mourmansk oor Italiaans

mourmansk

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

murmansk

Pas un geste ou j'explose ta cervelle jusqu'à Mourmansk.
Non respirare nemmeno, o ti sparo e faccio arrivare il tuo cervello fino a Murmansk.

Mourmansk

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Murmansk

Pas un geste ou j'explose ta cervelle jusqu'à Mourmansk.
Non respirare nemmeno, o ti sparo e faccio arrivare il tuo cervello fino a Murmansk.

Soortgelyke frases

Oblast de Mourmansk
Oblast’ di Murmansk

voorbeelde

“ À l’époque de mon premier passage à Mourmansk, 385 proclamateurs dirigeaient plus de 1 000 études bibliques dans cette ville.
“Quando visitai per la prima volta Murmansk c’erano 385 proclamatori che conducevano oltre 1.000 studi biblici.

D'après les médias, le groupe d'entreprises allemand «Energiewerke Nord» a récemment achevé dans la ville russe de Mourmansk une installation de stockage provisoire pour les composants de réacteurs hautement radioactifs de sous-marins nucléaires et y construit à présent un centre d'enfouissement de déchets faiblement à moyennement radioactifs.
Secondo i mezzi di informazione, il gruppo imprenditoriale tedesco «Energiewerke Nord» ha di recente ultimato la realizzazione di un impianto di stoccaggio intermedio per parti altamente radioattive di reattori di sottomarini atomici nella città di Murmansk (Russia) e vi sta ora costruendo un centro di smaltimento di scorie che presentano una radioattività da debole a media.

(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»
(6) Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.»

Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
Regione di Murmansk, area autonoma di Yamalo-Nenets

(7) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
(7) Solo per renne originarie delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.

Les dangers environnementaux de l'extrême nord m'inquiètent et je recommande vivement aux Russes de signer l'accord MNEPR comme ils ont accepté de le faire, pour une action commune en vue du déclassement des barres de combustible nucléaire épuisé et des têtes explosives pourrissant dans leurs sous-marins et susceptibles de contaminer la zone de Mourmansk.
Sono preoccupato per i rischi ambientali nell'estremo nord e invito caldamente la Russia a firmare l'accordo MNEPR, come si era impegnata a fare, relativo all'azione congiunta per lo smantellamento delle barre di combustibile esaurito e delle testate nucleari che stanno marcendo nei sottomarini russi, le quali potrebbero inquinare la regione di Murmansk.

Le navire sert alors dans la flotte de l'Arctique et est basé à Mourmansk.
Oggi sono operative nella Flotta del Nord, e sono basate a Murmansk.

Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
Regione di Murmansk, area autonoma di Jamalo-Nenets

F. considérant que certaines informations saisies par le BFS concernent le projet de la Commission R6.01/94 financé par la DG XI pour évaluer les conséquences possibles de déversements de déchets nucléaires par le brise- glace nucléaire «Lepse» amarré dans le port de Mourmansk,
F. considerando che alcuni dei documenti sequestrati dall'UFSR riguardano il progetto della Commissione R6. 01/94, finanziato dalla DG XI, per valutare le possibili conseguenze dello scarico di scorie nucleari da parte del rompighiaccio nucleare «Lepse», ancorato nel porto di Murmansk,

Je ne dis pas que les problèmes qui touchent, par exemple, Saint-Pétersbourg, Mourmansk, Kola ou l'Afrique orientale seraient résolus par la seule action de ces organisations, mais toute action dans ces régions sont plus importantes même si nous nous limitons à notre marché intérieur.
Non sono assolutamente del parere che i problemi relativi, ad esempio, a San Pietroburgo, a Murmansk, alla penisola di Kola o al Sudafrica possano essere risolti solamente tramite l'attività delle organizzazioni, ma in tali aree anche un'attività modesta significa più di quanto non significhi, ad esempio, nei nostri territori del mercato interno.

(10) Seulement pour les rennes de la région de Mourmansk.
(10) Solo per renne dalla regione di Murmansk.

