prévisualisation oor Italiaans

prévisualisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

anteprima

naamwoord vroulike

Cette page vous permet de configurer la prévisualisation de texture dans la vue propriétés
Questa pagina permette di configurare l' anteprima delle texture nella vista delle proprietà

previsualizzazione

vroulike

voorbeelde

Plutôt que d'utiliser des storyboards 2D classiques, Dave Filoni et son équipe utilisent une prévisualisation par ordinateur, une technique créée par Lucas lors de la production de la trilogie originale.
Invece di utilizzare gli storyboard convenzionali in 2D, Filoni e il suo team utilizzano un computer per l'anteprima, inizialmente lanciato da George Lucas durante la produzione della trilogia originale, una tecnica che permette ai registi di visionare le scene prima che diventino scene animate tridimensionali.

Logiciels, à savoir, logiciels pour la réception, la transmission, le stockage, la récupération, le partage, la visualisation, la prévisualisation, l'impression, l'édition, l'amélioration, l'annotation, la manipulation, l'organisation, la gestion et l'application d'effets spéciaux visuels à des images numériques
Software, ovvero software per ricezione, trasmissione, archiviazione, reperimento, condivisione, visione, anteprima, stampa, revisione, potenziamento, annotazione, manipolazione, organizzazione, gestione ed applicazione di effetti speciali video per immagini digitali

La vue des propiétés, prévisualisation de texture
La vista delle proprietà, anteprima delle texture

Logiciels informatiques de recherche, prévisualisation et suivi des modifications dans des documents ou fichiers électroniques
Software per la ricerca, anteprima e indicazione dei cambiamenti in documenti o file elettronici

Fourniture d'accès à des logiciels non téléchargeables afin de permettre le téléchargement vers le serveur, le téléchargement, la saisie, la publication, la présentation, l'édition, la lecture, la lecture en transit, la visualisation, la prévisualisation, l'affichage, le repérage, le blogage, le partage, la manipulation, la distribution, l'édition, la reproduction, ou la fourniture par d'autres voies de supports électroniques, contenu multimédia, vidéos, films cinématographiques, illustrations, images, textes, photographies, jeux, contenu généré par l'utilisateur, contenu audio et informations, via l'internet, ainsi que d'autres contenus et commentaires multimédias entre les utilisateurs
Accesso a software non scaricabili per consentire caricamento, scaricamento, acquisizione, immissione, presentazione, modifica, lettura, trasmissione senza interruzione, visione, anteprima, visualizzazione, etichettatura, blogging, condivisione, manipolazione, distribuzione, pubblicazione, riproduzione o fornitura in altro modo di supporti elettronici, contenuti multimediali, video, film, illustrazioni, immagini, testi, fotografie, giochi, contenuti generati dall'utente, contenuti audio ed informazioni tramite Internet e altri contenuti multimediali e commenti tra utenti

Fournisseur de services applicatifs (ASP) proposant des logiciels permettant ou facilitant le téléchargement vers le serveur, le téléchargement, la saisie, la publication, la présentation, l'édition, la lecture, la lecture en transit, la visualisation, la prévisualisation, l'affichage, le repérage, la messagerie, le blogage, la liaison, le partage, la manipulation, la distribution, l'édition, la reproduction ou la fourniture par d'autres voies de contenu multimédia électronique, contenu multimédia, vidéos, films cinématographiques, illustrations, images, textes, photographies, jeux, contenu généré par l'utilisateur, contenu audio ou informations par le biais de l'internet et d'autres réseaux informatiques et de communications sur des réseaux de communications ou l'internet
Servizi di provider d'applicazioni (ASP) riguardanti software per consentire o agevolare caricamento, scaricamento, cattura, invio, visualizzazione, revisione, riproduzione, trasmissione in continuo, visione, anteprima, etichettatura, messaggeria, blogging, collegamento, condivisione, manipolazione, distribuzione, pubblicazione o fornitura in altro modo di supporti elettronici, contenuti multimediali, video, film, immagini, testo, fotografie, giochi, contenuti generati dall'utente, contenuti audio o informazioni mediante computer e reti di comunicazione o internet

