mode de récupération oor Italiaans

mode de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

modalità di ripristino

modello di recupero

Soortgelyke frases

mode de récupération complète
modello di recupero con registrazione completa

mode de récupération utilisant les journaux de transactions
modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk

mode de récupération simple
modello di recupero con registrazione minima

voorbeelde

En l' espèce, seul le premier mode de récupération paraît impossible .
Nel caso in esame soltanto il primo modo di ricupero sembra impossibile .

Enfin, une société peut se borner à contester le mode de récupération.
Infine, una società può semplicemente contestare le modalità del recupero.

Son article 36 prévoit notamment les modes de récupération de fonds publics destinés à être reversés au Trésor public.
Il suo articolo 36 prevede, in particolare, le modalità di recupero di fondi pubblici che devono essere restituiti alla Tesoreria nazionale.

La Commission distingue cinq types de système de chauffage en fonction du mode de récupération de la chaleur du moteur (via l'eau, l'air ou l'huile) et du type de combustible (gazeux ou liquide).
Distingue poi i dispositivi di riscaldamento del veicolo in cinque classi a seconda se sfruttano il recupero del calore generato dal motore utilizzando, come mezzo di trasmissione, l'acqua, l'aria o l'olio, o se sono a combustione con combustibile liquido o gassoso.

Cette seconde étude a révélé que les développements en matière de récupération de l'eau avaient été importants pendant cette période et qu'un nouveau mode de récupération des eaux pluviales faisait son apparition en Afrique.
Dalle attività condotte sono emerse la presenza di sviluppi sostanziali in termini di WHT e una riconsiderazione delle pratiche di raccolta delle acque piovane in Africa.

Chaque capteur dispose d'un module de conditionnement des bruits capable de gérer jusqu'à trois canaux d'analyse par l'algorithme de détection des pannes, ainsi que du module d'alimentation électrique qui intègre trois modes de récupération d'énergie ainsi qu'une alimentation classique.
L'hardware dei sensori include un modulo di condizionamento delle emissioni acustiche che può gestire fino a tre canali per l'analisi tramite un algoritmo di rilevamento del guasto e il modulo di alimentazione che incorpora tre possibili modalità di alimentazione che utilizzano energia di scarto oltre all'alimentazione convenzionale.

corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués;
corretto o non corretto per il recupero, indicando il modo di presentazione e il livello di recupero;

corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués
corretto o non corretto per il recupero, indicando il modo di presentazione e il livello di recupero

a) corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués;
a) corretto o non corretto per il recupero, indicando il modo di presentazione e il livello di recupero;

Vitesse (images par minute) | Mode "consommation réduite": (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode "Veille" (Watts) | Délai par défaut de mise en mode "veille" |
Velocità della fotocopiatrice digitale espandibile (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia |

Vitesse (images par minute) | Mode «consommation réduite»: (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode «veille» (en watts) | Délai par défaut de mise en mode «veille» |
Velocità della fotocopiatrice digitale espandibile (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia[20] (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia |

Vitesse (images par minute) | Mode «consommation réduite»: (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode «Veille»[20] (Watts) | Délai par défaut de mise en mode «veille» |
Velocità della fotocopiatrice digitale espandibile (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia |

Vitesse (images par minute) | Mode "consommation réduite": (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode "veille" [16] (en watts) | Délai par défaut de mise en mode "veille" |
Velocità della fotocopiatrice digitale espandibile (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia [16] (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia |

Vitesse (images par minute) | Mode «consommation réduite»: (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode «Veille» (Watts) | Délai par défaut de mise en mode «veille» | Mode duplex automatique: |
Velocità del DMF (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia | Modo duplex automatico |

Vitesse (images par minute) | Mode «consommation réduite»: (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode «veille» (Watts) | Délai par défaut de mise en mode «veille» | Mode duplex automatique: |
Velocità del DMF (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia | Modo duplex automatico |

Vitesse (images par minute) | Mode "consommation réduite": (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode "Veille" (Watts) | Délai par défaut de mise en mode "veille" | Mode duplex automatique: |
Velocità del DMF (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia | Modo duplex automatico |

Vitesse (images par minute) | Mode "consommation réduite": (Watts) | Temps de récupération 30 secondes | Mode "veille" (Watts) | Délai par défaut de mise en mode "veille" | Mode duplex automatique: |
Velocità del DMF (immagini al minuto, ipm) | Modo Consumo ridotto (watt) | Tempo di ripristino 30 secondi | Modo Veglia (watt) | Tempo preregolato del modo Veglia | Modo duplex automatico |

