rayonnement polarise
radiazione polarizzata
polariser oor Italiaans
polariser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
polarizzare
La forme générale de la section efficace non polarisée est donnée explicitement.
Si da esplicitamente la forma generate della sezione d’urto non polarizzata.
captare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est destinée à servir la croissance et la création d'emplois en Europe; c'est pourquoi, elle se polarise sur les éléments de l' acquis qui concernent la compétitivité des entreprises dans l'UE.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Il existe des douzaines et douzaines de réformes à faire pour améliorer les choses car beaucoup de nos dysfonctionnements peuvent être imputés directement aux actes que le Congrès s'est infligé dans les années 90 qui ont rendu nos institutions beaucoup plus polarisées et inefficaces.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloQED QED
“Gezi 2013 a été un tournant, la société est devenue hautement polarisée.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieragv2019 gv2019
Miroirs personnalisés pour applications laser, diviseurs de faisceaux polarisés, prismes, produits de revêtement en couche mince, moteurs optiques pour projecteurs à affichage à cristaux liquides, dispositifs pour systèmes optiques laser, miroirs dichroïques, prismes dichroïques
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateralitmClass tmClass
Enfin, et je répète ce que j'ai dit au début, nous devrions continuer à nous montrer critiques envers la Russie; critiques à l'égard des droits de l'homme et de la démocratie, mais nous ne devrions pas polariser inutilement les choses.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEuroparl8 Europarl8
la réforme du traité, se sont essentiellement polarisées sur deux questions: le principe de subsidiarité,
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera anot-set not-set
«Longueur de battement» (6): distance que doivent parcourir deux signaux orthogonalement polarisés, initialement en phase, pour réaliser une différence de phase de deux Pi radian(s).
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Le débat est souvent émotionnel et polarisé, et, quand il est rationnel, tant les partisans que les détracteurs ont tendance à appréhender la réalité de manière sélective et à dédaigner les nuances dans leur argumentation.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Ceci a achevé de polariser la politique américaine.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
N’importe quel type d’antenne polarisée linéairement peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l’antenne de référence.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ainsi le conte polarise-t-il dialectiquement le courage [Mut] entre la ruse [Untermut] et l’effronterie [Übermut].)
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
J’ai tiré sur la fenêtre le store de verre polarisé, car le jour était brûlant et éclatant.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaLiterature Literature
— Voici l’image polarisée, agrandie cent fois, du tissu musculaire fossilisé.
Inizia a camminare!Literature Literature
Les éléments sensibles d’un ‘film polymère piézoélectrique’ sont constitués d’un film polymère polarisé qui est étiré sur un support ou sur une bobine (mandrin) et fixé à ceux-ci.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, la butineuse s’oriente par rapport à la direction du soleil : en plus de ses deux yeux composés, elle dispose, sur le haut de la tête, de trois ocelles, des yeux simples qui, sensibles à la lumière polarisée, permettent de repérer le soleil au travers des nuages.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.WikiMatrix WikiMatrix
Elle passa devant les vitres polarisées et tourna à gauche pour se garer derrière.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
Les délimiteurs vont polariser l’éclair autant qu’ils le pourront, mais je vous en prie, ne levez pas les yeux.
E pensa che non lo sapessi?Literature Literature
Appareils générant de la lumière polarisée
È tua la vitatmClass tmClass
La forme générale de la section efficace non polarisée est donnée explicitement.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticispringer springer
Elles ont toutes l'air d'être polarisées dans le même sens.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaLiterature Literature
La conversation se polarise sur un dîner qu’ils ont apprécié la semaine dernière au Top of the Rockies.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
La haine du Tourbillon s’est toujours polarisée sur les étrangers.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaLiterature Literature
Ils peuvent être facilement distingués l’un de l’autre grâce à un test mesurant la rotation de la lumière polarisée.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
Au point de mesure, les valeurs doivent être relevées de deux façons, l'antenne étant polarisée verticalement et horizontalement
% nel periodo dal #o luglio al # settembreoj4 oj4
Le débat sur le commerce et le développement est en grande partie polarisé.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapanenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.