pression artérielle moyenne oor Italiaans

pression artérielle moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pressione arteriosa media

pressione media che esprime l'andamento medio della pressione arteriosa nell'intervallo di tempo di un ciclo cardiaco

La pression artérielle moyenne est la somme de la pression systolique et diastolique, divisée par deux.
Gli esperti definiscono la pressione arteriosa media come la pressione arteriosa sistolica più la pressione diastolica, diviso due.

voorbeelde

Par la suite, la pression artérielle moyenne est comparable entre hommes et femmes.
Gli uomini e le donne quindi mostravano simili valori di pressione arteriosa più in là con gli anni.

La pression artérielle moyenne est la somme de la pression systolique et diastolique, divisée par deux.
Gli esperti definiscono la pressione arteriosa media come la pressione arteriosa sistolica più la pressione diastolica, diviso due.

Toutefois, la consommation d oxygène du rein, et donc la fonction rénale, sont préservées à des pressions artérielles moyennes supérieures à # mmHg
Ciononostante, il consumo di ossigeno renale, e di conseguenza la funzione renale, sono preservati a pressioni arteriose medie di oltre # mmHg

Ils ont calculé leurs résultats en utilisant la pression artérielle moyenne pour sept groupes de participants en Autriche, en Norvège et en Suède.
Hanno calcolato i risultati ottenuti usando valori medi di pressione arteriosa con sette gruppi di partecipanti in Austria, Norvegia e Svizzera.

La moyenne de la pression artérielle moyenne dans le cadre de cette étude était de 107 mmHg pour les hommes et 102 mmHg pour les femmes.
La pressione arteriosa media per questo studio era di 107 mmHg per gli uomini e 102 mmHg per le donne.

Toutefois, dans notre étude, les taux de stress, mesurés en moyenne sur la pression artérielle moyenne, étaient plus faibles chez les résidents de centre-ville que chez les autres vivant en milieu urbain.
Tuttavia, in questo studio, i livelli di stress, misurati tramite la pressione sanguigna media, erano in realtà inferiori negli abitanti dei centri urbani rispetto alle persone che vivono nelle aree urbane.

Chez des lapins anesthésiés, l hydroxocobalamine exerce des effets hémodynamiques (élévation de la pression artérielle moyenne et de la résistance périphérique totale, réduction du débit cardiaque) liés à sa capacité de fixer le monoxyde d azote
In conigli anestetizzati l idrossicobalamina ha esercitato effetti emodinamici (aumento della pressione sanguigna arteriosa media e della resistenza periferica totale, riduzione della gittata cardiaca) correlati alla sua proprietà di scavenging dell ossido nitrico

La réduction de la pression artérielle pulmonaire moyenne de # mmHg (# %) n était pas statistiquement significative
La riduzione della pressione polmonare arteriosa di # mmHg (# %) non era statisticamente significativa

La pression artérielle moyenne avant traitement était approximativement de # mmHg dans chaque groupe de traitement et la diminution de la PAS/PAD à # semaines était de #/# mmHg et #/# mmHg respectivement dans les groupes irbésartan/hydrochlorothiazide et irbésartan (p
La pressione media di base era approssimativamente di # mmHg in ciascun gruppo di trattamento e si verificava una riduzione dell SeSBP/SeDBP a # settimane di #/# mmHg e #/# mmHg rispettivamente per il gruppo irbesartan/idroclorotiazide e irbesartan in monoterapia (p

Une dose de # mg, en une prise par jour, produit des effets similaires sur la pression artérielle # heures après la prise (vallée) et sur la pression artérielle moyenne sur # heures que la même dose répartie en # prises par jour
Una dose di # mg in monosomministrazione giornaliera ha prodotto una risposta antipertensiva a valle e media delle # ore del tutto simile ad una somministrazione della stessa quantità di farmaco in # dosi refratte

En soins intensifs, il a été montré que les patients ayant été traités par les inhibiteurs de l’ECA avant leur séjour en unité de soins intensifs, présentent souvent une consommation accrue de catécholamines, pour stabiliser la pression artérielle moyenne.
In medicina intensiva, si è dimostrato che i pazienti che vengono trattati con ACE-inibitori prima del ricovero nel reparto di medicina intensiva, spesso richiedono un consumo più elevato di catecolamine, per stabilizzare la pressione arteriosa media.

Une dose de # mg, en une prise par jour, produit des effets similaires sur la pression artérielle # heures après la prise (vallée) et sur la pression artérielle moyenne sur # heures que la même dose répartie en # prises par jour
Una dose di # mg in monosomministrazione giornaliera ha prodotto una risposta antipertensiva a valle e media delle # ore del tutto simile ad una somministrazione della stessa quantità di medicinale in # dosi refratte

Les résultats ont montré que les traitements administrés contribuaient à diminuer la pression artérielle diastolique moyenne mesurée en position assise.
Le loro scoperte dimostrano che i trattamenti utilizzati aiutano ad abbassare la media della pressione diastolica in posizione seduta.

Le sévoflurane provoque une vasodilatation générale, et on assiste à une diminution, fonction de la dose administrée de la pression artérielle moyenne, des résistances périphériques totales et du débit cardiaque, et peut-être de l intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde
vasodilatazione sistemica e produce riduzioni dose dipendenti della pressione arteriosa media, della resistenza periferica totale, della gittata cardiaca e possibilmente della forza di contrazione miocardica e della velocità di rilassamento miocardico

Rasilez HCT a été étudié dans une étude contrôlée contre placebo incluant # patients hypertendus ayant une pression artérielle diastolique # mmHg et < # mmHg (pression artérielle initiale moyenne de #/# mmHg
Rasilez HCT è stato studiato nell ambito di uno studio clinico controllato verso placebo che ha incluso # pazienti ipertesi con pressione arteriosa diastolica # mmHg e < # mmHg (pressione arteriosa basale media di #/# mmHg

Le traitement par Volibris a entrainé une augmentation de l' index cardiaque moyen, une diminution de la pression artérielle pulmonaire moyenne et une diminution de la résistance vasculaire pulmonaire moyenne
Il trattamento con Volibris porta ad un incremento dell' indice cardiaco medio, una riduzione della pressione arteriosa polmonare media, e una riduzione della resistenza vascolare polmonare media