mise à jour personnalisée oor Italiaans

mise à jour personnalisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aggiornamento denominato

aggiornamento personalizzato

Soortgelyke frases

méthode de mise à jour personnalisée
metodo di aggiornamento denominato

voorbeelde

Mise à jour, conception personnalisée, location et entretien de logiciels
Aggiornamento, progettazione personalizzata, noleggio e manutenzione di software

Hébergement d'un site web de consultation pour la commande et la mise à jour de taxonomies personnalisées
Hosting di un sito Web consultivo per l'ordinazione e l'aggiornamento di tassonomie personalizzate

Créer, Mise à jour,Et entretien des portails personnalisés pour les utilisateurs de réseaux informatiques locaux, étendus et mondiaux
Creare, Aggiornamento,Mantenimento di siti di portali personalizzati e utenti per reti informatiche locali, geografiche e globali

D'après l'équipe, les imagenotions peuvent être personnalisées et mises à jour par les utilisateurs finaux à tout moment.
Secondo il team, le "imagenotions" possono essere personalizzate e aggiornate dagli utenti finali in qualsiasi momento.

Services informatiques,À savoir fourniture, Créer, Mise à jour, Et entretien des portails personnalisés pour les utilisateurs de réseaux informatiques locaux, étendus et mondiaux
Servizi informatici,Ovvero fornitura, Creare, Aggiornamento, Mantenimento di siti di portali personalizzati e utenti per reti informatiche locali, geografiche e globali

Conception personnalisée, encodage et mise à jour de supports de codes trace utilisables avec des appareils et des instruments de détection, de dépistage et de contrôle
Progettazione, codifica e aggiornamento su ordinazione di supporti per codici di tracce da utilizzare con apparecchi e strumenti di individuazione, rilevamento e monitoraggio

Création, rédaction, installation, maintenance, location, de configuration, élaboration et mise à jour de logiciels informatiques, micrologiciels et/ou logiciels standard personnalisés
Creazione, scrittura, installazione, manutenzione, noleggio, configurazione, sviluppo ed aggiornamento di software, firmware e/o middleware

Conception personnalisée, encodage et mise à jour de capteurs ou cartes sensorielles et cartouches utilisables avec des appareils et des instruments de détection, de dépistage et de contrôle
Progettazione, codifica e aggiornamento su ordinazione di schede e cartucce a sensori da utilizzare con apparecchi e strumenti di individuazione, rilevamento e monitoraggio

Services informatiques sous forme de création, maintenance, mise à jour et hébergement de sites web fournissant des pages web personnalisées contenant des informations définies par l'utilisateur et des enregistrements audio musicaux
Servizi informatici sotto forma di creazione, manutenzione, aggiornamento e hosting di siti Web che offrono pagine Web personalizzate contenenti informazioni definite dall'utente e registrazioni audio musicali

Services informatiques sous forme de création, maintenance, mise à jour et hébergement de sites web fournissant des pages web personnalisées contenant des informations définies par l'utilisateur et des enregistrements sonores musicaux
Servizi informatici sotto forma di creazione, manutenzione, aggiornamento e concessione di siti web per pagine web personalizzate contenenti informazioni definite dall'utente e registrazioni audio musicali

Développement de logiciels informatiques personnalisés, programmes de correction et mises à jour pour systèmes d'imagerie par ultrasons comprenant des scanners à ultrasons, des dispositifs d'imagerie par ultrasons, et équipements auxiliaires, y compris équipements de manipulation d'animaux
Sviluppo di software personalizzati, patch e aggiornamenti per sistemi per la generazione d'immagini ad ultrasuoni, compresi scanner ad ultrasuoni, dispositivi per la formazione d'immagini ad ultrasuoni e apparecchiature accessorie, attrezzature per manipolazione d'animali

Services informatiques sous forme de création, conception, fourniture et mise à jour de pages web pour des tiers, y compris de pages web personnalisées contenant des informations définies par l'utilisateur, des profils personnels et des informations personnelles
Servizi informatici sotto forma di creazione, progettazione, fornitura, scrittura e potenziamento di pagine Web per terzi, comprese pagine web personalizzate contenenti informazioni definite dall'utente, profili ed informazioni personali

RAPIDUS, le service d'alerte par e-mail, est proposé par CORDIS depuis 1997. Il permet aux utilisateurs de personnaliser leurs profils de recherche afin de recevoir les informations mises à jour dans les bases de données.
Dal 1997 CORDIS offre il servizio di notifica via e-mail RAPIDUS, che consente agli utenti di personalizzare i profili di ricerca, al fine di reperire informazioni aggiornate nell'ambito delle banche dati.

