paracétamol oor Italiaans

paracétamol

naamwoord manlike

Substance active dans plusieurs médicaments, utilisés pour soulager les maux de têtes et certaines douleurs musculaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paracetamolo

naamwoord manlike

composé chimique

farmaco antipiretico e analgesico

D'après le rapport de toxicologie de Swanson, son sang contenait de hauts niveaux de paracétamol.
Secondo l'esame tossicologico di Swanson, il suo sangue conteneva alti livelli di paracetamolo.

acetaminofene

manlike

Ni drogues ni empoisonnement au paracétamol.
Nessun segno di uso di droghe o avvelenamento da acetaminofene.

N-acetil-para-amminofenolo

manlike

N-(4-idrossifenil)acetammide

manlike

Soortgelyke frases

intoxication au paracétamol
avvelenamento da paracetamolo

voorbeelde

N’importe qui pourrait lui avoir administré le paracétamol.
Chiunque potrebbe averle somministrato il paracetamolo.

— J’ai du paracétamol, dit Abbie.
«Io ho del paracetamolo», disse Abbie.

Paracétamol
Paracetamolo

Dans l analyse pharmacocinétique réalisée sur la population de patients des études de phase III, l effet des médicaments les plus souvent utilisés chez des patients présentant un psoriasis (incluant paracétamol, ibuprofène, acide acetylsalicylique, metformine, atorvastatine, lévothyroxine) sur la pharmacocinétique de l ustekinumab a été exploré
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti degli studi di Fase III, è stato esaminato l effetto dei farmaci concomitanti più comunemente usati nei pazienti affetti da psoriasi (compresi paracetamolo, ibuprofene, acido acetilsalicilico, metformina, atorvastatina, levotiroxina) sul profilo farmacocinetico di ustekinumab

Elle avait pris deux comprimés de paracétamol, mais ils navaient pas du tout soulagé son mal de tête.
Aveva preso due pastiglie di paracetamolo, ma non erano riuscite ad attenuare l'emicrania.

Pholcodine; Paracétamol;
Folcodina; Paracetamolo;

Dans les études cliniques sur Naglazyme, il a généralement été possible de traiter les RAP en interrompant ou en ralentissant le débit de perfusion et en (pré-)traitant le patient par des antihistaminiques et/ou des antipyrétiques (paracétamol), permettant ainsi de poursuivre le traitement
Nelle sperimentazioni cliniche con Naglazyme, le reazioni legate all' infusione sono generalmente state controllate interrompendo o rallentando la velocità dell' infusione e (pre-) trattando il paziente con antistaminici e/o antipiretici (paracetamolo), consentendo così la prosecuzione del trattamento

Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.
Quando la febbre supera i 38,9°C, spesso per abbassarla si somministra un farmaco da banco come paracetamolo o ibuprofene.

Demander à Paul de trouver du paracétamol.
Chiedi a Paul di trovare un analgesico.

L'équipe parle d'effets notables du paracétamol parmi le groupe dont l'asthme résulte de facteurs multiples, le risque étant alors doublé.
Il team dice che l'effetto era evidente nel gruppo con respiro sibilante con cause scatenanti multiple, dove il rischio era raddoppiato.

L'absorption du paracétamol par voie gastro-intestinale est complète au bout de deux heures en conditions normales, donc une décontamination gastro-intestinale n'est utile que pendant ce laps de temps.
L'assorbimento del paracetamolo dal tratto gastrointestinale è completato in condizioni normali nelle prime due ore successive all'assunzione, pertanto la decontaminazione è utile solo se effettuata in questo lasso temporale.

D'après une étude universitaire récente, les enfants auxquels l'on a administré du paracétamol ou des médicaments en contenant sont deux fois plus exposés au risque d'asthme et d'allergies.
Secondo un recente studio universitario, il rischio di asma e allergie è doppio nei bambini, a cui siano stati somministrati paracetamolo o medicinali contenenti paracetamolo.