Cette section de la boîte de dialogue montre comment un modèle de couleur s' applique sur un échantillonnage de widgets. Elle vous fournit une prévisualisation de votre choix de couleurs
Questa sezione della finestra mostra come uno schema di colori appare su un campione di controlli. Fornisce un ' anteprima della scelta di colori attuale

Fourniture de logiciels non téléchargeables afin de permettre le téléchargement vers le serveur, le téléchargement, la saisie, la publication, la présentation, l'édition, la lecture, la lecture en transit, la visualisation, la prévisualisation, l'affichage, le repérage, le blogage, le partage, la manipulation, la distribution, l'édition, la reproduction, ou la fourniture par d'autres voies de supports électroniques, contenu multimédia, vidéos, films cinématographiques, illustrations, images, textes, photographies, jeux, contenu généré par l'utilisateur, contenu audio et informations, via l'internet, ainsi que d'autre contenu et commentaires multimédias entre utilisateurs
Accesso a software non scaricabili per consentire caricamento, scaricamento, acquisizione, immissione, presentazione, modifica, lettura, trasmissione senza interruzione, visione, anteprima, visualizzazione, etichettatura, blogging, condivisione, manipolazione, distribuzione, pubblicazione, riproduzione o fornitura in altro modo di supporti elettronici, contenuti multimediali, video, film, illustrazioni, immagini, testi, fotografie, giochi, contenuti generati dall'utente, contenuti audio ed informazioni tramite Internet e e altri contenuti multimediali e commenti tra utenti

La boîte de prévisualisation vers le milieu de la boîte vous montrera la manière dont vos paramètres actuels apparaîtront
La finestra di anteprima, in mezzo alla finestra, ti mostrerà l' aspetto delle impostazioni attuali

Les événements de prévisualisation dans la visionneuse Drive peuvent toutefois apparaître avec un décalage de 12 heures ou plus.
Tuttavia, gli eventi in anteprima nel visualizzatore di Drive possono essere ritardati di 12 ore o più dal momento dell'evento.

Quand vous voulez configurer des icônes, sélectionnez d'abord l' utilisation des icônes à configurer. Changez les paramètres jusqu' à ce que la prévisualisation soit satisfaisante. Vous pouvez alors choisir une utilisation d' icône différente et la configurer. Pour finir, si vous êtes satisfait de vos paramètres, cliquez sur OK ou Appliquer pour valider les changements
Quando vuoi configurare le icone, prima seleziona l' uso delle icone che vuoi configurare. Modifica le impostazioni fino a quando sei soddisfatto dell' anteprima. Puoi quindi scegliere un differente uso delle icone e configurarlo. Alla fine, se sei soddisfatto delle impostazioni, premi OK o Applica affinché le impostazioni abbiano effetto

Logiciels pour la publication, la distribution, la transmission, le transfert, la réception, le téléchargement, l'affichage, la prévisualisation, la visualisation, le partage, le repérage, le classement, la discussion, le commentaire, la conversation et le support de contenu généré par l'utilisateur, contenu, texte, œuvres visuelles, œuvres audio, œuvres audiovisuelles, œuvres littéraires, fichiers de données, documents et œuvres électroniques via des dispositifs électroniques portables
Software per pubblicazione, distribuzione, trasmissione, trasferimento, ricezione, scaricamento, visualizzazione, previsualizzazione, visione, condivisione, valutazione, etichettatura, discussione, commento, discussione su e illustrazione di contenuti, testi, opere visive, opere audio, opere audiovisive, opere letterarie, dati, file, documenti ed opere elettroniche generati dall'utente tramite dispositivi elettronici portatili

