pittoresque oor Italiaans
pittoresque
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pittoresco
Les villages dans les Alpes sont très pittoresques.
I villaggi nelle Alpi sono molto pittoreschi.
pittoresca
Les villages dans les Alpes sont très pittoresques.
I villaggi nelle Alpi sono molto pittoreschi.
caratteristica
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Prendendo una tortuosa strada di montagna poco trafficata giungiamo a un caratteristico paesino chiamato Hatajuku.
caratteristico
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Prendendo una tortuosa strada di montagna poco trafficata giungiamo a un caratteristico paesino chiamato Hatajuku.
suggestivo
Sa campagne pittoresque est parsemée de châteaux, témoignages d’une longue et riche histoire.
Il paesaggio suggestivo è caratterizzato da castelli che si ergono come monumenti della lunga e ricca storia della regione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scandale... ce n'est même pas du scandale : c'est pittoresque... ça ne peut que m'être profitable.
Nella Gloria- mobileLiterature Literature
Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
E ' il suo anniversariojw2019 jw2019
Cette perle de la Baltique frappe par la beauté de ses paysages : forêts et prairies, villages côtiers pittoresques, plus de 1 400 lacs et plus de 1 500 îles.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziejw2019 jw2019
“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazionejw2019 jw2019
Les autres monuments notables sont l'église Renaissance Saint-Antoine, du XVIe siècle, et l'Oratoire pittoresque Sainte-Anne, situé dans la frazione de Vacciaghetto, ainsi que le sanctuaire Madonna de la Bocciola.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoWikiMatrix WikiMatrix
Un voyage à travers le royaume du Lesotho, enclave dans la République d’Afrique du Sud ne manque pas de pittoresque.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziajw2019 jw2019
La ferme isolée où elle avait été exilée devait être... pittoresque
Basta! basta per favore!Literature Literature
En faite, je-j'ai pensé que peut être nous pourrions prendre une route pittoresque.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers une heure, Majorque montra les ondulations variées de son littoral et les pittoresques hauteurs qui le dominent.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoLiterature Literature
Peter m’a déclaré que Paul do Mar n’était pas un spot de surf mais un close-out pittoresque pour kamikazes.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriLiterature Literature
Il était toujours le même pittoresque et redoutable personnage, particulièrement attaché au capitaine Alatriste.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.Literature Literature
Kyoto est internationalement connue pour sa beauté pittoresque.
Per il ConsiglioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CHAPITREXVIII «Un menteur expérimenté, travailleur, ambitieux et souvent assez pittoresque.»
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Mais du moins, il y avait des trottoirs et quelques boutiques au charme pittoresque et frontalier.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareLiterature Literature
I) Les caractéristiques des réseaux cyclables (qualité du revêtement, possibilité de rouler à deux de front, voie partagée, sur route ou hors route, route pittoresque, passage uniquement pédestre, restrictions d’accès ou de changement de direction (par exemple à contresens)
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le Partieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Cette aventure me paraît des plus pittoresques.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurlex2019 Eurlex2019
Sur ses rives se dressent des montagnes, des rochers et des châteaux pittoresques des temps anciens.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Literature Literature
Grâce à leur caractère indomptable, les descendants des Incas, aujourd’hui souvent métissés, ont réussi à préserver partout leur musique (le huaino) et leurs danses pittoresques.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivojw2019 jw2019
Ses déclarations convoquèrent les redoutables puissances de la familière et pittoresque bourgade.
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
Ce n'est pas dans cette région que Max Réal aurait rencontré quelques sites pittoresques.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Il devait être sonore et pittoresque.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaLiterature Literature
On imagine souvent le métier des ouvriers du bâtiment comme une dure et monotone besogne, mais il a son pittoresque.
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellLiterature Literature
La Commission peut-elle à présent garantir qu'aucune subvention supplémentaire ne sera allouée au reboisement en Irlande tant que des mesures n'auront pas été prises afin de garantir le respect des deux directives et la préservation des sites classés de longue date pour leur caractère pittoresque?
Perché ha cercato di uccidersi?not-set not-set
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.