once oor Italiaans

once

naamwoord vroulike

Grand félin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

oncia

naamwoord vroulike

unité de masse

unità di massa

Je te paierai trois onces d'or.
Sono disposto a pagarti tre once d'oro.

leopardo delle nevi

naamwoord manlike

irbis

panthera uncia

vroulike

ombra · lonza · parvenza · irbis · unghia · Panthera uncia

Once

Once (félin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Uncia uncia

Once (félin)

Once

Once (album)

Once, une blonde, mince, qui travaille pour vous.
Once, una bionda magra che lavora per te.

Soortgelyke frases

Once In A LIVEtime
Once in a LIVEtime

Write Once Read Many
Write Once Read Many

Once Upon a Time - The Singles
Once Upon a Time: The Singles

Corporación Deportiva Once Caldas
Corporación Deportiva Once Caldas

once liquide
Oncia liquida

once troy
oncia troy

Once More with Feeling
Once More with Feeling

voorbeelde

Sur cette même période, le déstockage a atteint des sommets en 1987 et 1988, 220 000 onces et 370 000 onces ayant été respectivement prélevées sur les stocks, ce qui a couvert tout au plus 10 % de la demande et n'a pas empêché le prix du platine de grimper de 1986 à 1987.
La riduzione delle scorte in questo periodo ha raggiunto i suoi valori massimi nel 1987 e nel 1988, in cui si sono registrati prelievi rispettivamente di 220 000 e 370 000 once, pari tutt'al più al 10 % della domanda, senza che ciò impedisse al prezzo del platino di aumentare tra il 1986 ed il 1987.

Elle avait à peu près la taille d’un doberman, mais c’était un amour, sans une once d’agressivité.
Sarà anche stata grossa come un dobermann, ma era dolcissima, per nulla aggressiva.

Les journalistes étaient tous d’incroyables flemmards sans une once de professionnalisme.
I giornalisti erano una razza incredibilmente negligente e priva di professionalità.

Il se trompait : son amant l’avait pendue dans un hôtel borgne de l’Once.
E invece no, era morta impiccata dall’amante in un alberghetto dell’Once.

Ne me dites pas que vous avez une once d'admiration pour ce terroriste.
Ti prego, dimmi che questo non e'un accenno di ammirazione per un terrorista.

Et, évidemment, il n’y a pas une once de preuve pour affirmer qu’il était intime avec Lettie Lang.
E ovviamente non c’è uno straccio di prova che Hubbard abbia avuto rapporti intimi con Lettie Lang.

décréta l’inspecteur adjoint sans une once de vanité personnelle ou d’égards pour moi
– sentenziò il viceispettore senza un briciolo di autostima o di rispetto verso la mia persona

«or»: des onces d’or fin sous forme de barres de bonne livraison de Londres, telles que spécifiées par la London Bullion Market Association,
per «oro» si intendono le once di oro fino troy in verghe conformi agli standard di buona consegna fissati dalla London Bullion Market Association,

... Donne-moi une once de civette, bon apothicaire, pour parfumer mon imagination.
Dammi un’oncia di zibetto, buon farmacista, per profumare la mia immaginazione.

— Comme tu as dû le remarquer à de nombreuses reprises, les loups-garous n’ont pas une once de bon sens
«Come avrai notato più volte, i licantropi non hanno cervello».

Selon les estimations, la Russie réalise actuellement environ 50 % de ses ventes (quelque 600 000 onces par an ou plus de 10 % de l'offre annuelle) en procédant à des prélèvements sur stocks (cf.
Si calcola che il 50 % circa del metallo venduto dalla Russia (circa 600 000 once all'anno, vale a dire, più del 10 % dell'offerta annuale) provenga attualmente dalle scorte (cfr. «Platinum 1996», Johnson Matthey).

La foule détestait la vieille femme et, par cette haine, les gens ont attiré une once de mal en eux.
La folla la odiava, e odiandola hanno attirato un po’ di male su se stessi.

Vous n’avez pas une once de malhonnêteté en vous.
Voi non avete una cellula disonesta in voi.

— 0,025 once de colorant violet de méthyle (par 100 gallons d'alcool éthylique pur),
— 0,025 once di colorante violetto di metile (per 100 galloni di alcole etilico puro),

Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus.
Quegli uomini corrotti non si fecero scrupolo di prendere 30 pezzi d’argento dal tesoro del tempio per offrirli a Giuda affinché tradisse Gesù.

Once, une blonde, mince, qui travaille pour vous.
Once, una bionda magra che lavora per te.

Une once d’action valait une tonne de réflexion.
Un’oncia d’azione valeva almeno quanto una tonnellata di pensiero.

La lutte en la matière est un véritable casse-tête; nous ne semblons pas en mesure d'avoir ne serait-ce qu'une once d'influence dans ce domaine.
Nel caso degli articoli contraffatti, è come sbattere la testa contro un muro; non sembriamo in grado di arginare in alcun modo il flusso.

Les parties ont fait valoir que 1985 avait marqué le début d'une période d'accumulation des stocks, qui avaient atteint 4 millions d'onces, sous forme de lingots de platine achetés à des fins de placement.
Le parti hanno asserito che dal 1985 in poi si è avuta una forte costituzione di scorte; queste ammonterebbero attualmente a 4 milioni di once sotto forma di lingotti per investimento.

En s'appuyant sur les innovations de SMARTCAST, comme "Produce Once Publish Everywhere", l'entreprise a mis en oeuvre de nouveaux flux de travail efficaces et un système de gestion du contenu performant.
Stimolata dalle innovazioni SMARTCAST, come ad esempio Produce Once Publish Everywhere, l'azienda ha implementato nuovi flussi di lavoro più efficienti e un valido sistema di gestione dei contenuti.

—Je crois que je ferais mieux de partir, dit Emrin, tant qu’il me reste une once de dignité.
«Credo che dovrei andarmene,» disse «finché mi rimane ancora un minimo di dignità.»

Avec une seule once d’amabilité de votre part nos rapports m’auraient paru enchanteurs.
Con una sola oncia di amabilità da parte vostra i nostri rapporti mi sarebbero sembrati incantevoli.

Tout membre de ce Parlement possédant une once d'humanité conviendra qu'il faut agir pour aider les victimes de cette catastrophe à reconstruire leur vie, leur foyer et leur avenir.
Intervenire in aiuto delle vittime di questa catastrofe per ricostruire le loro vite, le loro case e il loro futuro è sicuramente un impegno che troverà l'accordo di chiunque in questo Parlamento abbia un briciolo di umanità.

Mais malheureusement, il ny a pas une once de noblesse en toi, répondit froidement Garald.
Ma purtroppo, Joram, non c'è un'oncia di nobiltà in voi» rispose con calma Garald.

Aux fins de la présente décision, et au moins jusqu' au calcul du revenu monétaire pour l' exercice # l' or est valorisé à partir du prix de l' or en euros par once d' or fin au # décembre
Ai fini della presente decisione, e almeno fino al calcolo del reddito monetario per l' esercizio finanziario # l' oro è valutato sulla base del prezzo in euro, per oncia di oro fino, al # dicembre