Une évaluation personnalisée qui aurait été effectuée récemment au sujet du même enfant pourrait être utilisée à condition d'avoir été mise à jour.
È possibile avvalersi di una valutazione individuale svolta nel passato recente in relazione allo stesso minore, purché aggiornata.

4. à soumettre, en vue de la modernisation du système EURES, des propositions qui prennent en considération la nécessité de sa mise à jour permanente et l'intégration des nouvelles technologies, renforçant ainsi son rôle de fournisseur de services personnalisés pour le marché du travail en Europe, de manière à ce que toutes les informations pertinentes et tous les services personnels atteignent tous les chercheurs d'emploi, employeurs et autres personnes intéressées;
4. presentare proposte per l'ammodernamento del sistema EURES, tenendo conto delle necessità di aggiornamento permanente, e per l'incorporazione di nuove tecnologie, potenziandone in tal modo il ruolo quale fornitore di servizi personalizzati per il mercato del lavoro in Europa, in modo da assicurare che tutte le informazioni e i servizi personali pertinenti raggiungano capillarmente le persone in cerca di lavoro, i datori di lavoro e altre persone interessate;

«se félicite du fait que de nombreux bénéficiaires aient été en mesure, avant tout, de tirer du FEM un nouvel emploi grâce à une aide personnalisée à la recherche d'emploi, à la mise à jour de leurs compétences via des programmes de formation ou encore à des allocations de mobilité; se félicite également que le FEM ait pu permettre à certains salariés de se tourner vers l'entrepreneuriat grâce à des aides à la création ou à la reprise d'entreprises; souligne par conséquent les effets positifs notables qu'aurait le FEM sur l'estime de soi, le sentiment d'autonomie et la motivation; souligne que l'aide apportée par le FEM a renforcé la cohésion sociale en donnant la possibilité aux personnes concernées de réintégrer le monde du travail»
«si compiace del fatto che molti beneficiari abbiano potuto ottenere dal FEG innanzitutto un nuovo impiego grazie a un'assistenza personalizzata nella ricerca del lavoro, l'aggiornamento delle proprie competenze attraverso programmi di formazione o assegni di mobilità; si compiace altresì del fatto che il FEG abbia potuto permettere ad alcuni dipendenti di indirizzarsi verso l'imprenditoria grazie a contributi per la creazione e il rilevamento di imprese; sottolinea pertanto i notevoli effetti positivi che il FEG avrebbe, secondo quanto riportato, sul piano dell'autostima, del senso di responsabilizzazione e della motivazione; sottolinea che l'assistenza a titolo del FEG ha aumentato la coesione sociale consentendo ai lavoratori di essere reimpiegati»

Ou (2) des mises à jour périodiques de conseils fournies dans le domaine des données de marché, des pratiques d'excellence, de la recherche personnalisée, de l'efficacité des ventes, de la stratégie de marché, de la satisfaction des fournisseurs de services et des pratiques d'excellence
O (2) aggiornamenti periodici per una consulenza offribile nel settore di dati di mercato, migliori prassi, ricerca su ordinazione, efficacia delle vendite, strategie di mercato, soddisfazione di fornitori di servizi e migliori prassi

Conception, développement et étude technique de systèmes informatiques, élaboration, conception de modules électroniques de sécurité, conception, développement et étude technique de systèmes d'échange de données, assistance technique dans le domaine de la communication de données, service d'étude et de programmation personnalisée de cartes à puces et cartes électroniques, conception, développement, personnalisation et mise à jour de logiciels et de programmes informatiques
Progettazione, sviluppo e studio tecnico di sistemi informatici, elaborazione, progettazione di moduli elettronici di sicurezza, progettazione, sviluppo e studio tecnico di sistemi di scambio di dati, assistenza tecnica nel settore della comunicazione di dati, servizi di studi e di programmazione personalizzata di schede a chip e carte elettroniche, elaborazione, sviluppo, personalizzazione e aggiornamento di software e di programmi informatici

Il conviendrait d'actualiser l’évaluation personnalisée tout au long de la procédure pénale; les évaluations qui auront été effectuées antérieurement au sujet de l’enfant pourraient être utilisées à condition d'avoir été mises à jour.
La valutazione individuale dovrebbe essere aggiornata nel corso del procedimento penale e si potranno utilizzare le valutazioni individuali precedenti purché siano aggiornate.

Parmi les produits logiciels disponibles, citons: - ARCA: permet une mise à jour simple de catalogues en ligne (OPAC); - CASELIBRARY: permet au personnel des bibliothèques d'établir des interfaces utilisateurs personnalisées - CoBRA: facilite la normalisation des jeux de caractères - EUROPAGATE: assure un accès large aux catalogues en ligne - HELEN: logiciel de translitération pour convertir les caractères grecs en caractères latins - HYPERLIB: accès en ligne en hypertexte aux catalogues - SOCKER: interface commune pour différents catalogues en ligne - SR TARGET PARAGON: accès via le WWW aux catalogues d'archives sonores - USEMARCON: convertit les données cataloguées en différents formats.
Tra i software disponibili si trovano ad esempio: - ARCA: consente il semplice aggiornamento di cataloghi on-line (OPAC); - CASELIBRARY: consente alla libreria di creare delle interfacce utente su misura; - CoBRA: facilita la standardizzazione del complesso di caratteri; - EUROPAGATE: offre ampio accesso ai cataloghi on-line; - HELEN: software di traslitterazione per convertire i caratteri dall'alfabeto greco a quello latino; - HYPERLIB: ipertesto con accesso online ai cataloghi; - SOCKER: interfaccia comune per diversi cataloghi online; - SR TARGET PARAGON: accesso WWW ad interi cataloghi di archivio; - USEMARCON: converte record di catalogo in formati diversi.

Services scientifiques et technologiques et travaux de recherches et de conception correspondants, analyse industrielle et services de recherches, conception et mise au point de matériel informatique et logiciels, mise à jour de logiciels, installation et entretien de logiciels, tous les services précités en rapport avec le matériel informatique, logiciels, logiciels standard personnalisés et fourniture de services relatifs à des logiciels et composants pour systèmes centralisés et partagés, systèmes intégrés, systèmes internes et systèmes existants pour l'agrégation et la communication et la connexion ou interconnexion de capteurs, dispositifs, équipements et acteurs, y compris la modélisation, l'échange, le traitement et le stockage de données, ainsi que pour les interfaces utilisateurs
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi, servizi di ricerca e analisi industriale, progettazione e sviluppo di hardware e software, aggiornamento di software, installazione e manutenzione di software, tutti i suddetti servizi connessi ad hardware, software, middleware e servizi legati al software e componenti per sistemi centralizzati e distribuiti, sistemi incorporati, sistemi business e sistemi preesistenti per l'aggregazione nonché per la comunicazione e connessione di o tra sensori, dispositivi, apparecchi e attuatori, compresi modellazione, scambio, elaborazione e archiviazione di dati, e per interfacce utente

La dotation financière peut également couvrir des dépenses relevant d’activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont requises pour la gestion du SVSE et pour la réalisation de ses objectifs, en particulier le soutien spécialement conçu et personnalisé pour les jeunes participants ayant moins d’opportunités, des études, des réunions d’experts et des actions d’information et de communication, des dépenses liées à l’établissement, à la maintenance et à la mise à jour du portail du SVSE et des systèmes d’appui informatique nécessaires, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative engagées par la Commission dans le cadre de la gestion du SVSE.
La dotazione finanziaria può coprire anche le spese per attività di preparazione, monitoraggio, controllo, revisione contabile e valutazione necessarie alla gestione dell'ESVS e al conseguimento dei suoi obiettivi, in particolare, un sostegno personalizzato e su misura per i giovani partecipanti con minori opportunità, studi, riunioni di esperti, iniziative di informazione e comunicazione, spese connesse alla creazione, alla manutenzione e all'aggiornamento del portale dell'ESVS e dei necessari sistemi di supporto informatico, e tutte le altre spese di assistenza tecnica e amministrativa sostenute dalla Commissione per la gestione dell'ESVS.

Elaboration, conception et mise à jour de logiciels, notamment, dans le domaine de gestion des relations avec les investisseurs, les analystes financiers, la presse et, plus généralement, les marchés financiers. Maintenance de logiciels d'ordinateurs. Conversion de données et de programmes informatiques (autre que conversion physique). Services de conseil et de conception personnalisée pour des systèmes informatiques spécialisés ligne dans le domaine des relations avec les investisseurs, les analystes financiers, la presse et, plus généralement, les marchés financiers. Recherche et reconstitution de données
Elaborazione, progettazione e aggiornamento di software per computer, in particolare, nel settore della gestione dei rapporti con gli investitori, gli analisti finanziari, la stampa e, più in generale, i mercati finanziari. Manutenzione di software. Conversione di dati e programmi per computer (ad eccezione della conversione fisica). Servizi di consulenza e di progettazione personalizzata per sistemi informatici specializzati on-line nel settore della gestione dei rapporti con gli investitori, gli analisti finanziari, la stampa e, più in generale, i mercati finanziari. Ricerca e ricostituzione di dati