vélo pliant
bicicletta pieghevole
pliante oor Italiaans
pliante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pieghevole
Quand tu as une chaise pliante, tu peux rester assis autant que tu veux, mon pote.
Quando hai una sedia pieghevole, puoi sederti dove diavolo ti pare, caro mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Infissi, controinfissi, telai, controtelai, serramenti, serrande, pareti mobili, pareti scorrevoli, pareti pieghevoli, pannelli, persiane, porte e portoni, verande mobili e fisse, zanzariere, avvolgibili per l'esterno, tutte non in metallotmClass tmClass
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fioritmClass tmClass
Poussettes, Poussettes pliantes, Poussettes, Poussettes, Landaus équipés de porte-bébés, Capotes pour landaus
Carrozzine, Passeggino richiudibile, Carrozzine, Carrozzine, Carrozzine con culla portatile incorporata, Ripari per passegginitmClass tmClass
Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.EurLex-2 EurLex-2
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Biciclette e Parti di biciclette e Accessori,Ovvero telai per biciclette, biciclette pieghevoli, Forcelloni posteriori, Ingranaggi conduttori, Freni, Deragliatori, Leve dei freni, Manubri, Pedali, Anelli di catene, Corone di ruote per biciclette, Ruote dentate, Supporti per manubri, Sellini, Cannotti reggisella, Impugnature, Portabottiglie dell'acqua, Mozzi, Cambi di velocità per biciclette,Cambi, ruote libere per biciclette, Biciclette elettrichetmClass tmClass
Une quarantaine de journalistes étaient assis sur des chaises pliantes, d’autres se tenaient debout dans le fond.
C’erano una quarantina di reporter seduti su seggiole pieghevoli e un’altra schiera era in piedi dietro di loro.Literature Literature
185 Selon la requérante, il ressort du point 4 des considérants de la décision que certains cartons, tels que le carton gris, qui ne sont pas utilisés pour la fabrication de boîtes pliantes, ne font pas l'objet de la décision et ne sont pas couverts par la définition du «carton» au sens de celle-ci, même si ces produits peuvent être fabriqués sur des machines à carton.
185 Secondo la ricorrente, risulta dal punto 4 del preambolo della decisione che alcuni tipi di cartoncino come il cartoncino cenere, non utilizzati per la fabbricazione di imballaggi, non costituiscono oggetto della decisione e non rientrano nella definizione del «cartoncino» ai sensi di quest'ultima, anche se questi prodotti possono essere fabbricati su macchinari per cartoncino.EurLex-2 EurLex-2
Code (F): les vélos pliants,
codice (F) pieghevoliEurlex2019 Eurlex2019
L'homme retourna dans la maison, la femme se laissa glisser dans un fauteuil pliant qui paraissait compliqué.
L’uomo tornò in casa e la donna si accomodò su una sedia a sdraio dall’aspetto complicato.Literature Literature
Nicolas prenant la place du Péruvien et pliant de belles chemises blanches.
Nicolas che prende il posto del peruviano e piega una candida manica di camicia.Literature Literature
Ceux qui exercent leurs activités dans plusieurs États membres doivent, après avoir sollicité des autorisations séparées dans chaque État membre, respecter des règles distinctes en se pliant aux exigences et aux mesures correctrices parfois divergentes adoptées par les différents régulateurs.
Coloro che sono presenti in più Stati membri si trovano a dover operare secondo norme diverse e sono tenuti a rispettare misure correttive e requisiti a volte divergenti imposti dalle diverse autorità di regolamentazione, con la necessità di richiedere autorizzazioni distinte in ciascuno Stato membro.EurLex-2 EurLex-2
Écrans d'affichage pliants pour vitrines de magasins
Schermi pieghevoli per uso in espositori per negozitmClass tmClass
Le parkinsonisme inclut: une augmentation de la sécrétion de salive ou une bouche humide, une raideur musculo-squelettique, de la salivation, des mouvements saccadés en pliant les jambes, des mouvements lents, réduits ou anormaux du corps, une absence d expression du visage, une raideur musculaire, des petits pas, traînants, précipités, et une absence de mouvements normaux des bras au cours de la marche, un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front (réflexe anormal) Maux de tête, difficultés pour s endormir ou rester endormi
Parkinsonismo comprende: aumento della secrezione di saliva o bocca acquosa, rigidità muscoloscheletrica, perdita di bava, scatti nel piegare gli arti, movimenti corporei lenti, ridotti o compromessi, viso privo di espressione, tensione muscolare, collo rigido, rigidità muscolare, passi piccoli, strascicati, affrettati e mancanza di movimenti normali del braccio durante il cammino, battito di palpebre persistente in risposta a colpetti sulla fronte (come riflesso anormale) Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormireEMEA0.3 EMEA0.3
Il détourne le regard de la masse pâle et semée de taches de rousseur du mort, étendu sur son lit pliant.
Distoglie lo sguardo dalla pallida distesa lentigginosa del morto, prono sul letto a scomparsa.Literature Literature
Produits de construction, en particulier dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments et/ou pour protéger contre les intempéries et/ou la vue et/ou le soleil et/ou la lumière, tels que auvents, volets, volets roulants, jalousies extérieures, constructions de stores pliants, constructions plissées, constructions de jalousies, constructions de stores, constructions de stores pliants, constructions de moustiquaires, constructions de marquises, constructions de rideaux, porches, tous ces articles essentiellement non métalliques (compris dans la classe 19)
Articoli per l'edilizia, in particolare strutture per la chiusura di vani d'edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, quali serrande avvolgibili, veneziane da esterno, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili, strutture per veneziane da esterno, strutture per tende plissé, strutture per zanzariere, costruzioni per tende da sole, strutture per tendine, tutti articoli essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19)tmClass tmClass
Leur hôte leur servit le café et découpa la miche avec son couteau pliant.
L’ospite versò il caffè e tagliò il pane con il suo coltello a serramanico.Literature Literature
Maintenant, tu sauras», lança le propriétaire du stand en pliant le billet que le flic lui avait remis.
«Ora lo sai» disse il proprietario piegando la banconota che il poliziotto gli aveva dato.Literature Literature
Carton pour boîtes pliantes
Cartone pieghevole per scatoletmClass tmClass
Kelly Jordan raccrocha, se décolla du bureau et se rassit sur la chaise pliante à côté de Klingerman
Kelly Jordan riagganciò, si staccò dalla scrivania, si risedette sulla sua sedia pieghevole accanto a Klingerman.Literature Literature
Lia installa Phoebe dans un des espaces pour fauteuils et s’assit à côté d’elle sur une chaise pliante.
Lia parcheggiò Phoebe in uno degli spazi per sedie a rotelle, e si accomodò su una sedia pieghevole vicina.Literature Literature
Portails, portes roulantes, portails pliants (non métalliques)
Portoni, portoni avvolgibili, portoni a saracinesca (non di metallo)tmClass tmClass
Paravents pliants (paravents de cloison pliants orientaux)
Schermi divisori pieghevoli orientalitmClass tmClass
Puis il y a enfin la mishpát, le "jugement", avec lequel Dieu gouverne ses créatures, se penchant sur les pauvres et sur les opprimés et pliant les arrogants et les tyrans.
Infine, ecco la mishpát, il ‘giudizio’, con cui Dio governa le sue creature, curvandosi sui poveri e sugli oppressi e piegando gli arroganti e i prepotenti.vatican.va vatican.va
Mécanismes de verrouillage pour chaises hautes pliantes
Dispositivi di bloccaggio per seggioloni pieghevoliEurLex-2 EurLex-2
Miroirs pliants
Specchi pieghevolitmClass tmClass
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.