prière oor Italiaans

prière

/pʁi.jɛʁ/ naamwoord vroulike

Expression d'un besoin ou d'un désir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

preghiera

naamwoord vroulike

acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité

Quelle est ta prière préférée ?
Qual è la tua preghiera preferita?

orazione

naamwoord vroulike

Tu les sens, mes prières, le long de ton dos?
Le senti le mie piccole orazioni che strisciano sulla tua schiena?

richiesta

naamwoord vroulike

Expression d'un besoin ou d'un désir.

Espressione di bisogno o desiderio.

Pour vous préparer au cours de Doctrine de l’Evangile vous devez étudier les Ecritures avec diligence et dans la prière.
La preparazione delle lezioni del corso di Dottrina evangelica richiede uno studio diligente e devoto delle Scritture.

domanda · prece · implorazione · lode · supplica · prego · devozione · invocazione

Prière

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Preghiera

Quelle est ta prière préférée ?
Qual è la tua preghiera preferita?

Soortgelyke frases

moulin à prières
Ruota della preghiera · mulino da preghiere

Prière de Manassé
Preghiera di Manasse

prière du soir
preghiera della sera

tapis de prière
tappeto da preghiera

Prière de saint François
Preghiera semplice

Livre de la prière commune
Libro della preghiera comune

arbre à prières
Albero dei desideri

prière de demande
intercessione

prière de
per favore · per piacere

voorbeelde

Le passeport pour la paix est la pratique de la prière.
La via per arrivare alla pace passa per la preghiera.

Cantique 191 et prière de conclusion.
Cantico 191 e preghiera conclusiva.

Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Certo, sto solo leggendo e-mail dei guerrieri della preghiera.

Aujourd’hui – ou plutôt hier, mais pour vous nous le faisons aujourd’hui – une journée de prière et de réconciliation a été déclarée.
Ieri - per voi la facciamo oggi - è stata dichiarata una giornata di preghiera e di riconciliazione.

Saber acheva enfin sa prière, se releva et cria: «Allahou akbar!»
Saber terminò la preghiera, si rialzò e gridò: “Allahou akbar!”.

Personne ne l’avait jamais regardé ainsi, comme s’il était la réponse à toutes ses prières.
Nessuno l’aveva mai guardato come se lui fosse la risposta a tutte le sue preghiere.

Demandez à quelqu’un de faire la prière d’ouverture.
Invita una persona a dire la preghiera di apertura.

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.

Après la réunion, suite à une prière solennelle et silencieuse, le Sauveur est apparu en majesté au prophète Joseph et à Oliver Cowdery, et, par l’intermédiaire de Moïse, d’Élias et d’Élie, il a rétabli d’autres clés de la prêtrise, dont le pouvoir sacré de scellement qui unit les familles pour l’éternité20.
Dopo la riunione e una preghiera solenne e silenziosa, il Salvatore apparve nella Sua maestà al profeta Joseph Smith e a Oliver Cowdery. Attraverso Mosè, Elias ed Elia introdusse la restaurazione di ulteriori chiavi del sacerdozio, tra cui il sacro potere di suggellamento che unisce le famiglie per l’eternità.20

Je vous assure de ma prière pour votre ministère épiscopal et pour vos communautés diocésaines.
Vi assicuro della mia preghiera per il vostro ministero episcopale e per le vostre comunità diocesane.

Persévérez dans la prière.
Perseverate nella preghiera.

Mes prières ont pris plus longtemps que d’habitude parce que j’ai remercié notre Père céleste pour les murmures de l’Esprit que j’avais ressentis.
Le mie preghiere furono più lunghe del solito, giacché ringraziai il Padre celeste per aver fatto sì che lo Spirito sussurrasse al mio cuore.

Dupper qui tenait encore les bouts de sa cravate blanche et demandait son livre de prières.
Alla fine comparve il reverendo Dupper, che si annodava ancora il collaretto bianco e chiedeva il libro di preghiere.

* JO : prière d'insérer le numéro de série du règlement contenu dans le document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
* GU: si prega di inserire il numero del regolamento di cui al documento PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).

Je vous propose de réfléchir à deux questions lors de votre méditation personnelle et votre étude dans la prière.
Vi sottopongo due domande perché possiate considerarle nei vostri momenti di meditazione e di studio.

Leur prière fut formulée clairement par Jérémie, le prophète de la captivité de l’Israël spirituel. “ Guéris- moi, [Jéhovah], et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma gloire.
La loro invocazione fu ben espressa da Geremia il quale preannunziò la cattività dell’Israele spirituale: “Guariscimi, o Geova, e sarò guarito; salvami, e sarò salvato: poiché tu sei la mia lode.

— Dieu tout-puissant, écoute notre prière, commença le général d’une voix forte.
«Dio onnipotente, Ti prego, ascolta la nostra preghiera» intonò il generale, che si era a sua volta inginocchiato.

La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro

Le témoignage est éminemment personnel et se manifeste en réponse aux prières et aux supplications personnelles.
La testimonianza è una cosa strettamente personale che si riceve in risposta a preghiere e invocazioni strettamente personali.

Demeurons unis dans la prière !
Rimaniamo uniti nella preghiera!

» Cela m’a rendu très heureuse de savoir que le Seigneur voulait que j’apprenne l’importance du jeûne et de la prière, et que je me prépare spirituellement pour ma bénédiction.
Ero felice di sapere che il Signore voleva che comprendessi l’importanza del digiuno e della preghiera e che mi preparassi spiritualmente per la mia benedizione.

16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!

S’il estime que ce déplacement peut être justifié, le président de pieu ou l’évêque réfléchit, dans la prière, aux bienfaits spirituels potentiels de l’activité, au coût du voyage et aux conséquences sur la famille avant de l’approuver.
Se un presidente di palo o vescovo sente che un viaggio simile sia giustificato, prima di approvarlo, egli considera attentamente i potenziali benefici spirituali dell’attività, il costo del viaggio e l’effetto che avrà sulle famiglie.

En vous aidant de la prière, étudiez ces passages d’Écritures et cette documentation.
Prega e studia questi passi scritturali e queste risorse.

Le travail devient transfiguré par l'esprit de prière et il devient ainsi possible de rester en contemplation devant Dieu, même lorsque l'on est pris par diverses occupations.
Il lavoro viene trasfigurato dallo spirito di orazione e diventa così possibile restare in contemplazione di Dio, anche mentre si è intenti al disbrigo di varie occupazioni.