de la ferme.
Quella notte, sognò di Meknes e dei campi che si estendevano intorno alla fattoria.

Depuis la ville de Meknès, cette vidéo a été envoyée par special20fevrier:
Da Meknes arriva questo filmato, caricato su YouTube da special20fevrier [ar]:

Passeports: a) passeport allemand provisoire no 28 642 163 émis par la ville de Hambourg, b) passeport marocain expiré no 954242, émis le 28 juin 1995 à Meknès, Maroc; c) no d'identification nationale: BPA no 1336597587.
Passaporti: a) Passaporto tedesco provvisorio n. 28 642 163 rilasciato dalla città di Amburgo b) Passaporto marocchino scaduto n. 954242 rilasciato il 28.6.1995 a Meknas, Marocco; c) Numero di identificazione nazionale: BPA 1336597587.

Passeports: passeport allemand provisoire no 28642163 émis par la ville de Hambourg, b) passeport marocain expiré no 954242, émis le 28.6.1995 à Meknès, Maroc.
Passaporti: (a) passaporto tedesco provvisorio n. 28642163 rilasciato dalla città di Amburgo (b) passaporto marocchino scaduto n. 954242 rilasciato il 28.6.1995 a Meknas, Marocco.

Au mois de mars, à Meknès, la police marocaine a arrêté 21 personnes susceptibles aujourd'hui d'être condamnées pour atteinte à la «moralité publique».
A marzo, la polizia marocchina ha arrestato 21 persone a Meknes, che rischiano di essere condannate per attentato alla «moralità pubblica».

Passeports: a) passeport allemand provisoire no 28 642 163 émis par la ville de Hambourg, b) passeport marocain expiré no 954242, émis le 28 juin 1995 à Meknès, Maroc; c) no d'identification nationale: BPA no 1336597587.»
Passaporti: a) Passaporto tedesco provvisorio n. 28 642 163 rilasciato dalla città di Amburgo b) Passaporto marocchino scaduto n. 954242 rilasciato il 28.6.1995 a Meknas, Marocco; c) Numero di identificazione nazionale: BPA 1336597587.»

Au cours de ces trois voyages, il cherche, avec les pères Mercédaires et Trinitaires qui sont avec lui, à négocier la libération de quelque cent cinquante esclaves français qui se trouvent alors à Meknès.
Durante questi tre viaggi, ha cercato, insieme all'ordine dei mercedari e trinitari, di negoziare la liberazione di circa 150 schiavi francesi che si trovavano allora a Meknes.

D'autres projets concernent spécifiquement l'amélioration du niveau de vie dans les villes: aide en faveur des jeunes et du sport (6 millions d'euros), systèmes d'évacuation des eaux usées dans les principales villes (8 millions d'euros, complétés par la BEI), systèmes d'évacuation des eaux usées à Meknès, Settat et Agadir (13 millions d'euros, complétés par la BEI), logement social à Tanger (7 millions d'euros), aide à la création d'emplois (3 millions d'euros) et institutions culturelles (5 millions d'euros).
Gli altri progetti puntano specificamente a migliorare le condizioni di vita nelle città: aiuti a favore dei giovani e dello sport (6 Mio EUR), servizi sanitari per le città principali (8 Mio EUR, integrati dalla BEI), servizi sanitari per Meknès, Settat e Agadir (13 Mio EUR, integrati dalla BEI), case popolari a Tangeri (7 Mio EUR), sostegno per la creazione di posti di lavoro (3 Mio EUR), istituzioni culturali (5 Mio EUR).

Ensuite, les casernes de Meknès, de Fez ou de Marrakech.
Poi, le caserme di Meknès, di Fez o di Marrakech.

» À la fin du mois de mars, une vague de froid s’abattit sur Meknès et, dans le patio, l’eau du puits gela.
Alla fine di marzo, su Meknes si abbatté un’ondata di freddo e nel patio gelò l’acqua del pozzo.

Le massif du Moyen Atlas est traversé par une des principales routes d’accès au sud Marocain, de Meknès au Tafilalet.
Il Medio Atlante è attraversato da una delle principali strade di accesso al sud marocchino, che collega Fes con Tafilalet.

Il arriva à Meknès caché à l’arrière d’une voiture conduite par un Casablancais d’à peine dix-huit ans.
Arrivò a Meknes nascosto in una macchina guidata da un ragazzo di Casablanca di appena diciott’anni.

La gare de Meknès-ville est la plus grande, elle est située dans le quartier de la ville nouvelle près de la CTM sur le boulevard de la gare près du grand boulevard des F.A.R. (Forces Armées Royales).
La stazione è la più grande della città, è situata nel quartiere della città nuova, accanto alla CTM sul boulevard de la gare nei pressi del grande boulevard delle Forze Armate Reali del Marocco.

Elroy Truesdale porta son sac à travers Londres, Paris, Rome, Madrid, Meknès, Le Caire.
Elroy Truesdale, zaino in spalla, visitò Londra, Parigi, Roma, Madrid, Il Cairo, il Marocco.

Roi bâtisseur, il entreprend la construction du grand palais de Meknès, de jardins, de portes monumentales, de plus de quarante kilomètres de murailles et de nombreuses mosquées.
Monarca costruttore, fece costruire il grande palazzo di Meknès, vari giardini, porte monumentali, più di quaranta chilometri di mura e molte moschee.

Passeports: passeport allemand provisoire no 28642163 émis par la ville de Hambourg, b) passeport marocain expiré no 954242, émis le 28 juin 1995 à Meknès, Maroc; c) no d'identification nationale: BPA no 1336597587.
Passaporti: (a) passaporto tedesco provvisorio n. 28642163 rilasciato dalla città di Amburgo (b) passaporto marocchino scaduto n. 954242 rilasciato il 28.6.1995 a Meknas, Marocco; (c) numero di identificazione nazionale: BPA 1336597587.

Il était toujours le premier aux rendez-vous danS les jardins de Meknès.
Era sempre il primo agli appuntamenti nei giardini di Meknès.

Deux ateliers principaux existent pour l'entretien du matériel, à Casablanca (traction électrique) et Meknès (traction diesel).
Gli impianti di deposito e officina sono due: Casablanca (trazione elettrica) e Meknès (trazione diesel).

En août 2015, une cour criminelle dans la ville de Meknès a ordonné à Badil fr de fermer pendant trois mois et condamné Mahdaoui à 30 000 Dirhams (2.700 euros) d'amende pour avoir publié un billet sur un attentat à la voiture piégée dans la ville.
Nell'agosto 2015 un tribunale penale della città di Meknes ha ordinato [en] la chiusura di Badil per tre mesi e ha multato Mahdoui a 30,000 Dirhams (3200 dollari) per un servizio su un’auto bomba in città.

Pour cette place de Meknès, où j'allais pourtant chaque jour, c'est encore plus simple : je ne la vois plus du tout.
Quanto a quella piazza di Meknès, ove pure andavo ogni giorno, è ancora più semplice: non la ricordo più affatto.

Bordées par la riche plaine du Saïs et les cités de Fès, Meknès et Beni Mellal, les massifs montagneux du Moyen Atlas sont le fief de tribus berbères à la population très clairsemée, parlant le tamazight.
Confinante con il ricco Plaine du Saïs e le città di Fès, Meknès e Béni Mellal, il corso montuoso del Medio Atlante è la roccaforte delle tribù berbere che parlano la lingua tamazight e vivono in una zona a densità di popolazione molto bassa.