pavot rouge oor Italiaans

pavot rouge

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

papavero comune

naamwoord

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

rosolaccio

naamwoord

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

voorbeelde

Il emmènerait son joli bijou avec lui, son Pavot rouge, la seule étoile brillant dans les ténèbres moscovites.
E si sarebbe portato con sé il suo gioiello, il suo Papavero Rosso, l’unica luce capace di rischiarare la tetra Mosca.

Je suis encore un savant pour les enfants et aussi pour les chardons et les pavots rouges.
Per i fanciulli sono ancora un ciotto e anche per i cardi e i papaveri rossi.

Le Pavot rouge de Gliere - vous connaissez l’histoire, je suppose?
«Il Papavero Rosso di Glière: conosce la storia?

Les champs de pavot rouge-blanc-rouge attirent chaque année de nombreux nouveaux vacanciers dans le Waldviertel.
Così, i campi fioriti di papaveri di colore rosso-bianco-rosso attirano ogni anno sempre più turisti nella regione del Waldviertel.

C’est dans le cerveau que le pavot est rouge, que la pomme est parfumée et que chante l’alouette.
È nel cervello che il papavero è rosso, la mela profumata, l’allodola canta.

J'aime à être étendu, là ou jouent les enfants, le long du mur lézardé, sous les chardons et les rouges pavots.
Mi piace star qui disteso, dove giocano i fanciulli, presso il muro diroccato, tra cardi e rossi papaveri.

J’aime à être étendu, là ou jouent les enfants, le long du mur lézardé, sous les chardons et les rouges pavots.
Mi piace star qui disteso, dove giocano i fanciulli, presso il muro diroccato, tra cardi e rossi papaveri.

Arturo racontait que les terres rouges de pavots s’étaient tachées de noir, un onguent épais et sombre.
Arturo raccontava di come le terre rosse di papaveri si macchiarono di nero, di un unguento denso e scuro.

Mutti vint lui faire la surprise d’un nouveau Dirndl magnifiquement brodé de jolis pavots et d’un liseré rouge assorti.
A sorpresa, Mutti aveva tirato fuori un nuovo Dirndl con uno splendido ricamo di papaveri sul ’orlo rosso.

C’était du sang très rouge, rouge-noir, pas comme le sang des pavots quand je les griffe.
Era un sangue molto rosso, rosso cupo, non come il sangue dei papaveri quando li graffio.

C’était du sang très rouge, rouge noir, pas comme le sang des pavots quand je les griffe.
Era un sangue molto rosso, rosso cupo, non come il sangue dei papaveri quando li graffio.

Boulettes crues, conservées, surgelées, mi-cuites et prêtes à consommer, en particulier boulettes de farine, petits pains, boulettes au foie, boulettes au lard, boulettes bohémiennes, boulettes aux crevettes, boulettes aux truffes, boulettes aux asperges, boulettes au saumon, boulettes au caviar, boulettes aux girolles, boulettes au homard, boulettes à la betterave rouge, boulettes aux abricots, boulettes au fromage blanc, boulettes aux graines de pavot, boulettes aux prunes
Gnocchi grezzi, conservati, surgelati, semicotti e pronti per il consumo, in particolare gnocchi di farina, gnocchi di pane, gnocchi a base di fegato tritato, gnocchi allo speck, gnocchi alla boema, gnocchi ai tartufi, gnocchi agli asparagi, gnocchi al salmone, gnocchi al caviale, gnocchi ai funghi gallinacci, gnocchi all'astice, gnocchi alla barbabietola, gnocchi all'albicocca, gnocchi al quark, gnocchi ai semi di papavero, gnocchi con prugna all'interno