Mise à l’épreuve oor Italiaans

Mise à l’épreuve

Mise à l’épreuve (épisode de Prison Break)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Club Atlético Newell’s Old Boys

Mise à l’épreuve (épisode de Prison Break)

Soortgelyke frases

mettre à l’épreuve
cimentare · mettere alla prova · provare · tentare

voorbeelde

« Comment restez-vous ’constants et immuables’ [Alma 1:25] quand votre foi est mise à l’épreuve ?
“Come si può rimanere ‘costanti e irremovibili’ [Alma 1:25] durante una prova della fede?

Tu veux être surprise et mise à l'épreuve.
Vuoi essere sorpresa... e messa alla prova.

La mise à l’épreuve de la sophistication va de pair avec celle de la prospérité et de l’aisance.
La prova della sofisticazione procede di pari passo con le prove della prosperità e del benessere.

Elles devraient notamment être mises à l'épreuve dans le contexte des exercices «CyberEurope» organisés par l'ENISA.
Dovrebbero essere provate in particolare nel quadro delle esercitazioni Cyber Europe organizzate dall'ENISA.

Homicide involontaire, mise à l'épreuve.
Omicidio colposo, liberta'condizionale.

la mise à l'épreuve de mécanismes de financement innovants.
sperimentazione di meccanismi di finanziamento innovativi.

Le juge m'a dit de respecter ma mise à l'épreuve, et je l'ai fait.
Ascolti, il giudice mi ha detto di prendere sul serio la libertà vigilata, e l'ho fatto.

Même en période calme, nos ressources sont mises à l'épreuve.
Anche nei periodi più tranquilli, le risorse sono limitate.

Mais peut-être est-ce mon ingéniosité qui est mise à l’épreuve.
Ma forse è la mia ingegnosità che viene messa alla prova.

Notre capacité d’adaptation à une langue et à une culture nouvelles allait maintenant être mise à l’épreuve.
Ora dovevamo dar prova della nostra capacità di adattarci a una nuova lingua e a una nuova cultura.

Presque aussitôt, la foi des disciples de Jésus fut mise à l’épreuve.
(Galati 6:16; Atti 1:8) La fede dei seguaci di Gesù fu messa alla prova quasi immediatamente.

Votre foi risque encore d’être mise à l’épreuve parce que quelqu’un vous aura sérieusement déçu.
Oppure la sfida alla vostra fede può venire da qualcuno che vi ha profondamente deluso.

La neutralité chrétienne des Témoins fut donc mise à l’épreuve.
Questo ha messo alla prova l’integrità dei fratelli in relazione alla loro neutralità cristiana.

La foi d’un petit groupe est mise à l’épreuve
Prove di fede per un piccolo gruppo

Ma foi était maintenant mise à l’épreuve.
Ora la mia fede stava venendo messa alla prova.

Après la mise à l’épreuve de la foi
Dopo la prova della fede

L’humilité des chrétiens établis aînés est également mise à l’épreuve.
La prova dell’umiltà include pure quelli che sono nominati come anziani.

Je l’ai mise à l’épreuve d’une manière approfondie au cours des expériences de ma vie.
Li ho messi esaurientemente alla prova nella mia vita.

Mesure maintes fois mise à l’épreuve au cours de notre histoire qui ne fut pas facile.
Misura messa alla prova molte volte durante la nostra non facile storia.

Les normes nationales équivalentes pourront être utilisées pour effectuer les essais de mise à l'épreuve.
Sono ammesse anche norme nazionali equivalenti per effettuare il collaudo della messa in opera.

La mise à l’épreuve des adjoints du Christ demande du temps
LA PROVA DEGLI ASSOCIATI DI CRISTO RICHIEDE TEMPO

Services juridiques dans le cadre du prolongement des services de mise à l'épreuve
Servizi giuridici nell'ambito delle sospensioni condizionali

Par ailleurs, l'Union européenne est pour l'instant mise à l'épreuve devant ses citoyens.
Ora l'Unione europea è anche messa alla prova dinanzi ai suoi cittadini.

Et les mises à l'épreuve seront rigoureusement respectées.
E il periodo di prova dovra'essere rispettato alla lettera.

2 De nos jours aussi, la fidélité des adorateurs de Jéhovah est mise à l’épreuve.
2 La lealtà dei servitori di Dio viene messa alla prova anche oggi.