pleurer à chaudes larmes oor Italiaans

pleurer à chaudes larmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piangere a calde lacrime

piangere a caldi occhi

piangere come un agnello

piangere come una fontana

voorbeelde

À cet instant, Yûji, incapable de se retenir plus longtemps, sest mis à pleurer à chaudes larmes.
A quel punto Yūji non ce la fece più e si mise a piangere.

J’étudie la photo du bébé, une petite fille baptisée Norah, et je pleure à chaudes larmes.
Tornai a guardare la foto della neonata, una bambina di nome Norah, e piansi per la vita che non avrebbe mai vissuto.

De pleurer à chaudes larmes ou même de hurler!
O voler piangere.

Puis, quelque angélique et sainte que soit une femme, quand elle pleure à chaudes larmes, sa beauté disparaît.
Poi, per quanto angelica e santa sia una donna, quando piange a calde lacrime, la sua bellezza scompare.

Sitôt qu'il entendit les appels de Jeanne à Sainte-Marie, il commença de pleurer à chaudes larmes.
Appena intese le invocazioni di Jeanne a santa Maria, egli cominciò a piangere a calde lacrime.

A pleuré à chaudes larmes au cours des deux visites, malgré douleur légère.
Pianti convulsi durante due visite, benché i dolori fossero lievi.

Ai pleuré à chaudes larmes. 25 février 2010 Docteur B. représente ma planche de salut.
Pianto tanto. 25.02.10 Il dottor B. è la mia salvezza.

J’ai pleuré à chaudes larmes en lisant ces articles.
Nel leggere gli articoli ho pianto moltissimo.

J'ai pleuré à chaudes larmes.
Ho versato molte lacrime.

Caroline a pleuré à chaudes larmes pendant des jours.
Caroline ha pianto per giorni.

Elle respire fort et pleure à chaudes larmes, car ce qu’elle aimerait, c’est ouvrir les yeux.
Lei respira affannosamente e piange a calde lacrime, perché tutto quello che vuole è aprire gli occhi.

Au comble de la fatigue et de l’abattement, je me mis à pleurer à chaudes larmes.
Al colmo della stanchezza e dell’abbattimento, mi misi a piangere calde lacrime.

Dès que Cerise s’est endormie pour sa sieste, on s’est effondrés et on a pleuré à chaudes larmes
Dopo che Cerise si è addormentata, siamo crollati.

J’ai pleuré à chaudes larmes en les lisant.” — Japon.
Li ho letti con le lacrime agli occhi”. — Giappone.

Je me suis immédiatement mise à pleurer à chaudes larmes en voyant le nom de mes ancêtres.
Immediatamente i miei occhi si sono riempiti di lacrime quando ho visto i nomi dei miei antenati.

Et sa colère tomba, il se mit à pleurer à chaudes larmes.
La sua collera cadde, e si mise a piangere a calde lacrime.

Je pleure à chaudes larmes quand je comprends qu’Albert a donné sa vie pour son fils.
Le lacrime sgorgarono mentre realizzavo che Albert aveva dato la sua vita per il figlio.

Et cette fois, pleure à chaudes larmes.
E questa volta, apri i rubinetti.

Ont-ils pleuré à chaude larmes à ton départ?
Molte lacrime sono state versate a mosca per la separazione?

L'enfant glisse, tombe par terre, s'écorche le genou, pleure à chaudes larmes.
La bimba scivola, cade a terra, si fa male al ginocchio, piange a calde lacrime.

Cependant la scène devint lugubre, car la belle Strasbourgeoise se mit à pleurer à chaudes larmes.
La scena si tinse allora di lugubre, con la bella strasburghese che cominciò a versare calde lacrime.

Leurs lettres me sont allées droit au cœur ; j’ai pleuré à chaudes larmes.
Le loro parole mi hanno commosso a tal punto che non riuscivo a smettere di piangere.

Il ne méritait pas ça... Sa voix se brisa et il se mit à pleurer à chaudes larmes.
Non se lo meritava, capisci...» La voce gli si spezzò, mentre le lacrime gli scendevano lungo le guance.

— Tu ne t'en es pas rendu compte, mais Elena aussi a pleuré à chaudes larmes, dit Simon.
Tu non te ne sei accorto, ma anche Elena ha sparso dei lacrimoni, - disse Simon.

Je souriais et je me suis mise à pleurer à chaudes larmes.
Sorridevo e mi sono messa a piangere lacrime calde.