plus âgé oor Italiaans

plus âgé

Comparatif de vieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

più grande

adjektief

Comparatif de vieux.

Comparativo di vecchio.

Les enfants les plus âgés aidaient les plus jeunes.
I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

più vecchio

Comparatif de vieux.

Comparativo di vecchio.

Leurs parents sont plus âgés que les nôtres.
I loro genitori sono più vecchi dei nostri.

Soortgelyke frases

Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes
Directed to Older Children - Fantasy Violence

voorbeelde

Le mec planté dans l’entrée de la cuisine était un peu plus âgé que moi.
Il tipo all'altro capo della cucina era poco più grande di me.

Et les plus âgés ne l'acceptent pas.
E quelli piu'grandi... non lo accettano comunque.

Le chef ressemble étrangement, en un peu plus âgé, à Zato et à son frère.
Il capo assomiglia stranamente, un po’ più in vecchio, a Zato e a suo fratello.

— Nous sommes plus âgés que nous en avons l’air, dit M.
«Siamo più vecchi di quel che sembra» disse l’uomo.

Ils n’avaient que quelques années de plus que Chris et lui mais semblaient beaucoup plus âgés.
Potevano avere più o meno letà sua e di Chris, ma sembravano molto più vecchi.

Les arbres les plus grands, les plus larges, les plus âgés sont tous des conifères.
Gli esseri viventi più alti, più grossi, più massicci e antichi sono conifere.

Comment les plus âgés font-ils pour le supporter?
Come facevano i vecchi a sopravvivere?

Il se souciait de la santé des plus âgés, il était tout le temps d’humeur joyeuse, sans exception.
Si interessava della salute dei fratelli più anziani ed era di animo allegro.

Ils sont tous, à quelques exceptions près, plus âgés que le majordome.
Molti dei presenti sono più anziani del maggiordomo.

Il est trop jeune pour se marier et... je pense qu'un homme plus âgé ferait un meilleur époux
Lui è troppo giovane per sposarsi... e poi credo che un uomo più maturo possa essere un marito migliore.»

Et Gideon était plus âgé, évidemment.
E Gideon naturalmente era più grande di lei.

Bref, il était plus âgé que moi, environ la trentaine.
A ogni modo, lui era parecchio più vecchio, aveva quasi trent’anni.”

En écoutant tes légendes, je te croyais plus âgé.
Sei piu'giovane di quanto la tua reputazione faccia credere.

Je l'ai vu... il était... plus âgé.
L'ho visto... era... invecchiato.

» Le garçon semblait infiniment plus âgé ; plusieurs vies paraissaient peser sur ses paupières tombantes
Il ragazzo sembrava infinitamente più vecchio della sua età; intere vite si affollavano intorno agli occhi socchiusi.

Il est plus âgé de 3 minutes et 12 secondes.
E'piu'vecchio di ben 3 minuti e 12 secondi.

Un étudiant plus âgé dit à Samir que l’autre était boxeur amateur et champion de l’université.
Uno studente più vecchio disse a Samir che l’altro era un pugile dilettante ed era campione dell’università.

Un peu plus âgé que R, il était petit et maigre.
Un po’ più anziano di R, era piccolo e magro.

Il n’avait que trois ans de plus qu’Alfredo, mais il me paraissait beaucoup plus âgé et plus mûr.
Aveva solo tre anni più di lui, ma mi sembrava molto più grande e maturo.

Un ami plus âgé, avec un penchant pour les adolescentes.
Un amico piú vecchio, con un debole per le adolescenti.

Pour une fois, Pourquoi ne pas écouter un frère plus âgé et plus sage?
Non puoi ascoltare tuo fratello, più anziano e saggio, per una volta?

— Le plus âgé, Marescot, oui...
«Il più anziano, Marescot, sì...

En l'absence du vice-président, la fonction de vice-président est exercée par le membre le plus âgé.
In assenza del vicepresidente, il membro più anziano in termini di età fa le veci del vicepresidente.

Plus âgés signifiait en l’occurrence dix ou douze ans.
Più grandi significava che avevano dieci o dodici anni.

L'homme plus âgé avait encore son arc et il avait déjà prouvé qu'il voulait vraiment s'en servir.
Quell’uomo aveva ancora il suo arco e aveva già dato prova di quanto bravo fosse ad usarlo.