(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.
(6) Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.

(2) Une mission vétérinaire de la Communauté dans la région de Mourmansk, en Russie, a fait apparaître que les services vétérinaires contrôlent la situation sanitaire des animaux sur ce territoire et sont en mesure d'offrir des garanties satisfaisantes quant aux maladies susceptibles d'être transmises lors des importations dans la Communauté européenne de viande de gibier biongulé sauvage ou d'élevage, à l'exclusion des porcins.
(2) Stando all'esito di una missione veterinaria effettuata nella regione russa di Murmansk, la situazione zoosanitaria del territorio in questione è sorvegliata da servizi veterinari che offrono adeguate garanzie per quanto riguarda le malattie trasmissibili attraverso le importazioni nella CE di carni di artiodattili selvatici o di allevamento, ad esclusione dei suini.

Tard dans la nuit, le train de Mourmansk arriva à Saint-Pétersbourg, à la gare de Moscou.
A notte fonda il treno di Murmansk arrivò alla stazione est di San Pietroburgo.

Je fais des pieds et des mains pour que nous fassions débarquer des troupes à Mourmansk.
Sto facendo pressioni perché le truppe sbarchino a Murmansk.

La marine soviétique est (comme encore actuellement la marine russe) divisée en quatre flottes et une flotille : La flotte du Nord : la plus importante lors de la guerre froide, stationnée dans la péninsule de Kola, au-delà du cercle polaire arctique, les bases de SNLE dans la région de Mourmansk, dont Zapadnaïa Litsa, faisaient de cette zone la plus nucléarisée de la planète.
La marina sovietica (come anche oggi la marina russa) era composta da quattro flotte ed una flottiglia: - Flotta del Baltico - Flotta del Pacifico - Flotta del Nord - Flotta del Mar Nero - Flottiglia del Caspio La Flotta del Nord, la più importante durante la Guerra Fredda dislocata nella penisola di Kola, al di là del circolo polare artico con le sue basi di sottomarini nucleari nella regione di Murmansk compresa Zapadnaja Litsa che ha fatto di questa regione la più nuclearizzata al mondo.

(7) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
(7) Unicamente per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.

Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
Regione di Murmansk, area autonoma di Yamolo-Nenets

Les territoires de la Fédération de Russie limitrophes de l'Union européenne sont la ville de Saint-Pétersbourg (4,8 millions d'habitants), la région (oblast) de Léningrad qui l'entoure (1,7 million d'habitants), la République de Carélie (750 000 habitants), ainsi que la région de Mourmansk (1,1 million d'habitants).
I territori della Federazione Russa alla frontiera con l'Unione europea sono costituiti dalla città di San Pietroburgo (4,8 milioni di abitanti), la regione (Oblast) di Leningrado che la circonda (1,7 milioni di abitanti), la Repubblica di Carelia (750 000 abitanti) nonché la regione di Murmansk (1,1 milioni di abitanti).

(5) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.
(5) Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.

Quand l’express de Mourmansk entra enfin en gare, tout enveloppé de givre, le trio monta rapidement dans un wagon.
Quando l’espresso di Murmansk giunse finalmente in stazione, il terzetto si affrettò a balzare nel vagone.

De l'avis de la Commission, existe-t-il, pour l'environnement en général et pour les humains et les animaux vivant sur le territoire de l'UE en particulier, un risque découlant ou susceptible de découler de l'installation de stockage provisoire et du centre d'enfouissement de déchets de Mourmansk?
Ritiene la Commissione che, per l'ambiente in generale nonché per le persone e gli animali che vivono nel territorio dell'UE in particolare, il deposito temporaneo e il centro di smaltimento di Murmansk costituiscano attualmente o possano costituire in futuro un pericolo?

— Nous n’avons pas de photos par satellite de la région de Mourmansk, amiral.
«Ammiraglio, non abbiamo foto da satellite della zona di Murmansk.

(9) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
(9) Solo per renne originarie delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.