parachute oor Italiaans

parachute

/paʁa'ʃyt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paracadute

naamwoord manlike

dispositif servant à ralentir la chute|1

Et ceci n'est pas un parachute d'éjection, mais un drag chute.
E questo non è un paracadute da eiezione, è un parafreno.

parafreno

Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage.|2

que vous pouvez prendre ce parachute le faire tournoyer autour,
Che potete prendere il parafreno e legarcelo,

pallone

naamwoord

Poches servant à remonter à la surface des objets lourds.|3

paracadutarsi

werkwoord

Soortgelyke frases

parachute de freinage
parafreno

parachuter
paracadutare · paracadutarsi

Parachutes
Parachutes

voorbeelde

« J’ai une amarre, et je vais l’attacher aux câbles du parachute.
«Ho una fune, e la legherò ai cavi del paracadute.

C’était comme si j’avais ouvert un parachute.
Era come aprire un paracadute.

Ce parachute est un sac à dos!
Questo paracadute e'uno zaino!

Parachutes, y.c. les parachutes dirigeables et les parapentes, et rotochutes; leurs parties et accessoires, n.d.a.
Paracadute, incl. quelli dirigibili, parapendii e rotochutes; loro parti ed accessori, n.n.a.

À partir de l’ouverture du parachute, il leur faut à peu près quarante-cinq secondes pour arriver au sol.
Dall'apertura dei paracadute all'atterraggio passano soltanto 45 secondi circa.

Ensuite, j’enveloppe le pot dans le parachute et je le range en sécurité dans mon sac.
Avvolgo il vasetto nel paracadute e lo ripongo al sicuro nello zaino.

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Apparecchi di sopravvivenza per impianti aerospaziali, ovvero dispositivi automatici che si gonfiano a contatto con l'acqua, sistemi di rilascio di calotte del paracadute che si attivano a contatto con l'acqua, respiratori ad ossigeno, parti per maschere ad ossigeno ed apparecchi respiratori, gommoni e parti ed accessori relativi e trasmettitori localizzatori d'emergenza

parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux;
paracadute per il recupero di missili guidati, veicoli aerei senza pilota o veicoli spaziali;

Les grands parachutes pâles s’ouvrirent au-dessus du Pacifique gris, roses tombant lentement du ciel.
I grandi paracadute chiari si aprirono sopra il grigio Pacifico, come rose che scendessero lentamente dal cielo.

Quelqu'un a utilisé un outil comme le votre pour saboter le SAA sur le parachute de réserve d'Holland.
Ecco la storia. Qualcuno ha usato un attrezzo come il suo per sabotare il DAA sul paracadute di riserva di Holland.

parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage
paracadute di avvicinamento e paracadute di decelerazione per l’atterraggio

Je veux un parachute!
No, voglio un paracadute!

J'avais un parachute et un sous-marin était là pour me récupérer.
Avevo un paracadute e c'era un sottomarino ad aspettarmi.

Amélioration du rendement aérodynamique des parachutes
Migliorare l'efficienza aerodinamica dei paracadute

Je grimpe dessus quand le vent s’y prête, et je saute d’en haut en parachute.
Io ci salgo solo in cima quando c’è il vento giusto, e poi salto giù con un paracadute.”

A moins qu’il ne se soit fait parachuter à Gaza avec une chaussette et deux balles de ping-pong ?
O l’hanno paracadutato su Gaza con una calza e un paio di palline da ping pong?”

10.8.6. parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage;
10.8.6. paracadute di avvicinamento e paracadute di decelerazione per l'atterraggio;

Bill fabriqua un luth à partir d’une coque de noix, de fils de parachute et d’une peau de sourieur.
Bill costruì un liuto da un guscio di noce, pezzi di paracadute e la pelle di un sorrisone, e imparò a suonarlo.

Les parachutes, c'est du bluff.
Ah, i paracadute sono un bluff.

Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
Produce veicoli aerei senza equipaggio (UAV), paracaduti, parapendio, paramotori, ecc.

Paraîtrait qu’on a trouvé un parachute au Four de Vaux.
Sembra che abbiano trovato un paracadute al Four de Vaux.

J'ai examiné la wingsuit, et notre équipement de vol avait 2 parachutes.
Ho esaminato la tuta e... e il nostro uomo volante aveva due paracaduti.

Où est passé mon putain de parachute?
Che fine ha fatto il mio paracadute?

Peut-être que le passager n’a pas entouré assez vite le parachute avec le filin.
Forse il passeggero non ha avvolto il paracadute sul pacco abbastanza velocemente.

parachutes, parapentes et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
paracadute, paracadute frenanti e relative apparecchiature, come segue, e loro componenti appositamente progettati: