naine blanche oor Italiaans

naine blanche

naamwoord vroulike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nana bianca

naamwoord vroulike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Cela a permis de déterminer la masse et la température du pulsar et de la naine blanche.
Questa ha reso possibile determinare sia la massa che la temperatura della pulsar e della nana bianca.

stelle nane bianche

Naine blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nana bianca

étoile

tipo di stella

Cela a permis de déterminer la masse et la température du pulsar et de la naine blanche.
Questa ha reso possibile determinare sia la massa che la temperatura della pulsar e della nana bianca.

Soortgelyke frases

Naine blanche à pulsations
nana bianca pulsante

voorbeelde

Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.
E'la combinazione di una stella di neutroni e probabilmente una nana bianca che orbitano attorno ad uno stesso punto nello spazio.

1926 - Ralph Fowler utilise la statistique de Fermi-Dirac pour expliquer les étoiles naines blanches.
Nel dicembre del 1926 il fisico britannico Ralph Howard Fowler applicò la statistica di Fermi-Dirac per un problema di astrofisica riguardante le cosiddette nane bianche.

Théoriquement, ces naines blanches ont des pulsations aux températures où leur atmosphère est partiellement ionisée.
In teoria, queste nane bianche dovrebbero pulsare a temperature in cui la loro atmosfera si deve presentare parzialmente ionizzata.

D’autres, les naines blanches, sont minuscules.
Altri soli, le nane bianche, sono minuscoli: sono più piccoli della terra eppure hanno la stessa massa del sole.

Naturellement, il y a des étoiles explosantes, des trous noirs, des naines blanches et des soleils morts.
Naturalmente capitano anche esplosioni di stelle, ci sono buchi neri, nane bianche, soli morti.

Presque toutes les étoiles étaient des naines blanches, perdant leur éclat, déclinantes.
Quasi tutte le stelle erano nane bianche, sul punto di spegnersi.

Encore une étoile naine blanche.
Un'altra nana bianca.

On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.
Sono stati identificati diversi tipi di stelle, come le giganti rosse, le nane bianche e le pulsar.

Complètement dépassée par la colossale attraction gravitationnelle de la naine blanche, l’étoile est condamnée.
Sopraffatta gravitazionalmente dall’enorme densità della nana bianca, il suo destino è segnato.

Le nombre de naines blanches... de pulsars et de trous noirs augmente
Col passare del tempo ci sono più nane bianche...... più stelle di neutroni, più buchi neri

Pour une naine blanche en rotation uniforme, la masse limite n'augmente que légèrement.
Per una nana bianca che ruota uniformemente, il limite di massa aumenta soltanto leggermente.

De l’avis des scientifiques, cette matière invisible est constituée en grande partie d’innombrables naines blanches, des étoiles éteintes.
Gli scienziati dicono che molta di questa materia invisibile potrebbe consistere in un numero enorme di stelle che hanno esaurito il loro combustibile, chiamate nane bianche.

Les étoiles âgées comme les géantes rouges et les naines blanches n'abritent vraisemblablement pas non plus la vie.
Le stelle più antiche, come le giganti rosse e le nane bianche, non sarebbero adatte alla vita.

Elles sont si faibles que très peu de naines blanches ont pu être identifiées.
La loro luce è così fioca che attualmente ne è stato identificato solo un numero ridotto.

Et après encore, bien après, quand le soleil ne sera plus qu’une naine blanche ?
E dopo ancora, molto dopo, quando il sole non sarà altro che una nana bianca?

Ils expliquent que la compagne de Sirius est une naine blanche d’une extrême densité.
Gli scienziati indipendenti hanno spiegato che la compagna di Sirio è una nana bianca estremamente densa.

Il ne reste plus alors au centre qu'une étoile naine blanche.
Ciò che rimane nel centro è una stella nana bianca.

Elle a une naine blanche pour compagne et est autant qu’on sache dépourvue de système planétaire.
Ha come compagna una nana bianca; a quanto risulta finora, non possiede un sistema planetario.

Cependant de nouvelles études en 2010 semblent prouver que Mira B est bien une naine blanche.
Uno studio di Sokoloski del 2010 pare confermare definitivamente che Mira B è una piccola e compatta nana bianca.

Mais le pulsar se nourrit de la naine blanche et concentre la matière en un disque d'accrétion.
Si', ma la pulsar sta letteralmente nutrendosi della nana bianca, strappandole materia e creando un disco di accrescimento.

La naine blanche subit une explosion thermonucléaire spectaculaire (figure 12.1).
La nana bianca subisce allora una drammatica esplosione termonucleare (fig. 12.1).

Son compagnon, probablement une naine blanche, tourne autour d'elle en 1,35 an.
Sembra avere una compagna non ben identificata, che le ruota attorno in un periodo di 1,32 anni.

Finalement, l’étoile s’effondre au point de devenir une naine blanche peu lumineuse.
Infine la stella si contrae drasticamente fino a diventare una nana bianca poco luminosa.

La composante B est une naine blanche.
La componente C è una nana rossa.

Notre Univers regorge aujourd’hui de naines blanches, résidus d’étoiles disparues.
L’Universo attuale abbonda di nane bianche create dalle stelle del passato.