La Commission reconnaît que, en l’absence de dispositions communautaires portant sur la procédure de récupération des aides, il appartient aux États membres de déterminer le mode de récupération de ces aides, mais toujours de manière à ce que l’aide soit effectivement récupérée et, évidemment, de sorte que ces dispositions nationales soient appliquées de manière à ne pas rendre pratiquement impossible la récupération exigée par le droit communautaire.
La Commissione ammette che, in assenza di disposizioni comunitarie in ordine alla procedura di recupero degli aiuti, spetta agli Stati membri stabilire le modalità di recupero, ma a condizione che l’aiuto sia effettivamente recuperato, e, senz’altro, assicurando che le disposizioni nazionali siano applicate in modo tale da non rendere praticamente impossibile il recupero degli aiuti richiesto dal diritto comunitario.

Le raisonnement du gouvernement français implique l’acceptation de la remise en cause de la répartition des fonctions mise en place par le règlement n° 659/1999, qui attribue à la Commission la faculté d’évaluer les aides et d’exiger leur restitution et qui attribue aux États membres la faculté de pouvoir choisir le mode de récupération des aides déclarées illégales et incompatibles avec le marché commun.
Accogliere il ragionamento del governo convenuto significherebbe ammettere il fallimento della ripartizione delle funzioni disposta dal regolamento n. 659/1999, che attribuisce alla Commissione il potere di valutare gli aiuti e di esigere il loro recupero, e agli Stati membri la scelta dei mezzi per recuperare gli aiuti che sono stati dichiarati illegali e incompatibili con il mercato comune.

estime que la valorisation énergétique des déchets résiduels dans des usines de reconversion spéciales et la valorisation énergétique des déchets issus du tri sélectif, en particulier lorsqu'elles sont associées à la cogénération et à un strict contrôle des émissions, constituent un mode de récupération de l'énergie présentant un très haut rendement potentiel, qui peut être un moyen fiable de réduction des émissions indirectes de gaz à effet de serre et de substitution des carburants fossiles;
vede nella valorizzazione energetica dei rifiuti di processo in appositi impianti di termovalorizzazione e nella valorizzazione dei rifiuti differenziati, in particolar modo attraverso la cogenerazione sottoposta a severi controlli delle emissioni, una possibilità di recupero dell'energia con un'elevata resa, una tecnologia affidabile che può essere impiegata per ridurre le emissioni indirette di gas a effetto serra al posto dei combustibili fossili;

estime que la valorisation énergétique des déchets résiduels dans des usines de reconversion spéciales et la valorisation énergétique des déchets issus du tri sélectif, en particulier lorsqu'elles sont associées à la cogénération et à un strict contrôle des émissions, constituent un mode de récupération de l'énergie présentant un très haut rendement potentiel, qui peut être un moyen fiable de réduction des émissions indirectes de gaz à effet de serre et de substitution des carburants fossiles
vede nella valorizzazione energetica dei rifiuti di processo in appositi impianti di termovalorizzazione e nella valorizzazione dei rifiuti differenziati, in particolar modo attraverso la cogenerazione sottoposta a severi controlli delle emissioni, una possibilità di recupero dell'energia con un'elevata resa, una tecnologia affidabile che può essere impiegata per ridurre le emissioni indirette di gas a effetto serra al posto dei combustibili fossili

Il ne serait pas raisonnable de prétendre qu' il s' agit là du seul moyen d' obtenir d' une personne soumise à la réglementation communautaire le remboursement de sommes versées en trop et qu' une institution ne dispose pas d' un mode de récupération plus direct consistant, par exemple, à opérer une retenue sur les prestations dont elle est elle-même débitrice ou en engageant une action devant la juridiction nationale compétente .
Sarebbe illogico supporre che questo sia l' unico modo di ricupero dei pagamenti effettuati in eccesso da una persona soggetta alla normativa comunitaria e che a un ente sia precluso il ricupero di pagamenti in eccesso per una via più diretta, ad esempio trattenendo la prestazione che esso stesso deve corrispondere ovvero rivolgendosi al giudice nazionale competente .

Les unités électriques qui renvoient de l'électricité vers les lignes aériennes de contact en mode de freinage par récupération doivent satisfaire aux exigences de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 42.
Le unità elettriche che restituiscono l'energia elettrica alla linea aerea di contatto nella modalità di frenatura a recupero devono essere conformi alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 42.

1) Les unités électriques qui renvoient de l'électricité vers les lignes aériennes de contact en mode de freinage par récupération doivent satisfaire aux exigences de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 42.
(1) Le unità elettriche che restituiscono l'energia elettrica alla linea aerea di contatto nella modalità di frenatura a recupero devono essere conformi alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 42.