migration des oiseaux oor Italiaans

migration des oiseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

uccelli migratori

voorbeelde

Il était la cause de la migration des oiseaux en automne.
Era il motivo per cui gli uccelli migratori arrivavano in autunno.

Cette sagesse est tout à fait manifeste dans la migration des oiseaux.
Lo si vede in particolare nella migrazione degli uccelli.

J’y ai vu un documentaire sur les grandes migrations des oiseaux à travers le monde.
Vidi un documentario sulle migrazioni degli uccelli su e giù per il mondo.

L'émetteur s'éteindra finalement, mais pas avant d'avoir fourni des informations importantes sur les modèles de migration des oiseaux.
Lo "zaino" si staccherà poi autonomamente, ma non prima di aver raccolto importanti informazioni sui percorsi migratori degli uccelli.

J’ai lu hier les Migrations des oiseaux.
Ieri mi sono letto le Migrazioni degli Uccelli.

L’une des activités du club est l’observation des migrations des oiseaux.
Una delle attività del club era l'osservazione delle migrazioni degli uccelli.

Il est dit ici que la Société nationale d' Audubon suit la migration des oiseaux
Qui dice che la Audobon Society registra la popolazione degli uccelli

Un projet financé par l'UE a étudié l'effet du changement climatique sur la migration des oiseaux.
Un progetto finanziato dall'UE ha studiato l'effetto di cambiamenti nel clima sulla migrazione degli uccelli.

Il est également transmis sur les schémas de migration des oiseaux aquatiques migrateurs sauvages.
Anche le rotte migratorie degli uccelli acquatici sono state veicolo di contagio.

Des recherches récentes montrent que les trajets de migration des oiseaux sont fortement influencé par les odeurs.
Alcune ricerche recenti hanno mostrato come gli schemi migratori degli uccelli siano fortemente influenzati dall'odore.

Nous devons surveiller le cheptel situé sur les routes de migration des oiseaux sauvages.
Dobbiamo tenere sotto controllo gli allevamenti che si trovano lungo le rotte migratorie degli uccelli selvatici.

Les virées sur l'autoroute, aussi peu réfléchies et aussi libres que la migration des oiseaux.
Le gite in autostrada, libere e liberatorie come una migrazione.

J’ai déjà songé à réaliser un documentaire sur la migration des oiseaux vers l’Afrique.
«Ho già pensato a un documentario sulla migrazione degli uccelli in Africa.

b) Sur la migration des oiseaux
b) Sulla migrazione

L'île de Malte se trouve sur une des voies transsahariennes de migration des oiseaux sauvages les plus importantes d'Europe.
L'isola di Malta si trova su una delle rotte transahariane più importanti d'Europa per la migrazione degli uccelli selvatici.

* Distribution, effectif et migration des oiseaux de mer et des oiseaux d'eau des abords de la Mer du Nord.
* Distribuzione, numero di esemplari e migrazione degli uccelli marini e degli uccelli acquatici che vivono in prossimità del Mare del Nord.

«Les voies migratrices des oiseaux sauvages ne correspondent pas au mouvement des génomes que nous avons séquencés», a expliqué le Dr Salzberg.
«Le rotte migratorie degli uccelli selvatici non corrispondono agli spostamenti dei genomi da noi sequenziati», ha spiegato il dottor Salzberg.

Par ailleurs, les moyens doivent être orientés vers les grands troupeaux de volailles détenus à proximité des itinéraires connus de migration des oiseaux sauvages.
D'altro lato, le risorse devono essere concentrate sui grandi allevamenti di volatili collocati vicino alle vie frequentate dai volatili migratori selvatici.

Pour comprendre la manière dont le virus pourrait toucher un élevage de poules en batterie, nous devons comprendre les modèles de migration des oiseaux.
Per comprendere come il virus possa contagiare il pollame allevato in batteria, occorre comprendere i percorsi migratori degli uccelli.

L'équipe a pu mesurer les lieux de migration des oiseaux en observant les endroits où apparaissent les oiseaux «chauds» et «froids» en fonction des régions.
Il team è stato in grado di misurare quali uccelli si stanno muovendo e verso dove osservando quali uccelli "più freddi" e "più caldi" appaiono in quali zone.

Un modèle de métapopulation a montré que les schémas épidémiologiques en Europe correspondaient aux schémas de migration des oiseaux d'Afrique occidentale porteurs du virus de la FNO.
Un modello di metapopolazioni ha mostrato che gli schemi epidemiologici in Europa corrispondevano agli schemi di migrazione di uccelli provenienti dall'Africa occidentale, portatori del virus della WNF.

Le 28 juin 2007, elles ont envoyé à la Commission des informations supplémentaires sur la migration des oiseaux dans la région méditerranéenne et à Malte en particulier.
Il 28 giugno 2007 esse hanno inviato alla Commissione informazioni supplementari sulla migrazione degli uccelli nell’area del Mediterraneo e a Malta in particolare.

Il y a aussi la sagesse instinctive des animaux et la migration des oiseaux, — et l’on pourrait s’étendre indéfiniment sur la façon dont la création loue véritablement Jéhovah.
La sapienza istintiva degli animali, il volo degli uccelli migratori: potremmo proseguire all’infinito menzionando come le cose che Geova ha fatte veramente lo lodano.

La Commission n'estime-t-elle pas que cette mesure devrait être rendue immédiatement obligatoire dans l'ensemble de l'Union européenne, compte tenu du caractère transfrontalier de la migration des oiseaux?
Non ritiene la Commissione europea che tale obbligo di ingabbiamento dovrebbe essere reso obbligatorio immediatamente in tutta l'Unione europea, in considerazione del carattere transfrontaliero delle migrazioni di uccelli?