physiologie du développement oor Italiaans
physiologie du développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fisiologia dello sviluppo
ontogenesi
ontogenia
sviluppo biologico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Physiologie du développement: voir B 350
Fisiologia dello sviluppo: vedi B 350EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière sera accordée à la physiologie du développement du système nerveux, la gestion de l'information (des événements intra- et intercellulaires) par les cellules nerveuses, les dysfonctionnements cellulaires éventuels tels que ceux liés aux maladies dégénératives de l'homme et des animaux, la conception de médicaments neurologiques exploitant la biotechnologie et le développement d'essais in vitro pour la pharmaco-toxicologie de telles substances.
Si accorderà un'attenzione particolare alla fisiologia dello sviluppo del sistema nervoso, alla gestione dell'informazione (gli avvenimenti intra- e intercellulari) ottenuta con le cellule nervose, alle eventuali disfunzioni cellulari come quelle legate alle malattie degenerative dell'uomo e degli animali, all'elaborazione di neurofarmaci attraverso la biotecnologia e lo sviluppo di prove in vitro per la farmacotossicologia di tali sostanze.EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière sera accordée à la physiologie du développement du système nerveux, à la gestion de l'information (des événements intra- et intercellulaires) par les cellules nerveuses, aux dysfonctionnements cellulaires éventuels tels que ceux liés aux maladies dégénératives de l'homme et des animaux, à la conception de médicaments neurologiques exploitant la biotechnologie (par exemple la modélisation moléculaire) et au développement de tests in vitro pour la pharmaco-toxicologie de telles substances.
Si accorderà un'attenzione particolare alla fisiologia dello sviluppo del sistema nervoso, alla gestione dell'informazione (gli avvenimenti intra- e intercellulari) ottenuta con le cellule nervose, alle eventuali disfunzioni cellulari come quelle legate alle malattie degenerative dell'uomo e degli animali, all'elaborazione di neurofarmaci attraverso la biotecnologia (per esempio, modelli molecolari) e lo sviluppo di prove in vitro per la farmacotossicologia di tali sostanze.EurLex-2 EurLex-2
Elles sont également impliquées dans la mobilité cellulaire, nécessaire dans divers processus physiologiques au moment du développement, dont la migration cellulaire au cours de la régénération des tissus et le développement embryonnaire.
Hanno anche un ruolo nella motilità della cellula, che è necessaria per diversi processi fisiologici durante lo sviluppo compresa la migrazione della cellula durante la rigenerazione cellulare e lo sviluppo dell'embrione.cordis cordis
La période minimale d’allaitement naturel de 30 jours est supprimée, la durée de cette période restant indéterminée pour chaque individu dans la mesure où elle dépend du développement physiologique de l’agneau, c’est-à-dire du développement de la dentition et du système digestif de l’animal, qui permet à celui-ci de passer de l’état d’agneau de lait à celui de ruminant.
La menzione del periodo minimo di allattamento naturale di 30 giorni è soppressa. La durata di tale periodo varia per ciascun animale, in quanto legata allo sviluppo fisiologico dell’agnello, ossia allo sviluppo della dentizione e del sistema digestivo dell’animale, che caratterizza il passaggio da agnello da latte ad agnello ruminante.Eurlex2019 Eurlex2019
«Des études complémentaires du Wrap53 pourraient permettre de mieux comprendre la régulation du p53 lors de divers processus physiologiques, de même que lors du développement de tumeurs, et pourraient un jour ouvrir la voie à un nouveau traitement du cancer.»
"Ulteriori studi su Wrap53 potrebbero condurre ad una comprensione più completa della regolazione di p53 nei vari processi fisiologici e durante lo sviluppo di un tumore, e spalancare nuove vie d'intervento terapeutico per il cancro".cordis cordis
Une hausse a également été signalée pour les utilisations expérimentales en biologie de l'anatomie et du développement, en physiologie, en recherche génétique et oncologique et en immunologie et microbiologie.
Un aumento dell’utilizzo è stato segnalato anche per gli esperimenti di anatomia, biologia dello sviluppo e fisiologia, per la ricerca genetica e oncologica e per gli studi di immunologia e microbiologia.EurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu d’augmenter la valeur relative de l’acidité maximale indiquée dans le cahier des charges du «Limone Interdonato Messina» IGP, dans la mesure où ce paramètre ne tient pas compte de la variabilité de cette valeur liée au développement physiologique du fruit.
Pertanto si richiede di aumentare il valore relativo all’acidità massima indicato nel disciplinare della IGP «Limone Interdonato Messina» in quanto tale parametro non tiene conto della variabilità di tale valore dovuta al decorso fisiologico del frutto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publications, à savoir, livres, bulletins d'information, magazines, documents de cours, matériels d'enseignement et cahiers d'enseignement imprimés dans les domaines des mathématiques, de l'anatomie, de la physiologie, de la biologie, du développement humain, de l'évolution, de l'anthropologie, de la sociologie et des progrès personnels
Pubblicazioni stampate, Ovvero, Libri, Bollettini, Riviste, Documenti per corsi, Apparecchi per l'insegnamento e libri d'insegnamento stampati nei settori della matematica, anatomia, fisiologia, biologia, sviluppo umano, evoluzione, antropologia, sociologia e progresso personaletmClass tmClass
Services d'enseignement [cours], à savoir, fourniture de sites internet offrant des cours en ligne d'enseignement dans les domaines des mathématiques, de l'anatomie, de la physiologie, de la biologie, du développement humain, de l'évolution, de l'anthropologie, de la sociologie et des progrès personnels
Istruzione (corsi), Ovvero, Fornitura di siti internet che offrono corsi on-line d'insegnamento nei settori della matematica, anatomia, fisiologia, biologia, sviluppo umano, evoluzione, antropologia, sociologia e progresso personaletmClass tmClass
Du point de vue physiologique, elles semblent à peine plus développées qu’une éponge.
