prie-dieu oor Italiaans

prie-dieu

Meuble conçu pour s'agenouiller, avec une partie pour poser les coudes, dans le but de prier Dieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inginocchiatoio

naamwoord manlike

prie-Dieu

/pʁidjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inginocchiatoio

naamwoord

voorbeelde

Si tu pries Dieu sincèrement, tu peux être sûr qu’il prêtera une grande attention à ta supplication.
Se lo pregate di cuore, anche voi potete essere certi che Geova presterà attenzione alle vostre suppliche.

Josaphat prie Dieu pour demander de l’aide (5-13)
Giosafat prega per avere aiuto (5-13)

Quelques prie-Dieu très simples, un autel, un confessionnal.
Pochi semplici inginocchiatoi, un altare, un confessionale.

Je prie Dieu pour qu’il ouvre la voie à la publication de ce périodique en norvégien.”
Prego Dio che ne renda possibile la pubblicazione in norvegese”.

Tous les soirs, je prie Dieu qu’elle me revienne
Tutte le sere prego Dio che ritorni da me

Je prie Dieu d’accorder à tous vos concitoyens de vivre dans la paix et la prospérité.
Prego Dio di concedere a tutti i vostri concittadini di vivere in pace e prosperità.

Le duc eut une grimace de dégoût puis traversa la pièce et s’agenouilla sur le prie-Dieu
Il duca fece una smorfia disgustata, poi attraversò la stanza per andare a pregare sull'inginocchiatoio.

Linda indiqua les bancs avec les prie-Dieu.
Linda indicò i banchi con gli inginocchiatoi.

Ils passèrent devant des confessionnaux et une ribambelle de saints ayant chacun leur prie-Dieu.
Passarono oltre i confessionali e una schiera di santi con i rispettivi inginocchiatoi.

En dépit du décret du roi, Daniel prie Dieu (6:10–13).
Nonostante il decreto del re, Daniele prega Dio (6:10–13).

À côté, un prie-Dieu, le sien.
A fianco, un inginocchiatoio, il suo.

Prie Dieu de te donner la force de sauver ton bébé.
Chiedi a Dio di darti la forza di salvare il tuo bambino!

Je prie Dieu qu’il récompense votre générosité, et j’accepte de bon cœur l’offre obligeante que vous me faites.
Prego il cielo di ricompensare la vostra generosità, e accetto di buon grado l'offerta da voi fattami.

Coussins pour prie-dieu
Ginocchiere

” Cette femme leur a dit : “ Je prie Dieu de m’envoyer quelqu’un pouvant m’aider.
La donna ha rivelato loro: “Stavo pregando Dio di mandare qualcuno ad aiutarmi”.

Ses doigts glacés s’agrippèrent au prie-Dieu, mais il ne sentit rien.
Le sue dita ghiacciate si aggrapparono al banco, ma non sentirono niente.

Je prie Dieu que tu puisses m'entendre.
Prego Dio che tu possa sentirmi.

Je T'en prie, Dieu, donne-moi la force.
Per favore, Dio, dammi la forza.

Le prie-Dieu ne saurait être l’horizon indépassable de la politique internationale de la France.
L’inginocchiatoio non può diventare l’orizzonte ultimo della politica internazionale francese!

Je prie Dieu de vous accorder à tous sa bénédiction.
Prego Dio di dare a tutti la sua benedizione.

Je prie Dieu qu’il vous accorde le bonheur dont vous êtes digne.
Prego Dio che vi conceda la felicità di cui siete degna.

Je prie Dieu qu’il récompense votre générosité, et j’accepte de bon cœur l’offre obligeante que vous me faites.
Prego il cielo di ricompensare la vostra generosità, e accetto di buon grado l’offerta da voi fattami.

Prie Dieu que t'aies raison, là.
Prega dio di aver ragione questa volta.

Je prie Dieu pour que ce ne soit qu'une lubie d'andropause.
Prego ancora Dio che sia un'infatuazione di mezza età.

Je prie Dieu pour que je ne le croise pas, car je pourrais me laisser tenter.
Prego Dio che non mi venga davanti agli occhi, perché potrei essere tentato di fare una pazzia.