mors oor Italiaans

mors

/mɔʁ/ naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morso

naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Oggetto messo nella bocca del cavallo che serve a guidarlo.

L’un des moyens d’assurer le contrôle et la direction d’un cheval est le harnais et le mors.
Per controllare e dirigere un cavallo sono fondamentali le briglie e il morso.

morsura

freno

naamwoord manlike

3 Si nous mettons un mors+ dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent+, nous dirigeons aussi tout leur corps.
3 Se mettiamo i freni+ in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano,+ dirigiamo anche il loro intero corpo.

cerniera · fermaglio · Finimento usato nella bocca di un cavallo

Mors

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mors

Mors (automobile)

"Mors et vita duello conflixere mirando; dux vitae mortuus, regnat vivus" (Séquence pascale latine Victimae Paschali).
«Mors et vita duello conflixere mirando; dux vitae mortuus, regnat vivus» (Sequenza Pasquale Latina Victimae Paschali).

Soortgelyke frases

Mors Principium Est
Mors Principium Est

voorbeelde

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Pare che ci abbia preso la mano.

Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa

Les blogueurs éminents Gal Mor and Effi Fuks, qui ont déterré des preuves circonstanciées contre les motifs de Shitrit et ont réclamé une une enquête approfondie, ont supprimé leurs billets originels après la conclusion d'un accord avec la famille de Shitrit et ont publié des excuses officielles et un démenti.
Gli importanti blogger Gal Mor ed Effi Fuks, che avevano esposto delle prove circostanziali contro le motivazioni di Shitrit e richiesto un'indagine, hanno cancellato i post originali dopo aver raggiunto un accordo con la famiglia di Shitrit ed in seguito hanno pubblicato [ebr] una scusa ufficiale e una smentita.

La plupart d’entre nous serions gênés par tout cela, surtout à l’âge de Morrie.
La maggior parte di noi avrebbe provato imbarazzo per tutto questo, specie all’età di Morrie.

La façon de couper des mors doux première partie:
Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One:

D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Secondo quanto dichiarato da Kurayakos Ergün, presidente della fondazione di Mor Gabriel, le mura del monastero furono erette 20 anni fa per impedire che la vegetazione arborea e i pascoli circostanti andassero distrutti.

En l’espèce, le principe cynique Mors tua vita mea ne s’appliquait pas.
Il cinico motto Mors tua vita mea in quel caso non si applicava affatto.

« Tu trouveras un chemin pour rejoindre ton frère » dit Morrie.
“Troverai modo di riavvicinarti a tuo fratello”, disse Morrie.

Mors ça.
Mordi questo.

Objet: L'UE doit protéger le couvent chrétien de Mor Gabriel (Turquie
Oggetto: L'UE tuteli il convento cristiano di Mor Gabriel (Turchia

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro

Il tira sur les rênes pour essayer de dégager le mors, mais Artaq ne lâcha pas prise.
Tirò forte le redini per liberare il morso, ma Artaq non lo mollò.

s’assure que les mors sont propres
si accerta che le ganasce siano pulite

Mors de filet
Morsi per briglie

Comme Jacques 3:3 le déclare, « Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. »
Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.

peut mesurer des mailles de # à # mm et comprend des mors détachables destinés à être utilisés sur des mailles de petite et de grande dimensions
è in grado di misurare maglie da # a # mm e dispone di ganasce amovibili per l’utilizzo su maglie di piccole e di grandi dimensioni

Le Dagda Mor émergea des ténèbres, éructant de rage.
Il Dagda Mor emerse dall'oscurità, sibilando di collera.

« Dans ce pays, il y a une énorme confusion entre ce qu’on veut et ce dont on a besoin, dit Morrie.
“In questo Paese si fa grande confusione tra ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo veramente bisogno”, dichiarò Morrie.

Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Perciò disse a Davide: “Non vi rendete come il cavallo o il mulo senza intendimento, la cui vivacità si deve frenare perfino con morso o cavezza”.

Les baskets étaient toujours là, entourés de monticules de mouches mor-tes.
Le scarpe erano sempre lì, ora circondate da montagne di mosche morte.

Je passerai voir Morrie, mais je ne te promets rien.”
"Vado a trovare Morrie, ma senza impegno""."

Un prince de la maison de Tardos Mors devrait avoir assez de raison pour se garder de faire une telle proposition.
Un Principe della Casa di Tardos Mors dovrebbe saperlo, e guardarsi bene dal proporlo.

Pendant toute la durée de sa maladie, Morrie n’a jamais espéré une guérison.
Per tutta la durata della sua malattia non aveva mai nutrito speranze di guarigione.

Anneas et Étienne n’avaient pas encore vécu le mor-aotrom.
Anneas e Étienne non avevano ancora vissuto il mór-aotrom.