nuage de plasma oor Italiaans

nuage de plasma

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nubi di plasma

Les deux vaisseaux ont traversé un nuage de plasma.
Siamo entrambe entrate in una nube di plasma per sfuggire ai Vidiiani.

voorbeelde

Il prit soudain conscience du nuage de plasma qui s’était formé dans le laboratoire.
Avvertì comunque, come fosse visibile, la nebbia di plasma che si era formata nel laboratorio.

Les deux vaisseaux ont traversé un nuage de plasma.
Siamo entrambe entrate in una nube di plasma per sfuggire ai Vidiiani.

Seul un nuage de plasma en voie de dissipation témoignait de l'existence de Koros III et de RiPo.
Solo una brillante nube di plasma in dissipazione, intorno alla prua, mostrava dove si erano trovati Koros III e Ri Po.

Le nuage de plasma se dirige vers la navette.
Capitano, la nuvola di plasma si dirige verso la navetta.

Sortons du nuage de plasma.
Usciamo dalla nube di plasma.

Car lorsqu’un propulseur McAndrew est à bord, il génère un nuage de plasma très dense en tirant de l’énergie du vide
Quando è in funzione, il MacAndrew genera una densa nube di plasma mentre risucchia energia dal vuoto.»

Le vent solaire agit sur ces nuages de plasma chaud brûlant comme sur un bateau à contre-courant, ralentissant ainsi les plus rapides.
Il vento solare agisce su queste nuvole di plasma bollente come una corrente contraria al moto di una barca, rallentando quelle più veloci.

Les EMC sont des nuages massifs de plasma chargés de particules qui sont relâchées dans l'espace lors de violentes tempêtes solaires.
Le CME sono nubi giganti di plasma e particelle con carica rilasciate nello spazio nel corso di intense tempeste solari.

C'est un énorme nuage de gaz, de poussière et de plasma, à environ 1 500 années lumières d'ici.
E'un'enorme ammasso di gas, polveri, ioni ed elettroni a circa 1500 anni luce dalla terra.

(Rires) Après 70 nanosecondes, la balle atteint le marbre, ou en tout cas le nuage croissant de plasma qui était la balle avant, et engloutit la batte et le batteur et le terrain et l'attrapeur et l'arbitre et commence à désintégrer le tout et les fait reculer à travers la limite du terrain qui est désintégrée aussi.
(Risate) Dopo 70 nanosecondi, la palla raggiunge la casa base, o perlomeno la nuvola di plasma in espansione che prima era la palla, e travolgerà la mazza, il battitore il piatto, il ricevitore e l'arbitro, e comincerà a disintegrarli tutti, a trascinarli indietro attraverso le protezioni, che cominceranno anch'esse a disintegrarsi.

Les EMC sont des nuages de champs magnétiques et de plasma; un gaz chauffé au point d'être composé d'ions positifs et d'électrons libres.
Le CME sono nubi di campi magnetico e plasma, un gas riscaldato al punto da essere composto da ioni caricati positivamente ed elettroni liberi.

Au cours des 12 mois suivants, la comète a parcouru 750 millions de kilomètres en suivant son orbite autour du Soleil, et tout au long du voyage, Rosetta a envoyé une masse de données scientifiques exceptionnelles sur l'intérieur de la comète, sa surface impressionnante et le nuage de poussières, de gaz et de plasma qui l'entoure.
Nei 12 mesi intercorsi, la cometa ha viaggiato per circa 750 milioni di chilometri lungo la sua orbita verso il Sole e nel frattempo, Rosetta ha inviato tantissimi dati scientifici eccezionali, riguardo il suo interno, la superficie e la nuvola di polvere, gas e plasma, che la circonda.

Venus Express étudie l'atmosphère ainsi que les nuages vénusiens en détail, le plasma et les caractéristiques de la surface de Vénus.
Venus Express studierà l'atmosfera venusiana e le nuvole in dettaglio.

Ce nest pas une torpille à plasma sinon nous aurions déjà été réduits en un nuage de molécules.
Non è un siluro al plasma, o saremmo già molecole libere di fluttuare.

Cela indique que l’espace intergalactique a subi une réionisation dans le plasma, et que le gaz neutre existe seulement sous la forme de petits nuages.
Questo indica che il mezzo intergalattico ha subito una reionizzazione ridiventando plasma, e che il gas neutro esiste solo in piccole nubi.

D'après des analyses statistiques, ces impulsions laser ont en effet amélioré l'activité électrique dans le nuage orageux visé et ont généré de petites décharges locales au sein des canaux de plasma.
Analisi statistiche hanno mostrato che i loro impulsi laser avevano davvero aumentato l'attività elettrica nella nube temporalesca verso cui erano diretti e avevano generato piccole scariche locali all'interno dei canali di plasma.

Les scientifiques pensent que lors de la création des toutes premières étoiles par l'effondrement gravitationnel de nuages inertes d'atomes d'hydrogène et d'hélium, le rayonnement ultraviolet ainsi produit a permis de "bouter le feu" aux gaz neutres restants, donnant ainsi naissance au plasma intergalactique visible aujourd'hui.
Gli scienziati ritengono che quando il collasso gravitazionale delle nubi inerti di atomi di idrogeno ed elio dette origine alle primissime stelle, la radiazione ultravioletta prodotta aiutò a 'bruciare' i restanti gas neutri e a dare così vita al plasma intergalattico che vediamo oggigiorno.

Même s'ils sont généralement créés par des températures très élevées, la photo-ionisation des nuages d'atomes refroidis au laser convient maintenant, produisant des plasmas similaires à ceux dans des objets très denses comme le noyau de Jupiter.
Sebbene siano generalmente creati utilizzando temperature molto elevate, ora è possibile utilizzare la fotoionizzazione di orbitali atomici raffreddati a laser, con la produzione di plasmi simili a quelli contenuti in oggetti molto densi, come il nucleo di Giove.