par le biais oor Italiaans
par le biais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tramite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actifs financiers à la juste valeur par le biais de l’excédent ou du déficit
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a déjà un système unifié, par le biais d'Eurocontrol.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devonoessere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEuroparl8 Europarl8
Une telle économie pourrait être réalisée par le biais de l'application stricte du cadre juridique existant de l'Union.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEuroparl8 Europarl8
Construction, installation, entretien et réparation d'installations et systèmes de production d'énergie électrique par le biais de panneaux solaires
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzatmClass tmClass
L'Agence, en particulier par le biais du forum pour l'échange d'informations sur les substances:
Con chi ci andrò?not-set not-set
Contribuer au développement durable et à la protection de l'environnement par le biais des infrastructures
Altre buone notizie?EurLex-2 EurLex-2
Organisation de l'achat de produits cosmétiques pour le compte de tiers par le biais de l'internet
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?tmClass tmClass
Actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services commerciaux pour améliorer le rendement de la publicité en ligne, par le biais ou non de l'internet
Euna valanga di bistecchetmClass tmClass
Ce sont les paroles que Dieu adresse à Moïse par le biais du Buisson ardent.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaLiterature Literature
Services financiers fournis par le biais de réseaux de communications électroniques, À savoir, Transfert électronique de fonds
Ma penso che sia venuta veramente benetmClass tmClass
C'est pourquoi nous - Parlement et Commission - devons le faire par le biais d'une législation réfléchie.
autoveicoli terrestriEuroparl8 Europarl8
Livraison de marchandises commandées par le biais de portails internet, de plateformes de commerce électronique et par correspondance
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitaritmClass tmClass
Photographies et images photographiques fournies par le biais de l'internet
Sono stati furbi, ma non abbastanzatmClass tmClass
Les informations sur la capacité peuvent néanmoins être communiquées par le biais de la garantie d'origine (article 5).
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
Aucun nouvel élément ne devrait être introduit par le biais de la procédure de comitologie.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitànot-set not-set
Promotion des ventes par le biais de programmes de primes et de fidélité destinés aux clients
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticitmClass tmClass
(«Endesa», Espagne) par le biais d'une offre conjointe d'achat et d'un accord conclu entre ENEL et Acciona.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'accès temporaire à des applications logicielles par le biais d'un site en ligne
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.tmClass tmClass
Services de divertissement, À savoir, Fourniture de webisodes continus par le biais d'un réseau informatique mondial
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethtmClass tmClass
Services d'informations en matière de technologie informatique et de programmation par le biais de sites Internet
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionetmClass tmClass
Fourniture de publications en ligne et Fourniture d'informations éducatives diffusées par le biais de l'internet
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratatmClass tmClass
Les modalités de réexamen par le biais de la procédure d'arbitrage figurent dans la résolution 814.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'accès à des logiciels par le biais de sites en ligne
Ecco... ho un segretotmClass tmClass
Objectif #- Susciter la confiance dans les processus électoraux démocratiques, notamment par le biais de l’observation électorale
Ma questa e ' la regola, della emailoj4 oj4
52355 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.