mot de liaison oor Italiaans

mot de liaison

Mot ou locution reliant grammaticalement des mots ou groupes de mots d'une même nature.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

congiunzione

naamwoord vroulike

Mot ou locution reliant grammaticalement des mots ou groupes de mots d'une même nature.

Parola che connette due parti di una frase o sentenza.

voorbeelde

La partie de dénomination qui est utilisée pour isoler du mot directeur de la dénomination de voie des mots de liaison non pertinents pour le tri.
La parte del nome è utilizzata per separare termini connessi dalla parte fondamentale della denominazione del passaggio e non ha influenza sull’ordinamento alfabetico.

Express Line déduit une exigence de cumul du fait que le mot de liaison «et», et non «ou», est utilisé dans les versions française, anglaise et allemande du texte concerné.
L’Express Line desume un’esigenza di cumulo dal fatto che la congiunzione «e», e non «o», è utilizzata nella versione francese, inglese e tedesca del testo in questione.

Les mots de liaison que j’ai soulignés pourraient donner à penser qu’il convient d’examiner les effets concrets de cette loi au regard de la situation spécifique des époux en cause (82).
Le congiunzioni che ho messo in corsivo potrebbero far pensare che occorra esaminare gli effetti concreti di tale legge con riferimento alla situazione specifica dei coniugi di cui trattasi (82).

— Quels sont les premiers mots de la formule de la première liaison parallèle cinétique ?
«Quali sono le parole per il primo vincolo parallelo cinetico?»

Dites simplement quelques mots des perspectives de votre travail, en liaison avec la décision du C.C.
Sarà sufficiente qualche parola sulle prospettive che si aprono al suo lavoro in connessione alla risoluzione del C.C..

Il regarde l’écran, il y voit des signes inconnus de lui et ces mots : « Liaison TR rompue !
Guarda lo schermo, vede segni a lui sconosciuti e queste parole: “Connessione TR interrotta!”

En un mot, la compréhension est l'interprétation d'une liaison de fait et non la saisie d'une nécessité.
Insomma, la comprensione è l'interpretazione di un legame di fatto e non la percezione di una necessità.

Quelques mots pour finir sur le déclin de cette liaison.
Qualche parola, per finire, sul declino di questa relazione.

c) message de détresse envoyé par liaison de données, qui exprime la même idée que le mot MAYDAY;
c) un messaggio inviato via data-link, con il significato della parola MAYDAY;

message de détresse envoyé par liaison de données, qui exprime la même idée que le mot MAYDAY;
un messaggio inviato via data-link, con il significato della parola MAYDAY;

La structure des messages, leur type et leur acheminement sont essentiellement basés sur le protocole à mots clés 2000 (PMC) (ISO 14230-2 Véhicules routiers — Systèmes de diagnostic — Protocole à mots clés 2000 — Partie 2: Couche liaison de données).
La struttura, i tipi e il flusso dei messaggi si basano principalmente sul Keyword Protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer) (ISO 14230-2 Veicoli stradali — Sistemi di diagnosi — Keyword Protocol 2000 — Parte 2: Livello di collegamento di trasmissione dati).