Da un punto di vista fisiologico, sembrano poco più complessi delle spugne.Literature Literature
Services d'enseignement [cours], à savoir, fourniture de cours en direct et en ligne, séminaires, ateliers et webinaires non téléchargeables dans les domaines des mathématiques, de l'anatomie, de la physiologie, de la biologie, du développement humain, de l'évolution, de l'anthropologie, de la sociologie et des progrès personnels
Servizi d'insegnamento (corsi), ovvero fornitura di corsi dal vivo e on-line, seminari, laboratori (seminari di lavoro) e seminari web nei settori della matematica, anatomia, fisiologia, biologia, sviluppo umano, evoluzione, antropologia, sociologia e progresso personaletmClass tmClass
Les facteurs qui influencent le développement du strabisme sont a. mécaniques, b. physiologiques, c. pathologiques, d. les vices de réfraction, e. psychologiques.
Lo sviluppo dello strabismo viene influenzato dai fattori seguenti: a. mecanici, b. fisiologici, c. patologici, d. ottici, e. psicologici.springer springer
Un rapport de la Commission précise: "Il s'agit d'un groupe vulnérable qui présente des différences par rapport aux adultes sur le plan du développement, de la physiologie et de la psychologie, ce qui rend les recherches sur l'âge et le développement particulièrement importantes".
"Si tratta di una categoria vulnerabile con differenze evolutive, fisiologiche e psicologiche rispetto agli adulti, il che rende particolarmente importante la ricerca legata all'età e allo sviluppo" afferma una relazione della Commissione.cordis cordis
Cette découverte devrait permettre d'accélérer la recherche sur le développement de vaccins possibles en étudiant le comportement physiologique du chimpanzé face à la maladie.
La scoperta potrebbe accelerare la ricerca di possibili vaccini mediante lo studio del modo in cui la fisiologia di tali animali reagisce alla malattia.cordis cordis
La régulation génique et la quantité du produit génique sont importantes pour la croissance, le développement et la physiologie.
La regolazione genica e la quantità di produzione genica sono cruciali per la crescita, lo sviluppo e la fisiologia.cordis cordis
Fichier multimédia téléchargeable contenant du texte concernant les mathématiques, l'anatomie, la physiologie, la biologie, le développement humain, l'évolution, l'anthropologie, la sociologie et les progrès personnels
File multimediali contenenti testi sulla matematica, l'anatomia, la fisiologia, la biologia, lo sviluppo umano, l'evoluzione, l'antropologia, la sociologia e il progresso personaletmClass tmClass
Services dans le domaine du textile et de la litere, à savoir dans les domaines de l'analyse et du développement de matériaux et produits textile, physiologie de vêtements et de literie
Servizi nell'ambito dei prodotti tessili e del materiale per effetti letterecci, ovvero nel settore dell'analisi e sviluppo di materiali e prodotti tessili e nell'ambito della fisiologia applicata ad abbigliamento e materiale per effetti lettereccitmClass tmClass
«Mieux comprendre la façon dont ces deux systèmes cardiaques indépendants interagissent sous diverses conditions physiologiques nous permettra d'obtenir un meilleur aperçu du développement prénatal normal et nous informera de la perception réciproque entre la mère et son enfant», conclut l'étude.
"Una migliore conoscenza di come questi due sistemi cardiaci indipendenti interagiscono in diverse condizioni psicologiche porterà a migliori informazioni sullo sviluppo prenatale normale e farà luce sulla percezione reciproca tra la madre e il suo bambino," conclude lo studio.cordis cordis
En se basant sur ces résultats, le vieillissement physiologique du système immunitaire humain peut être résolu avec pour objectif principal le développement d'interventions antivieillissement disponibles sur le marché.
Usandoli come base, l'invecchiamento fisiologico del sistema immunitario umano può essere svelato, e dare adito allo sviluppo di interventi antinvecchiamento commercialmente disponibili.cordis cordis
L'équipe développe des puces spécifiques et des techniques d'imagerie pour enregistrer la physiologie et l'activité des neurones du cervelet.
Il team sta sviluppando specifici chip e tecniche di imaging per fare registrazioni neurofisiologiche dei neuroni nel cerebellum.cordis cordis
L'objectif principal du programme conjoint d'échange était de stimuler le développement futur d'un centre multinational d'excellence pour la physiologie environnementale.
L’obiettivo principale del programma congiunto di scambio era favorire lo sviluppo futuro di un centro internazionale di eccellenza per la fisiologia ambientale.cordis cordis
En outre, origine, caractéristiques morphologiques et physiologiques appropriées, stades de développement, facteurs importants pouvant intervenir dans l'activité biologique du micro-organisme (en tant qu'additif) et autres données génétiques propres à l'identification.
Inoltre: origine, opportune caratteristiche morfologiche, fasi di sviluppo, eventuali fattori rilevanti per la sua attività biologica (come additivo) ed altri elementi genetici di identificazione.EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.