physiologie de la nutrition oor Italiaans

physiologie de la nutrition

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fisiologia della nutrizione

equilibrio nutritivo

utilizzazione dei principi nutritivi

voorbeelde

Un éminent diététicien dit à ce propos : “Les légumes verts sont des aliments précieux dans la physiologie de la nutrition et l’entretien de la santé (car ils constituent une médication préventive)”, du fait qu’ils sont riches en vitamines et en minéraux.
Pertanto ci è detto: “Le verdure con molte foglie hanno grande valore dal punto di vista della fisiologia della nutrizione e del mantenimento della salute dell’uomo (come forma di medicina preventiva)”, essendo ricche di vitamine e minerali.

· amélioration des connaissances dans les domaines de la génétique, de la nutrition, de la physiologie et des interactions avec l'environnement dans le contexte de la production aquacole;
· migliore conoscenza nei settori della genetica, della nutrizione, della fisiologia, delle interazioni con l'ambiente in relazione alla produzione acquicola;

Le projet WASP FIGHTS («Metabolomics and contest behaviour in parasitoid wasps») s'est donc intéressé à l'influence de la nutrition et de l'état physiologique sur les résultats des combats.
Perciò, il progetto WASP FIGHTS ("Metabolomics and contest behaviour in parasitoid wasps") ha studiato l'influenza della nutrizione e dello stato fisiologico sull'esito delle lotte.

La recherche impliquera la recherche de nouvelles stratégies en matière de régime alimentaire, le développement et l'application de la nutrigénomique et de la biologie systémique, ainsi que l'étude des interactions entre la nutrition et les fonctions physiologiques et psychologiques
La ricerca comporterà lo studio di nuove strategie alimentari, lo sviluppo e l’applicazione della nutrigenomica e della biologia sistemica, nonché lo studio delle interazioni tra nutrizione e funzioni fisiologiche e psicologiche

La recherche impliquera la recherche de nouvelles stratégies en matière de régime alimentaire, le développement et l'application de la nutrigénomique et de la biologie systémique, ainsi que l'étude des interactions entre la nutrition et les fonctions physiologiques et psychologiques.
La ricerca comporterà lo studio di nuove strategie alimentari, lo sviluppo e l’applicazione della nutrigenomica e della biologia sistemica, nonché lo studio delle interazioni tra nutrizione e funzioni fisiologiche e psicologiche.

Elle peut servir à sélectionner des producteurs intrinsèquement de bonne qualité et à modifier les conditions de nutrition ou de culture, comme le stress physiologique, la lumière ou la disponibilité du carbone.
Può essere utilizzato per selezionare in modo inerente i buoni produttori e per modificare le condizioni nutritive o di coltivazione come lo stress fisiologico, la luce o la disponibilità di carbonio.

Des recherches, des expériences et une formation ont été menés dans les domaines de la nutrition, de la génétique et de l'élevage sélectif, de la qualité du produit, du bien-être et de la physiologie du stress.
Gli esperti hanno condotto ricerche, esperimenti e attività di formazione in vari campi, tra cui alimentazione dei pesci, genetica e allevamento selettivo, qualità dei prodotti e benessere, nonché fisiologia delle condizioni di disagio.

Les produits utilisés comme substituts de la graisse, tels que le sucre, le sel et les arômes artificiels, ne sont souvent pas nutritifs, explique David Jenkins, professeur de nutrition et de physiologie à l’université de Toronto.
David Jenkins, che insegna scienza dell’alimentazione e fisiologia all’Università di Toronto, i surrogati dei grassi, come zucchero, sale e aromi artificiali, spesso non hanno valore nutritivo.

Dans ce contexte, la satisfaction des principaux besoins physiologiques et éthologiques des animaux (nutrition, abreuvement, liberté de déplacement, contacts sociaux, activité significative) devrait être restreinte au minimum et pendant une période aussi courte que possible
Di fronte a un tale conflitto i fabbisogni fisiologici ed etologici di base degli animali (cioè la libertà di movimento, il contatto sociale, un’attività ragionevole, il nutrimento e l’acqua) dovrebbero essere limitati solo per il periodo e il livello strettamente necessario

Dans ce contexte, la satisfaction des principaux besoins physiologiques et éthologiques des animaux (nutrition, abreuvement, liberté de déplacement, contacts sociaux, activité significative) devrait être restreinte au minimum et pendant une période aussi courte que possible.
Di fronte a un tale conflitto i fabbisogni fisiologici ed etologici di base degli animali (cioè la libertà di movimento, il contatto sociale, un’attività ragionevole, il nutrimento e l’acqua) dovrebbero essere limitati solo per il periodo e il livello strettamente necessario.