Fenêtre de prévisualisation
Monitor di anteprima

Une vidéo de haute qualité pouvant exiger une grande quantité de mémoire et de largeur de bande, l'équipe CIMWOS a en outre réalisé un système permettant aux utilisateurs de consulter de riches bases de données audiovisuelles à partir de leur poste de travail et qui fournit les résultats dans un format de prévisualisation compact.
Inoltre, poiché i video di alta qualità possono occupare un'alta percentuale di memoria e presentare un'elevata larghezza di banda, il team di CIMWOS ha sviluppato un sistema che consente agli utenti di consultare dalle proprie postazioni di lavoro vaste banche dati audiovisive ed è in grado di trasferire i risultati in formato "preview" compresso.

Accès temporaire à des logiciels non téléchargeables pour permettre le chargement, le téléchargement, la saisie, la présentation, l'affichage, l'édition, la reproduction, l'émission, la visualisation, la prévisualisation, l'exposition, l'étiquetage, l'enregistrement, l'échange, la manipulation, la distribution, l'édition, la reproduction ou la fourniture de contenus, textes, images ou sons
Fornitura di uso temporale di software non scaricabile per consentire carico, scarico, ricerca, presentazione, visualizzazione, edizione, riproduzione, emissione, visualizzazione, anteprima, esibizione, etichettatura, registrazione, scambio, manipolazione, distribuzione, edizione, riproduzione o fornitura di contenuti, testi, immagini o audio

Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables permettant la visualisation, la prévisualisation, le partage, la manipulation, la lecture, le blogage, et la fourniture de jeux informatiques, afin de permettre des améliorations de jeux informatiques, des jeux en ligne, et des applications de jeux et fourniture d'informations liées aux jeux informatiques et aux améliorations de jeux via des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux de communications électroniques pour être utilisés avec des ordinateurs, des ordinateurs mobiles, des lecteurs multimédias, des téléphones cellulaires, des dispositifs sans fil et des dispositifs électroniques numériques, portables et portatifs
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili per visualizzare, visualizzare l'anteprima, condividere, manipolare, giocare, creare blog e fornire giochi per computer, consentire potenziamenti per giochi per computer, giochi on-line ed applicazioni per giochi, nonché per fornire informazioni in materia di giochi per computer e potenziamenti per giochi disponibili tramite reti informatiche globali e reti di comunicazione elettroniche, da utilizzare con computer, computer portatili, lettori multimediali, telefoni cellulari, dispositivi senza fili e dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili

Services d'éducation et de divertissement via le téléchargement, la saisie, l'envoi, l'affichage, l'édition, la lecture, la diffusion en continu, la visualisation, la prévisualisation, le balisage, le blogage, le partage, la manipulation, la distribution, la publication et la reproduction de supports électroniques, contenu multimédia, vidéos, films, images, textes, photos, jeux, contenu généré par les utilisateurs, contenu audio et informations via l'internet et d'autres réseaux informatiques et de communication
Servizi d'intrattenimento e istruzione tramite caricamento, scaricamento, acquisizione, immissione, visualizzazione, modifica, lettura, trasmissione senza interruzione, visione, anteprima, esposizione, etichettatura, blogging, condivisione, manipolazione, distribuzione, pubblicazione, riproduzione di supporti elettronici, contenuti multimediali, video, film, illustrazioni, immagini, testi, fotografie, giochi, contenuti generati dall'utente, contenuti audio ed informazioni via Internet o tramite altre reti informatiche e di comunicazione

Organisation, administration et exploitation de tests et prévisualisation de produits de consommation
Organizzazione, amministrazione e gestione di verifica e presentazione in anteprima di prodotti di consumo

