mettre de l'huile sur le feu
aggiungere esca al fuoco · gettare olio sulle fiamme · mettere legna al fuoco
mettre le feu oor Italiaans
mettre le feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
appicare il fuoco
appiccare il fuoco
Je mémorisais le plan d'évacuation, au cas où les zombies mettraient le feu.
Stavo memorizzando i piani antincendio in caso gli zombie avessero appiccato il fuoco.
dare fuoco
Vous n'avez pas mis le feu de manière intentionnelle?
Non è un crimine di guerra, se non avete dato fuoco intenzionalmente.
dare fuoco a
Quelqu'un a enfermé Garcia et mis le feu.
Qualcuno ha chiuso dentro Garcia e ha dato fuoco a questo posto.
incendiare
Qui de mieux qu'un pompier pour mettre le feu?
Chi meglio di un pompiere puo'appiccare un incendio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre le feu aux biscuits?
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mois dernier, les fascistes ont essayé d'y mettre le feu.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Je pourrais mettre le feu aux locaux.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pouvais pas attendre avant de mettre le feu?
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foudre peut frapper une maison et y mettre le feu.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaLiterature Literature
C'était comme mettre le feu à un rideau et s'étonner après que toute la maison brûle.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
J'ai finalement fini par mettre le feu.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne les laisse pas mettre le feu à tes baskets dans la baignoire.
data di consegna al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleanor, Arthur Stevens a tenté de mettre le feu à l'hospice le jour de Noël
Era troppo bello per durareLiterature Literature
Et puis, mettre le feu à une bougie, c’est gâcher un excellent repas
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreLiterature Literature
— Piers, fais mettre le feu au village !
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Attirer les deux autres à l’extérieur, arroser le plancher d’essence et y mettre le feu.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
T’aurais pas dû mettre le feu.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
Quand désirez-vous mettre le feu au château ?
E ' tutto a posto, OliveLiterature Literature
C'est moi qui vais lui mettre le feu!
Sono bravo a fare ilmorto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les effrayer, le capitaine envoya quelques-uns de nos hommes mettre le feu à leurs cases.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
Vous allez mettre le feu sur la piste.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien McKetrick est là dehors avec une torche, prêt à mettre le feu à la Maison ?
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoLiterature Literature
Ils ne lui avaient pas dit de s’en aller pour pouvoir y mettre le feu.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
J'ai vu vos amis mettre le feu à l'usine, et j'étais heureux.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je pense que le vieux Heck n’est pas le seul à vouloir mettre le feu à la Medusa.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreLiterature Literature
Je peux mettre le feu aux poudres.
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on les laisse faire, ces abrutis vont mettre le feu à la ville.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Literature Literature
Green examina les longues bâtisses, dans l’intention d’y mettre le feu.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneLiterature Literature
Sans doute voulait-il attendre le début des festivités pour mettre le feu au navire.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoLiterature Literature
1815 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.