néo-gothique oor Italiaans

néo-gothique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

neogotico

adjektief manlike

architettura neogotica

voorbeelde

Elle a été construite par l'architecte Victor Gay entre 1888 et 1893 dans un style néo-gothique.
Fu edificata dall'architetto Victor Gay tra il 1888 ed il 1893 in stile neogotico.

Quant au gothique, au néo-gothique et à l’architecture Renaissance, ils semblaient les considérer comme des nouveautés.
Il gotico, il neo-gotico e quello rinascimentale erano stili architettonici piuttosto nuovi, a loro avviso.

Sous l’impulsion du mouvement dit “néo-gothique”, on construisit des édifices, religieux et civils, de ce style.
Ebbe così inizio un movimento detto neogotico, durante il quale furono costruiti in questo stile nuovi edifici, religiosi e civili.

Il se rappelait leurs longues causeries en face des pelouses et des bâtiments néo-gothiques : – ... Oh !
Ricordava le lunghe conversazioni tra i prati e le costruzioni neogotiche: Oh!

C’était une sorte de castelet en néo-gothique anglo-normand avec des personnes qui rôdaient autour
Era una specie di castellotto neogotico anglonormanno con gente che ci gironzolava intorno.

L'architecture indigène, d'après les châteaux des environs, avait sans doute été gothique et néo-gothique.
L’architettura indigena, a giudicare dai castelli sparsi in giro, probabilmente era stata di tipo gotico e neo-gotico.

L’architecture indigène, d’après les châteaux des environs, avait sans doute été gothique et néo-gothique.
L'architettura indigena, a giudicare dai castelli sparsi in giro, probabilmente era stata di tipo gotico e neo-gotico.

L'architecture est néo-gothique.
L'architettura e'neo-gotica.

Murray ne redoutait rien davantage que se retrouver seul dans son hôtel particulier néo-gothique de la Ve Avenue.
Ora, Murray niente temeva più che ritrovarsi solo nel suo palazzo neogotico della Fifth Avenue.

Par exemple, le Woolworth Building, remarquable exemple d’architecture néo-gothique, fut surnommé, par un prêtre, la cathédrale du commerce.
Per esempio, il Woolworth Building, un eccezionale esempio di architettura gotica moderna, è stato chiamato da un ecclesiastico “cattedrale del commercio”.

Fait de style néo-gothique, avec des salons intérieurs luxueux et spacieux, et une galerie d'exposition pour peintures et objets précieux.
Realizzato in stile neogotico, dotato di lussuosi e ampi saloni interni, e di una galleria espositiva per dipinti ed oggetti preziosi.

Plus tard, il fit l'objet d'une restauration dans le style néo-gothique, menée par le professeur A. Grott en 1893-1905.
Più tardi fu ampiamente riedificato in stile neogotico dal professor A. Grott nel 1893-1905.

Le gratte-ciel de l’université de Pittsburgh, également de style néo-gothique, est connu sous le nom de cathédrale du savoir.
Il grattacielo dell’Università di Pittsburgh, pure di stile gotico, è noto come “cattedrale del sapere”.

L'église présente une facture assez classique avec des caractères à la fois néo-romans et néo-gothiques, quelquefois qualifié de « roman composite ».
La chiesa presenta una fattura molto classica con caratteristiche neoromaniche e gotiche, talvolta qualificate come "romanico composito"».

Léopold Ier posa lui-même (en 1854) la première pierre du nouvel édifice, construit par Joseph Poelaert dans le style néo-gothique.
Leopoldo I, nel 1854, posò la prima pietra del nuovo edificio, costruito da Joseph Poelaert in stile neogotico.

Luján est principalement connu pour sa grande basilique néo-gothique, construite en honneur de la Vierge de Luján, la sainte-patronne de l'Argentine.
Luján è nota soprattutto per la sua basilica neogotica, edificata in onore della Vergine di Luján, la santa Vergine patrona dell'Argentina.

Le succès du néo-gothique se prolongea jusqu'au début du XXe siècle dans de nombreux gratte-ciel, notamment à Chicago et New York.
Il successo dello stile neogotico si prolungò fino agli inizi del Novecento, in numerosi grattacieli di Chicago e New York.

Le symbole de la colline de San Mauro est la « Tour de Moncanino », un bâtiment néo-gothique construit à la fin du XIXe siècle.
Simbolo della collina di San Mauro è la "Torre del Moncanino", un edificio in stile neogotico fatto edificare nella seconda metà dell'Ottocento.

En 1853 le tabernacle est englobé dans une chapelle de style néo-gothique et transformé en oratoire afin de protéger les fresques des intempéries.
Nel 1853 il tabernacolo fu inglobato in una cappella di stile neogotico e fu trasformato in oratorio, anche per proteggere gli affreschi dalle intemperie.

L'église a été construite par Wilhelm Neumann (1849-1919) en 1892-1893 en style néo-gothique de briques pour la communauté luthérienne germano-balte.
La chiesa è stata costruita tra il 1892 ed il 1893 da Wilhelm Neumann (1849-1919) in stile neogotico per la comunità luterana tedesco-baltica.

Il projettera des monuments funéraires dont finalement un seul sera réalisé : celui de la sépulture de la famille Greffulhe, au style néo-gothique épuré.
Progetterà dei monumenti funerari di cui soltanto uno sarà realizzato: quello della famiglia Greffulhe, in uno stile neogotico raffinato.

Le projet de rénovation a incorporé différents langages architecturaux ; le néo-gothique Catalan et des éléments surréalistes qui rendent hommage au passé industriel du bâtiment.
Il progetto di rinnovazione ha incorporato diversi linguaggi architetturali; il neogotico Catalano ed elementi del Surrealismo che riflettono il passato industriale dell'edificio.

La villa de style néo-gothique-renaissance, qui rappelle le palais des Doges à Venise, est construit entre 1894 et 1901, conçue par Luigi Rovelli.
La villa, in stile neogotico-veneziano che ricorda il Palazzo ducale di Venezia, venne realizzata tra il 1894 e il 1901 su progetto dell'architetto genovese Luigi Rovelli.

La construction de la gare s’est effectuée en 1855 sous forme d’un petit castel néo-gothique en plein centre-ville, juste au sud de la ville close.
La stazione viene edificata nel 1855 con la forma di un piccolo castelletto neogotico in pieno centro della città, all'estremo sud della cinta di mura.

Les principaux bâtiments historiques de la ville - souvent de styles géorgien ou néo-gothique - se trouvent dans le Saint Patrick’s College, certains étant antérieurs à sa création.
Gli edifici storici di maggiore importanza della città sono quelli appartenenti al St. Patrick's College, alcuni dei quali sono persino antecedenti alla fondazione dell'università, mentre altri risalgono al tardo periodo Georgiano e al neogotico.