Une zone en bas où vous pouvez voir à quoi les icônes du genre sélectionné ressembleront en utilisant les paramètres actuels. Notez que l' état de cette prévisualisation dépend aussi de l' état des icônes choisi dans les effets en dessous (ne vous inquiétez pas à propos de cela maintenant, nous l' expliquerons plus loin
Un' area di anteprima dove puoi vedere come appariranno le icone del tipo selezionato usando le impostazioni correnti. Nota che lo stato di questa anteprima dipende anche dallo stato delle icone selezionato sotto negli effetti (non preoccuparti di ciò per il momento, ciò sarà spiegato sotto

La possibilité de prévisualiser le justificatif visée au paragraphe 3, point f), du présent article n’est pas requise pour les procédures dans lesquelles l’échange de données transfrontière automatisé sans prévisualisation est permis en vertu du droit national ou de l’Union applicable.
La possibilità di esaminare le prove di cui al paragrafo 3, lettera f), del presente articolo non deve essere obbligatoria per le procedure in cui lo scambio transfrontaliero automatizzato di dati in assenza di un tale esame sia consentito a norma del diritto dell’Unione o del diritto nazionale applicabili.

Les données figurant dans la prévisualisation ne devraient pas être conservées plus longtemps que ce qui est nécessaire sur le plan technique.
I dati inclusi nell’anteprima non dovrebbero essere conservati al di là di quanto necessario sotto il profilo tecnico.

Le placement des bateaux est très simple. Cliquez simplement à l' endroit où vous voulez placer un bateau. Le premier à une longueur de #, le suivant de #, & etc; Cliquez sur l' endroit où vous voulez que commence le placement. Si vous cliquez avec le & BGS;, le bateau sera placé horizontalement. Si vous cliquez avec le & BGS; tout en appuyant sur & Maj;, le bateau sera placé verticalement. & Maj; seulement fait basculer entre les prévisualisations horizontale et verticale
Schierare le navi è semplicissimo: basta fare clic sul punto dove vuoi mettere la nave. La prima avrà una lunghezza di # quadratini, la seconda di #, & etc;. Il clic va fatto sul quadratino da cui deve iniziare la nave. Un semplice clic con il & LMB; fa disporre orizzontalmente la nave. Per ruotarla di #° bisogna premere il & RMB; prima di metterla

Pour changer de style, cliquez simplement sur son nom, et un aperçu de celui-ci sera affiché dans la zone de prévisualisation située sous la liste des styles
Per cambiare stile, fai semplicemente clic sul nome di uno di essi e verrà mostrata una sua anteprima nella casella Anteprima al di sotto dell' elenco degli stili

Conception et développement de logiciels liés à la prévisualisation, à la préproduction, à la production et à la postproduction de films
Progettazione e sviluppo di software applicato alla previsualizzazione, preproduzione, produzione e postproduzione di film

Fourniture d'accès à des logiciels non téléchargeables permettant le téléchargement, la saisie, l'envoi, l'affichage, l'édition, la lecture, la diffusion en continu, la visualisation, la prévisualisation, le balisage, le blogage, le partage, la manipulation, la distribution, la publication, la reproduction et la fourniture d'une autre manière de supports électroniques, contenu multimédia, vidéos, films, images, textes, photographies, contenu généré par les utilisateurs, contenu audio et informations via des réseaux de télécommunications, des réseaux de téléphonie mobile, des réseaux de satellites, des réseaux avec ou sans fil, l'internet et/ou des réseaux informatiques mondiaux
Accesso a software non scaricabili per consentire caricamento, scaricamento, acquisizione, immissione, presentazione, modifica, lettura, trasmissione senza interruzione, visione, anteprima, visualizzazione, etichettatura, blogging, condivisione, manipolazione, distribuzione, pubblicazione, riproduzione o fornitura in altro modo di supporti elettronici, contenuti multimediali, video, film, illustrazioni, immagini, testi, fotografie, giochi, contenuti generati dall'utente, contenuti audio ed informazioni tramite reti di telecomunicazione, reti di telefonia cellulare, reti satellitari, reti via cavo, reti di senza fili, Internet e/o reti informatiche globali