pontage oor Italiaans

pontage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bypass

Les stents et les pontages coronariens traitent essentiellement les grosses obstructions artérielles.
I bypass coronarici e gli stents risolvono principalmente le grandi ostruzioni arteriose.

by-pass

ou encore des dommages subis lors d'un pontage aorto-coronarien.
e di danni causati da chirurgia di by pass cardiaco.

Soortgelyke frases

pontage aorto-coronarien
bypass aorto-coronarico

voorbeelde

Pompe sanguine à rouleaux pour pontage cardiopulmonaire
Pompa ematica peristaltica a rulli per

Un triple pontage à 42 ans.
Triplo bypass a 42 anni.

Parfait.Maintenant on va me faire des analyses... pour un pontage
Perfetto, perché dovrò fare un esame... per un bypass

Traitement de la douleur post-opératoire après pontage coronaire (voir rubriques # Effets indésirables et # Propriétés pharmacodynamiques
Trattamento del dolore post-operatorio conseguente ad intervento di bypass aorto-coronarico (vedere paragrafi # e

La conception des sections de séparation de phases doit être telle que les trains conformes à la STI (voir STI matériel roulant grande vitesse #, clause #.#.#.#.#.#) peuvent passer d'une section à une autre section adjacente sans pontage des deux phases
La progettazione dei tratti a separazione di fase deve garantire che i treni conformi alla STI (cfr. STI Materiale rotabile AV #, paragrafo #.#.#.#.#.#) possano spostarsi da un tratto a quello adiacente senza il collegamento delle due fasi

Mon père a eu son premier pontage à 49 ans et son deuxième à 50 ans.
Mio padre ha avuto il primo bypass a 49 anni, il secondo a 50.

Dispositifs médicaux,À savoir dispositifs de pontage cardiopulmonaire, canules et produits médicaux jetables d'autotransfusion
Dispositivi medici,Ovvero dispositivi di bypass cardiopolmonari e prodotti in cannule e prodotti monouso per auto-trasfusioni mediche

Il faut un pontage.
Chiamate l'emodinamica per un bypass.

Jauge de tension coronaire pour pontage
Indicatore di pressione coronarica per

Je viens de subir un triple pontage et c'est grâce à des gens comme vous que je veux sortir de cet hôpital... Nom de Oieu!
Mi hanno appena messo tre bypass, e sappi che e'grazie a gente come te che voglio lasciare l'ospedale.

Les stents et les pontages coronariens traitent essentiellement les grosses obstructions artérielles.
I bypass coronarici e gli stents risolvono principalmente le grandi ostruzioni arteriose.

Elle va avoir un pontage gastrique à Limón grove.
Sta per farsi mettere un bypass gastrico a Limon Grove.

Traitement de la douleur post-opératoire après pontage coronaire (voir rubriques # Effets indésirables et # Propriétés pharmacodynamiques
Trattamento del dolore post-operatorio conseguente ad intervento di bypass aortocoronarico (vedere paragrafi # e

Console de cœur-poumon artificiel pour pontage
Pannello di controllo di macchina cuore-polmone

Pouvoir lui dire enfin que j’étais sa mère faisait plus de bien à mon cœur qu’un septuple pontage coronarien
Poterle finalmente dire che ero sua madre per il mio cuore era meglio di sette bypass.

Le consortium a utilisé plusieurs matériaux de support et méthodes de pontage internes pour développer et maintenir des microenvironnements présentant une meilleure stabilité et fonctionnalité catalytique.
Il consorzio ha utilizzato vari materiali di supporto e nuovi metodi per la creazione di legami incrociati interni per sviluppare e mantenere microambienti con migliore stabilità e funzionalità catalitica.

Quadruple pontage, c'est sérieux.
Un quadruplo bypass non e'una sciocchezza, Pete!

La conception des sections de séparation des réseaux doit être telle que les trains conformes à la STI (voir STI matériel roulant grande vitesse #, clause #.#.#.#.#.#) peuvent passer d'un système d'alimentation électrique à un autre système d'alimentation adjacent sans pontage des deux systèmes
La progettazione dei tratti a separazione di sistema deve garantire che i treni conformi alla STI (cfr. STI Materiale rotabile AV #, paragrafo #.#.#.#.#.#) possano spostarsi da un sistema di alimentazione a quello adiacente senza il collegamento dei due sistemi

Contrôle de vitesse de la pompe pour pontage
Comando di velocità per pompa di

Régulateur de température pour pontage
Apparecchio di controllo della temperatura per

Un pontage?
Un bypass?

Les canules sont prêtes pour le pontage.
Le cannule per il bypass sono pronte.

Greffe vasculaire de tissu acellulaire humain destinée aux pontages aortocoronariens
Innesti vascolari acellulari umani per interventi di bypass per arterie coronarie

Comme beaucoup d'entre vous le savent, depuis que nous nous sommes assemblés lors de la conférence générale d'avril dernier, j'ai eu une troisième crise cardiaque, qui a nécessité un pontage.
Come molti di voi già sanno, da quando ci siamo radunati qui per la conferenza generale dello scorso aprile ho subito il terzo attacco cardiaco e sono stato sottoposto a un intervento chirurgico di bypass.