Les préoccupations récemment affichées par les consommateurs à l’égard de modes de vie sains ainsi que l’extension des technologies aux secteurs de la production des aliments, des cosmétiques et d’autres produits liés à la santé induisent elles aussi le recours à des allégations de santé, touchant aussi bien à l’alimentation et à la nutrition, avec des résultats diététiques et esthétiques, qu’à l’amélioration des fonctions cognitives et physiologiques.
L’interesse manifestato di recente dai consumatori per uno stile di vita sano, e l’estensione della tecnica ai settori della produzione di alimentari, cosmetici e altri prodotti connessi alla salute, è anch’essa all’origine di dichiarazioni di carattere sanitario riguardanti l’alimentazione e la nutrizione, risultati dietetici ed estetici, o addirittura il miglioramento delle prestazioni cognitive e funzionali.

Un cladode fertile peut porter jusqu'à une trentaine de fleurs, mais ce nombre varie énormément selon la position du cladode sur la plante, son exposition, et aussi selon des facteurs physiologiques (nutrition).
Un cladode fertile può portare sino a una trentina di fiori, ma questo numero varia considerevolmente in base alla posizione che il cladode occupa sulla pianta, alla sua esposizione e anche in base alle condizioni di nutrizione della pianta.

La recherche impliquera le développement et l’application de la nutrigénomique et de la biologie systémique, l'accent étant mis, dans le cadre d'une approche intégrée, sur l’étude des interactions entre la nutrition et les fonctions physiologiques et psychologiques. Elle pourrait conduire à la reformulation d’aliments préparés et à l’élaboration d’aliments originaux, d’aliments diététiques et d’aliments dont les propriétés nutritionnelles et sanitaires sont mises en avant.
La ricerca comporterà lo sviluppo e l'applicazione della nutrigenomica e della biologia sistemica; un approccio integrato dovrebbe avere come priorità specifica lo studio delle interazioni tra nutrizione e funzioni fisiologiche e psicologiche; potrebbe inoltre portare alla riformulazione di alimenti preparati e all'elaborazione di alimenti innovativi, alimenti dietetici e alimenti con particolari proprietà nutrizionali e sanitarie.

“Une marche rapide sur la plage constitue assurément un excellent exercice d’effort pour ceux qui veulent ‘brûler’ des calories ou améliorer leur état physiologique”, conclut le livre Physiologie de l’effort: énergie, nutrition et rendement (angl.).
“Non c’è dubbio che camminare di buon passo su una spiaggia costituirebbe un ottimo esercizio per chi vuole ‘bruciare’ calorie o migliorare la propria forma fisica”, afferma un libro. — Exercise Physiology—Energy, Nutrition, and Human Performance.

La recherche consacrée à la physiologie alimentaire de l'homme sain, à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par ex. l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par ex. les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementation futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.
Le ricerche concernenti la fisiologia nutrizionale per una vita sana, la sicurezza delle catene alimentari umane e animali, le patologie legate all’alimentazione, le scelte alimentari e l’impatto dei prodotti alimentari e dell’alimentazione sulla salute concorreranno a combattere i disturbi legati all'alimentazione (tra cui obesità e allergie) e le malattie infettive (ad esempio le encefalopatie spongiformi trasmissibili, l’influenza aviaria), contribuendo nello stesso tempo all’attuazione delle politiche e delle regolamentazioni vigenti e all’elaborazione di quelle future nel settore della sanità, della salute degli animali, della fitosanità e della tutela dei consumatori.

La recherche consacrée à la physiologie alimentaire de l'homme sain , à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par ex. l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par ex. les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementation futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.
Le ricerche concernenti la fisiologia nutrizionale per una vita sana, la sicurezza delle catene alimentari umane e animali, le patologie legate all'alimentazione, le scelte alimentari e l'impatto dei prodotti alimentari e dell'alimentazione sulla salute concorreranno a combattere i disturbi legati all'alimentazione (tra cui obesità e allergie) e le malattie infettive (ad esempio le encefalopatie spongiformi trasmissibili, l'influenza aviaria), contribuendo nello stesso tempo all'attuazione delle politiche e delle regolamentazioni vigenti e all'elaborazione di quelle future nel settore della sanità, della salute degli animali, della fitosanità e della tutela dei consumatori.

La recherche consacrée à la physiologie alimentaire de l'homme sain, à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l’alimentation, aux choix alimentaires et à l’incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l’alimentation (par ex. l’obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par ex. les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementations futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.
Le ricerche concernenti la sicurezza delle catene alimentari umane e animali, le patologie legate all’alimentazione, le scelte alimentari e l’impatto dei prodotti alimentari e dell’alimentazione sulla salute concorreranno a combattere i disturbi legati all'alimentazione (tra cui obesità e allergie) e le malattie infettive (ad esempio le encefalopatie spongiformi trasmissibili, l’influenza aviaria), contribuendo nello stesso tempo all’attuazione delle politiche e delle regolamentazioni vigenti e all’elaborazione di quelle future nel settore della sanità, della salute degli animali, della fitosanità e della tutela dei consumatori.