Du paracétamol.
É paracetamolo.

Donner du paracétamol toutes les quatre heures.
Somministrare Calpol ogni quattro ore.

Sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n est nécessaire
In base ai risultati di questo studio non è richiesto un aggiustamento del dosaggio di paracetamolo

Sur la table de nuit, la boîte de paracétamol était vide, celle d’antibiotiques à peine entamée.
Sul comodino, la scatola del paracetamolo era vuota, quella degli antibiotici appena iniziata.

Un modèle clinique non-humain approprié basé sur une overdose de paracétamol a été développé avec succès.
È stato sviluppato con successo un modello clinico non umano appropriato basato sul sovradosaggio di paracetamolo.

Pour prévenir et traiter la fièvre, les frissons et autres symptômes pseudo-grippaux induits par l administration de Beromun, on peut administrer du paracétamol (par voie orale ou rectale) ou un autre analgésique/antipyrétique avant l ILP
Per la prevenzione ed il trattamento di febbre, brividi ed altri sintomi di tipo influenzali associati alla somministrazione di Beromun, si può utilizzare del paracetamolo (per via orale o rettale) o un altro farmaco analgesico/antipiretico, da somministrare prima della procedura di perfusione locoregionale dell' arto

Il revient, il n’y a pas de paracétamol dans la maison.
Lui torna, non ci sono analgesici in casa.

Règlement (CEE) no 3016/83 de la Commission du 27 octobre 1983 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au paracétamol (DCI), de la sous-position 29.25 B III ex b) du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil
Regolamento (CEE) n. 3016/83 della Commissione del 27 ottobre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al paracetamol (DCI), della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio

Donc, en plus, vous prenez au moins cinq cents milligrammes de paracétamol par comprimé.
Significa che per ogni pasticca assumi almeno altri cinquecento milligrammi di paracetamolo.

Pour les patients atteints d' ostéoarthrite légère à modérée, le soulagement des symptômes, comme la douleur et la raideur, ne peut être obtenu que par l' exercice physique, ainsi que par deux médicaments approuvés pour cette indication, le paracétamol et les AINS
Nei pazienti con osteoartrite da lieve a moderata, oltre all esercizio fisico, le uniche alternative farmacoterapeutiche approvate per ottenere un sollievo di sintomi quali dolore e rigidità sono paracetamolo e FANS

En cas de RAP légère ou modérée, le traitement par antihistaminiques et paracétamol/ibuprofène doit être envisagé et/ou une réduction de la vitesse de perfusion jusqu à la moitié de la vitesse à laquelle la réaction s est produite
In caso di reazione connessa all' infusione da lieve a moderata, prendere in considerazione un trattamento con antistaminici e paracetamolo/ibuprofen e/o una riduzione della velocità d' infusione ad un valore pari alla metà della velocità a cui si è verificata la reazione

En cas de RAP récidivante modérée ou d' une reprise de la perfusion après l' apparition d' une RAP unique et sévère, un pré-traitement doit être envisagé (antihistaminiques et paracétamol et/ou corticoïdes), ainsi qu une diminution du débit de perfusion à # % # % du débit auquel la réaction précédente est survenue
In caso di una reazione ricorrente moderata o di ripresa della somministrazione dopo una reazione grave singola, si deve considerare la somministrazione di un pretrattamento (antistaminici e paracetamolo e/o corticosteroidi) ed una riduzione della velocità dell' infusione in misura del # % # % della velocità alla quale si è verificata la precedente reazione

Les autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant du paracétamol étant délivrées par les Etats membres, leurs autorités contrôlent la présence de cet avertissement lors de la délivrance des autorisations.
Dato che le autorizzazioni di immissione in commercio dei medicinali contenenti paracetamolo vengono rilasciate dagli Stati membri, le rispettive autorità controllano la presenza di questo avvertimento quando le autorizzazioni vengono concesse.