mise à jour des signatures oor Italiaans
mise à jour des signatures
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiornamento della firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résumé des mesures proposées Remplacement des dates de mise en œuvre situées dans le passé par «À partir du premier jour du mois suivant la signature des principes agréés, (...)».
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEurLex-2 EurLex-2
Ils sont déguisés en formulaires gratuits de mise à jour, mais un avis dissimulé en petits caractères signale que la signature du formulaire entraîne des frais très élevés.
enti pubblici a livello regionale o locale; oEuroparl8 Europarl8
En outre, le bulletin IRIS comprend trois mises à jour (chaque année en mai) de l'"État des signatures et des ratifications des conventions européennes et des autres traités internationaux en rapport avec le secteur de l'audiovisuel" et (en mars 2001) un tableau récapitulatif traitant de la régulation au niveau national des "Événements d'importance majeure pour la société".
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMEurLex-2 EurLex-2
Avant que la décision finale ne soit prise concernant sa signature, la version mise à jour de l’AFV doit être évaluée à la lumière des relations générales entre l’UE et la Russie.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
Elle accorde une grande attention aux aspects pratiques de la mise en œuvre des conventions de subvention d’Horizon 2020 (processus informatiques, opérationnels, etc.) et met régulièrement à jour le système informatique et assure la formation de son personnel, afin d’éviter les erreurs lors de la signature et de la mise en œuvre des conventions de subvention.
Campionamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de la signature, en décembre #, du consensus européen sur le développement, qui renforce l’importance des aspects environnementaux des politiques de développement, la Commission procédera à un réexamen et à une mise à jour de la stratégie d’intégration de l’environnement de # afin de la rendre plus globale
Relazione: RACK (Aoj4 oj4
À la suite de la signature, en décembre 2005, du consensus européen sur le développement, qui renforce l’importance des aspects environnementaux des politiques de développement, la Commission procédera à un réexamen et à une mise à jour de la stratégie d’intégration de l’environnement de 2001 afin de la rendre plus globale.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
Cela comporte entre autres, comme l’indique la Lex propria, de rassembler des informations mises à jour sur l’état et l’activité des tribunaux locaux à travers le rapport annuel que chaque tribunal est tenu d’envoyer à la Signature apostolique; le classement et l’élaboration des données qu’ils envoient; l’identification des stratégies pour la valorisation des ressources humaines et institutionnelles dans les tribunaux locaux, ainsi que l’exercice constant de la fonction d’orientation confiée aux modérateurs des tribunaux diocésains et interdiocésains, auxquels revient de façon institutionnelle la responsabilité directe de l’administration de la justice.
Obiettivi della vaccinazionevatican.va vatican.va
Dans ce contexte, je voudrais inviter les honorables députés intéressés par cette matière à vérifier, à l'aide du site Internet du Conseil, qui fait l'objet d'une mise à jour quotidienne, les dates de signature, les états de ratification, d'approbation et d'entrée en vigueur de tous les accords, notamment des accords méditerranéens, comme l'accord avec la Jordanie, mentionné dans la question de l'honorable député.
Si chiama MugwumpEuroparl8 Europarl8
Mise en œuvre efficiente du programme || Fonctionnement de l'entreprise commune || Ø Délai d’octroi des fonds (de la clôture de l'appel à la signature de la convention de subvention) < 270 jours Ø Délai de paiement < 90 jours Ø Activités de diffusion Ø Résultats de projets
Ma che gli prende?EurLex-2 EurLex-2
Lors du cycle d'Uruguay, les signataires de l'accord se sont engagés à effectuer la mise à jour de la liste des produits couverts par l'accord au moins une fois tous les trois ans afin d'y inclure les nouveaux ingrédients actifs et produits semi-finis élaborés depuis la signature de l'accord
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeoj4 oj4
Lors du cycle d'Uruguay, les signataires de l'accord se sont engagés à effectuer la mise à jour de la liste des produits couverts par l'accord au moins une fois tous les trois ans afin d'y inclure les nouveaux ingrédients actifs et produits semi-finis élaborés depuis la signature de l'accord.
Identificazione della mercenot-set not-set
L’Union européenne a pris acte des progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre de l’APG et, par une lettre du 29 septembre 2010, a informé le gouvernement du Zimbabwe de sa dotation indicative au titre du 10e FED (mise à disposition de 130 millions d’euros après levée des mesures prises en application de l’article 96 et signature d’un document de stratégie pays).
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a pris acte des progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre de l'APG et, par une lettre en date du 29 septembre 2010, a informé le gouvernement du Zimbabwe de sa dotation indicative au titre du 10e FED (mise à disposition de 130 millions EUR après levée des mesures prises en application de l'article 96 et signature d'un document de stratégie pays).
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
Le présent arrangement de mise en oeuvre entre en vigueur lors de sa signature par les deux parties et est valable pour une période de cinq ans, à moins qu'une des parties ne le dénonce moyennant un préavis de quatre-vingt dix jours notifié par écrit à l'autre partie.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Selon les données mises au jour, en 1998, année de signature du code de conduite de l' Union européenne, le Portugal a vendu pour environ 9 millions d' euros d' armement à des pays qui devraient faire l' objet d' une interdiction de vente comme, par exemple, l' Angola, l' Algérie, la Colombie, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Sri Lanka et la Turquie.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.Europarl8 Europarl8
31 Une disposition de même teneur se trouve en outre dans le Performances and Phonogram Treaty, ouvert à la signature à Genève le 20 décembre 1996 lors de la clôture de la conférence diplomatique organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), consacrée à la mise à jour des conventions internationales en vigueur en matière de droit d'auteur et de droits voisins.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
Dans l'attente de l'achèvement des procédures de ratification visées au paragraphe #, les parties contractantes appliquent le présent accord à compter du premier jour du quatrième mois suivant la date de la signature, pour autant que les mesures de mise en œuvre visées à l'article #, paragraphe #, du protocole no # sont adoptées à la même date
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanoj4 oj4
Dans l'attente de l'achèvement des procédures de ratification visées au paragraphe 1, les parties contractantes appliquent le présent accord à compter du premier jour du quatrième mois suivant la date de la signature, pour autant que les mesures de mise en oeuvre visées à l'article 5, paragraphe 4, du protocole n° 2 sont adoptées à la même date.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOEurLex-2 EurLex-2
Dans l'attente de l'achèvement des procédures de ratification visées au paragraphe 1, les parties contractantes appliquent le présent accord à compter du premier jour du quatrième mois suivant la date de la signature, pour autant que les mesures de mise en œuvre visées à l'article 5, paragraphe 4, du protocole no 2 sont adoptées à la même date.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.