pièces de rechange oor Italiaans

pièces de rechange

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pezzi di ricambio

masculine, plural

(107) Les pièces de rechange d'origine représentent environ 49 % de la production totale de pièces de rechange.
(107) I pezzi di ricambio originali incidono per circa il 49% della produzione totale di pezzi di ricambio.

ricambi

werkwoord masculine, plural

Soortgelyke frases

pièce de rechange
parte di ricambio · pezzo di ricambio · ricambio

voorbeelde

Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus

Pièces de rechange d'instruments de musique
Ricambi per strumenti musicali

Pièces de rechange, outils de diagnostic et équipements d’essai
Ricambi, strumenti diagnostici e apparecchiatura di prova

Cartouches de purificateurs d'air pour installation de pièces de rechange dans des unités CVCA
Cartucce per depuratori d'aria per installazione di ricambi in unità HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria)

Article 9 Accessoires, pièces de rechange et outillages
Articolo 9 Accessori, pezzi di ricambio e utensili

Pièces de rechange et accessoires pour les dispositifs d'échantillonage
Parti di ricambio e accessori per campionatori

Accessoires et pièces de rechange des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Accessori e pezzi di ricambio per le suddette macchine (compresi nella classe 7)

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008
Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2008

Une même partie contractante ne peut attribuer le même numéro d’homologation à une autre pièce de rechange.
La stessa parte contraente non può attribuire lo stesso numero a un’altra parte di ricambio.

Pièces de rechange pour arbres
Ricambi per alberi

«Palettes (y compris pièces de rechange, accessoires et équipements pour palettes)»;
"Palette (compresi parti di ricambio, accessori e attrezzature connessi)";

Pièces, pièces de rechange et accessoires de tous les produits précités
Pezzi di ricambio ed accessori per tutti gli articoli summenzionati

Pièces de rechange, accessoires et équipements
Pezzi di ricambio, accessori e attrezzature

les pièces de rechange destinées aux produits polonais énumérés ci-dessus,
parti di ricambio per i prodotti polacchi sopraelencati,

la période minimale pendant laquelle les pièces de rechange nécessaires à la réparation de l’appareil sont disponibles;
il periodo minimo durante il quale le parti di ricambio necessarie per la riparazione dell’apparecchio sono disponibili;

c) Accès aux réseaux de distribution, proximité de services après-vente fiables et disponibilité de pièces de rechange
c) Accesso alle reti di distribuzione, prossimità di servizi post-vendita affidabili e disponibilità di componenti di ricambio

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2006
Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2006

Disponibilité des pièces de rechange
disponibilità delle parti di ricambio

Je crois qu’il a fourni des pièces de rechange au Tula qu’on vient de céder aux Chinois.
Credo siano state usate come parti di ricambio per il Tula, quello che abbiamo appena venduto.

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange pour ces véhicules (4)
Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2013 e pezzi di ricambio per tali veicoli (4)

(36)«pièce de rechange», une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction dans un produit;
(36)"pezzo di ricambio": la parte distinta che può sostituire una parte dell'apparecchiatura avente la stessa funzione;

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2019 et pièces de rechange pour ces véhicules
Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2019 e pezzi di ricambio per tali veicoli

Accessoires, pièces de rechange et outillages
Accessori, pezzi di ricambio e utensili