morrow oor Italiaans

morrow

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

indomani

naamwoord

Soortgelyke frases

Anne Morrow Lindbergh
Anne Morrow Lindbergh

Comté de Morrow
Contea di Morrow

voorbeelde

Myrna n’avait rien dit, s’était contentée d’observer Thomas Morrow.
Myrna non diceva niente, si limitava a osservare Thomas Morrow.

Il agita un doigt devant le visage luisant de sueur de Morrow.
Agitò il dito davanti alla faccia sudata di Morrow.

— Peter Morrow venait souvent ici, dit Chartrand.
«Peter Morrow veniva spesso qui» disse Chartrand.

L’agent Hannah Morrow, mon officier de liaison avec les familles, est assise à ma table de cuisine.
L’agente Hannah Morrow è seduta al tavolo della cucina.

— Voudriez-vous ramener mademoiselle Morrow en ville ?
— Ti spiace riportare la signorina Morrow in paese?

Y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir sur toi et Morrow?
C'e'qualcosa che dobbiamo sapere fra te... e Morrow?

Roberta Saracini poursuivit : — Morrow a dit qu’il aimerait bien vous revoir.
Roberta Saracini proseguì: «Morrow ha detto che gli farebbe piacere rivederla.

"""Annamarie, si seulement tu avais épousé Jack Morrow."
«Se solo tu avessi sposato Jack Morrow.

Aucun galeriste ne se souvenait d’avoir vu Peter Morrow et tous tentèrent de persuader Clara d’exposer chez eux.
Nessuno si ricordava di aver visto Peter Morrow e tutti tentavano di convincere Clara a esporre da loro.

Je parie que vous avez déjà appelé Clay Morrow.
Scommetto che hai gia'telefonato a Clay Morrow.

La réception pour inaugurer l’exposition de Clara Morrow se déroulait de dix-sept à dix-neuf heures
L’inaugurazione della mostra di Clara Morrow al MAC iniziava alle diciassette e sarebbe finita alle diciannove.

Lewis Morrow parut réfléchir un instant, puis lâcha : — Pas dans l’immédiat
Lewis Morrow sembrò riflettere un istante, poi si pronunciò: «Non immediatamente».

Ogden Morrow avait lui-même programmé cet endroit des décennies plus tôt, et il en était encore l’unique propriétaire.
Era stato lo stesso Ogden Morrow a scrivere il codice del pianeta, decenni prima, e ne era ancora l’unico proprietario.

Après tout, j’étais une Morrow.
Lo ero sempre stata; ero una Morrow, d’altronde.

Gamache, qui connaissait bien Peter Morrow, n’en doutait pas : l’homme aimait Clara de tout son cœur.
Gamache conosceva molto bene Peter Morrow e anche ora non aveva dubbi che amasse Clara con tutto il suo cuore.

Stan Goldman, # ans, qui souffre d' une affliction vertébrale douloureuse... et Dora Morrow, une arrière arrière- grand- mère de # ans
Stan Goldman, un #enne che patisce gravi dolori alla colonna vertebrale e Dora Morrow, un' #enne che e ' gia ' trisavola

— Il y avait une femme nommée Katherine Morrow, dit-il.
"""C'era una donna di nome Katherine Morrow."

Mais sais-tu pourquoi l'herbe des plaines de Morrow est toujours verte depuis ce jour et en toutes circonstances même en temps de tempète ou de sécheresse?
Ma sai perche'... anche ai giorni nostri, l'erba delle Pianure del Domani e'sempre verde, in ogni stagione, nonostante le bufere e la siccita'?

Clara Morrow avait peint le moment où le désespoir se transforme en espoir.
Clara Morrow aveva fissato l’istante in cui la disperazione si trasforma in speranza.

Selon l’information donnée, Mme Morrow frise la cinquantaine et a toujours habité au Québec.
Ho letto che Madame Morrow ha vissuto nel Québec tutta la vita e ora ha quasi cinquant’anni.

M. Morrow, nous devons vous faire sortir d'ici.
Signor Morrow, siamo qui per salvarla.

En vérité, la prudence et la curiosité de Morrow avaient sauvé sa vie et celles de ses compagnons.
La sua prudenza e la sua curiosità avevano salvato la sua vita e quella dei suoi uomini.

Comme ta famille, les Morrow... Vous êtes retors et obstinés.
Tutta la tua famiglia, i Morrow... sono cocciuti e depravati.

Le journaliste Lance Morrow a fait remarquer au sujet des révolutions: “L’Histoire a connu beaucoup trop d’utopiques changements de régime qui ont finalement donné naissance à des gouvernements aussi totalitaires et aussi meurtriers que ceux qu’ils avaient renversés. C’était le triomphe du fanatisme idéaliste sur l’expérience.”
Il giornalista Lance Morrow, parlando delle rivoluzioni politiche, osserva: “La storia ha visto sfilare una schiera di utopici tentativi di trasformazione che sono sfociati in regimi totalitari e sanguinari come lo erano stati i precedenti: un fanatismo pieno di speranze ha trionfato sull’esperienza”.

Au Ier siècle, la Galilée “ était le berceau du nationalisme ethnique ”, signale l’auteur Trevor Morrow.
Ai giorni di Gesù la Galilea era “il centro del nazionalismo etnico”, dice lo scrittore Trevor Morrow.