polygone oor Italiaans

polygone

/pɔ.li.gɔn/ naamwoord manlike

Figure géométrique (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

poligono

naamwoord manlike

figure géométrique plane

figura geometrica piana

Niveau de hauteur auquel la hauteur supérieure du modèle (valeur Z du polygone horizontal supérieur) se réfère.
Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza superiore del modello (valore Z del poligono orizzontale superiore).

Soortgelyke frases

polygone concave
poligono concavo

Polygone de Willis
Poligono di Willis

Polygone équiangle
poligono equiangolo

polygone tangentiel
poligono tangenziale

polygone convexe
poligono convesso

couche de polygones
livello poligono

polygone régulier
poligono regolare

polygone bicentrique
poligono bicentrico

polygone équilatéral
poligono equilatero

voorbeelde

Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i «cerchi appiattiti» e i «rettangoli modificati» nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).

On considère également comme tels les produits de mêmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; c) « fils » : les produits laminés, filés, étirés ou tréfilés, enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. c) « Fili » : i prodotti laminati, estrusi, stirati o trafilati, arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati », nei quali due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).

Cubells: parcelle 90 du polygone cadastral 7
Cubells: parcella 90 del poligono catastale 7

En effet, cette cave n'est pas propriétaire de 100 % des parcelles dans la zone géographique délimitée, car les parcelles numérotées 144 et 147 du polygone 37, et les parcelles 197, 204, 207, 208, 218 et 220 du polygone 38 appartiennent à d'autres propriétaires viticulteurs, qui ont eu la possibilité d'être entendus.
L'azienda agricola non è in effetti proprietaria della totalità delle parcelle nella zona geografica delimitata, in quanto le parcelle 144 e 147 del poligono 37 e le parcelle n. 197, 204, 207, 208, 218 e 220 del poligono 38 appartengono ad altri proprietari viticoltori che hanno avuto la possibilità di essere ascoltati.

Polygone délimitant de la zone corallienne de la division 3 O faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Poligono che delimita la zona di chiusura 3O per la protezione dei coralli

Actions n° 1 et n° 2: régénération du dépotoir situé dans le polygone 25 (plan parcellaire 10) et du dépotoir situé dans le secteur nord N-420 (plan parcellaire 9).
Azioni n. 1 e n. 2: riassetto della discarica situata nell'insediamento 25 (piano parziale 10) e della discarica situata nel settore nord N-420 (piano parziale 9).

ZBrush est utilisé en tant qu'outil de modélisation polygonale afin de créer des modelages de haute résolution (jusqu'à 10 millions de polygones) qui seront utilisés dans l'industrie du jeu vidéo, du cinéma, et dans l'animation.
ZBrush è usato come strumento di scultura digitale per creare modelli ad alta risoluzione (fino a milioni di poligoni e più, teoricamente illimitati) da usare in film, giochi e animazioni.

Mes chers amis, que se poursuive "le matin de la résurrection" dont j'ai fait l'expérience au polygone près de Koszalin, il y a dix ans, au cours de ma visite en Pologne!
Miei cari, continui il "mattino della risurrezione" che ho sperimentato al poligono presso Koszalin, dieci anni fa, durante la visita in Polonia!

(10) Veuillez fournir les données géo-référencées en format vectoriel, contenant des polygones, des lignes et/ou des points, permettant de représenter le projet, de préférence au format fichier de forme.
(10) Presentare i dati georeferenziati in formato vettoriale, con poligoni, linee e/o punti a seconda dei casi, per rappresentare il progetto, preferibilmente sotto forma di file shape.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
In questo capitolo, si intendono per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentato in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).

Restent notamment comprises dans le n° 7506 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Sono in particolare compresi nella voce 7506, le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.

Objectif de l'aide: Aides destinées à l'amélioration des infrastructures et réseaux de télécommunications existants ou de création récente et au soutien de services avancés, de sorte que les entreprises situées dans des parcs et polygones industriels ou dans des zones à forte concentration d'entreprises puissent disposer de conditions plus compétitives pour développer leur activité économique
Obiettivo dell'aiuto: Aiuti per migliorare e adeguare le infrastrutture e reti di telecomunicazione esistenti o di nuova costituzione, supporto di servizi avanzati, in modo che le imprese ubicate in parchi e zone aziendali nonché in aree ad alta concentrazione imprenditoriale, dispongano di condizioni più concorrenziali per sviluppare la loro attività economica

La zone comprend les parcelles suivantes de la municipalité de Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): les parcelles 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc et 449eca du polygone 9, et les parcelles 860a, 860b et 860c du polygone 23.
La zona comprende le seguenti parcelle nel comune di Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): parcelle 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc e 449eca del poligono 9, e parcelle 860a, 860b e 860c del poligono 23.

Poutres, charpentes et polygones de traverses, tous métalliques et en particulier pour tentes, systèmes de tentes, bâches, écrans, systèmes d'écrans, systèmes de toiture et systèmes de scènes
Travi, strutture portanti e traverse a poligono, tutti in metallo ed in particolare per tende, sistemi a tenda, teloni, schermi, sistemi di schermatura, sistemi di copertura e a palcoscenico

Cette aire géographique n’est pas continue, présente des îles entre les polygones cadastraux indiquées dans la norme de production et ne correspond pas à l’aire de production historique de la D.O. Almansa, étant donné que les zones non incluses respectent les conditions de production du JO Almansa et devraient donc figurer dans le cahier des charges.
Non si tratta di una zona geografica continua, ma presenta isole fra i poligoni catastali indicate nella norma di produzione e non corrisponde alla zona di produzione storica della denominazione di origine «Almansa», in quanto le zone non incluse rispettano le condizioni di produzione della denominazione di origine «Almansa» e dovrebbero pertanto figurare nel disciplinare.

Torrebesses parcelles 247 et 283 du polygone cadastral 6
Torrebesses: parcelle 247 e 283 del poligono catastale 6

Il recouvre cet imposant polygone d'un noir qui change de couleur au gré de la météo et du moment de la journée.
Esso copre il poligono imponente di un nero che cambia colore a seconda del tempo e dell'ora del giorno.

(1) Le cas échéant, la zone de pêche pourra être définie par des coordonnées fixant les limites du polygone dans lequel la pêche est autorisée.
(1) Se del caso, la zona di pesca potrà essere definita da coordinate che delimitano il poligono in cui la pesca è autorizzata.

les produits laminés, filés, étirés ou tréfilés, enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les "cercles aplatis" et les "rectangles modifiés", dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
i prodotti laminati, estrusi, stirati o trafilati, arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i "cerchi appiattiti" e i "rettangoli modificati", nei quali due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).

L’image infrarouge montrait huit personnes alignées sur le polygone de tir.
L'immagine agli infrarossi mostrava otto persone sulla linea di tiro del poligono.

D'après mes souvenirs, les quadrilatères concaves, ou les polygones concaves d'un nombre de côtés indéfini ressemblent à quelque chose qui serait replié.
E il modo in cui ricordo i quadrilateri concavi, o i poligoni concavi di qualsiasi forma, è che hanno un vuoto all'interno.

En réalité, il n’avait jamais tiré, sauf au polygone, et il doutait d’en être encore capable.
In realtà, non aveva mai sparato un colpo se non al poligono e dubitava di riuscirci ancora.