pouvoir cancérogène oor Italiaans

pouvoir cancérogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cancerogenicità

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pouvoir cancérogène
Potere cancerogeno

3.6. Pouvoir cancérogène
3.6 Cancerogenicità

Les préparations de créosote testées ont un pouvoir cancérogène global cinq fois plus élevé (2,7 μg/kg p.c./jour).
Le formulazioni di creosoto testate hanno un potere cancerogeno globale cinque volte superiore (2,7 g/kg in peso/giorno).

Les préparations de créosote testées ont un pouvoir cancérogène global cinq fois plus élevé (2,7 μg/kg p.c./jour).
Le formulazioni di creosoto testate hanno un potere cancerogeno globale cinque volte superiore (2,7 μg/kg in peso/giorno).

Substances qui possèdent un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci (*)
Sostanze che hanno potere cancerogeno, mutageno o teratogeno in ambiente idrico o col concorso dello stesso (*)

Substances qui possèdent un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci ( 8 ).
Sostanze che hanno potere cancerogeno, mutageno e teratogeno in ambiente idrico o col concorso dello stesso ( 8 )

Substances qui possèdent un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci (1)
Sostanze che hanno potere cancerogeno, mutageno o teratogeno in ambiente idrico o col concorso dello stesso (1)

Les préparations de créosote testées ont un pouvoir cancérogène global cinq fois plus élevé (2,7 μg/kg p.c. par jour).
Le formulazioni di creosoto testate hanno un potere cancerogeno globale cinque volte superiore (2,7 μg/kg in peso/giorno).

La caractérisation du pouvoir cancérogène est effectuée après obtention des premiers résultats d’essais de toxicité à doses répétées menés sur 28 jours et/ou 90 jours.
La valutazione della cancerogenesi si effettua una volta ottenuti i primi risultati delle prove di tossicità a dose ripetuta su 28 giorni e/o 90 giorni.

Le second considérant du préambule renvoie à l'étude susmentionnée selon les conclusions de laquelle la créosote présente un pouvoir cancérogène supérieur à ce que l'on pensait auparavant.
Il secondo considerando della direttiva fa riferimento allo studio degli effetti sulla salute, concludendo che il creosoto presenta un rischio di insorgenza di tumori superiore a quello finora presunto.

les recherches sur la possibilité de sensibilisation doivent être envisagées et le pouvoir cancérogène est recherché dans les cas prévus au chapitre II, section E, de la présente partie
si devono prendere in esame le ricerche sulla possibilità di sensibilizzazione e la cancerogenicità deve essere ricercata nei casi previsti alla sezione # E della presente parte

(*) Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène, elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.»
(*) Talune sostanze dell’elenco II, nella misura in cui hanno potere cancerogeno, mutageno e teratogeno, sono inserite nella categoria 4 del presente elenco.»

(1)Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène, elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
(1) Talune sostanze dell'elenco II, nella misura in cui hanno potere cancerogeno, mutageno e teratogeno, sono inserite nella categoria 4 del presente elenco.

( 8 ) Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène, elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
( 8 ) Talune sostanze dell' elenco II, nella misura in cui hanno potere cancerogeno, mutageno e teratogeno, sono inserite nella nella categoria 4 del presente elenco.

Toutefois, le pouvoir cancérogène des préparations de créosote s'est avéré cinq fois plus élevé que l'estimation qui en avait été faite à partir de leur concentration en B[a]P.
Tuttavia, il potere cancerogeno del preparato di creosoto è risultato cinque volte superiore a quello giudicato in base alla sua concentrazione di B[a]P.

Toutefois, le pouvoir cancérogène des préparations de créosote s'est avéré cinq fois plus élevé que l'estimation qui en avait été faite à partir de leur concentration en B[a]P;
Tuttavia, il potere cancerogeno del preparato di creosoto è risultato cinque volte superiore a quello giudicato in base alla sua concentrazione di B[a]P.

(95) Le CSTEE a calculé, à partir des données contenues dans l'étude Fraunhofer, un pouvoir cancérogène T25 pour le B[a]P pur à raison de 13 μg/kg p.c./jour.
(95) Dai dati contenuti nello studio Fraunhofer, il comitato ha calcolato un valore di potere cancerogeno di T25 per il B[a]P puro di 13 μg/kg in peso/giorno.

L’étude fournit des informations sur les effets toxiques de la substance d’essai, y compris sur son pouvoir cancérogène, et peut indiquer les organes cibles et la possibilité d’accumulation dans ces organes.
Con questo studio sarà possibile ottenere informazioni sugli effetti tossici della sostanza chimica in esame, tra cui la potenziale cancerogenesi, e dare indicazioni su organi bersaglio e sulla possibilità di accumulo.

L’étude fournit des informations sur les effets toxiques de la substance d’essai, y compris sur son pouvoir cancérogène, et peut indiquer les organes cibles et la possibilité d’accumulation dans ces organes.
Con questo studio sarà possibile ottenere informazioni sugli effetti tossici della sostanza chimica in esame, tra cui la potenziale cancerogenesi, oltre a dare indicazioni su organi bersaglio e sulla possibilità di accumulo.