propriétés physiques moyennes oor Italiaans

propriétés physiques moyennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

proprietà fisiche tipiche

voorbeelde

Propriétés physiques et chimiques (valeurs nutritionnelles moyennes pour # g de produit): valeur énergétique: # kJ, lipides # g, protéines # g, glucides # g; vitamine C en quantité naturelle
Proprietà fisiche e chimiche (valori nutrizionali medi per # g di prodotto): valore energetico: # kJ, lipidi # g, proteine # g, glucidi # g; vitamina C in quantità naturale

Propriétés physiques et chimiques (valeurs nutritionnelles moyennes pour 100 g de produit): valeur énergétique: 84 kJ, lipides 2 g, protéines 7 g, glucides 39 g; vitamine C en quantité naturelle.
Proprietà fisiche e chimiche (valori nutrizionali medi per 100 g di prodotto): valore energetico: 84 kJ, lipidi 2 g, proteine 7 g, glucidi 39 g; vitamina C in quantità naturale.

«solidification», les processus qui modifient seulement l'état physique des déchets au moyen d'additifs sans modifier leurs propriétés chimiques;
«solidificazione», processi che influiscono esclusivamente sullo stato fisico dei rifiuti per mezzo di appositi additivi, senza modificare le proprietà chimiche dei rifiuti stessi;

6) «solidification», les processus qui modifient seulement l'état physique des déchets au moyen d'additifs sans modifier leurs propriétés chimiques;
6. «solidificazione», processi che influiscono esclusivamente sullo stato fisico dei rifiuti per mezzo di appositi additivi, senza modificare le proprietà chimiche dei rifiuti stessi;

La lumière représente l'un des moyens les plus prometteurs pour inverser et contrôler les propriétés physiques des matériaux organiques et inorganiques.
La luce è uno dei mezzi più promettenti per indirizzare e controllare in maniera reversibile le proprietà chimiche di materiali organici e inorganici.

a) les oiseaux nés et élevés en captivité sont marqués conformément au paragraphe 5 ou, lorsque l'organe de gestion compétent est convaincu que cette méthode ne peut pas être appliquée, en raison des propriétés physiques ou comportementales de l'espèce, au moyen de transpondeurs à micropuce portant un numéro spécifique;
a) gli uccelli nati ed allevati in cattività sono marcati nei modi previsti dal paragrafo 5 oppure, qualora il competente organo di gestione abbia accertato che tale metodo non può applicarsi a motivo delle caratteristiche fisiche o comportamentali della specie, unicamente con radiosegnalatori a microcircuito numerati individualmente;

Les oiseaux nés et élevés en captivité sont marqués conformément au paragraphe # ou, lorsque l'organe de gestion compétent est convaincu que cette méthode ne convient pas en raison des propriétés physiques ou comportementales de l'animal, au moyen d'un transpondeur à micropuce inaltérable portant un numéro spécifique et répondant aux normes ISO #:# (E) et #:# (E
Gli uccelli nati e allevati in cattività sono marcati nei modi previsti dal paragrafo # oppure, qualora il competente organo di gestione abbia accertato che tale metodo non può applicarsi a motivo delle caratteristiche fisiche o comportamentali della specie, con un radiosegnalatore a microcircuito non modificabile, numerato individualmente e conforme alle norme ISO #: # (E) e #: # (E

Les oiseaux nés et élevés en captivité sont marqués conformément au paragraphe 8 ou, lorsque l'organe de gestion compétent est convaincu que cette méthode ne convient pas en raison des propriétés physiques ou comportementales de l'animal, au moyen d'un transpondeur à micropuce inaltérable portant un numéro spécifique et répondant aux normes ISO 11784:1996 (E) et 11785:1996 (E).
Gli uccelli nati e allevati in cattività sono marcati nei modi previsti dal paragrafo 8 oppure, qualora il competente organo di gestione abbia accertato che tale metodo non può applicarsi a motivo delle caratteristiche fisiche o comportamentali della specie, con un radiosegnalatore a microcircuito non modificabile, numerato individualmente e conforme alle norme ISO 11784: 1996 (E) e 11785: 1996 (E).

Dans la majorité des cas, cette vente à l'organisme d'intervention ne s'est traduite que par un simple transfert de propriété de la viande au moyen d'inscriptions comptables sans transfert physique, 81 % de la viande ainsi vendue demeurant dans les mêmes entrepôts.
Nella maggior parte dei casi, la vendita all'organismo d'intervento ha richiesto semplicemente un trasferimento di proprietà della carne mediante registrazione sui libri, senza che vi fosse alcun trasferimento fisico, dal momento che l'81 % delle carni vendute in questo modo rimaneva nello stesso deposito.

La législation croate en vigueur depuis l’adhésion du pays à l’UE interdit aux personnes physiques et morales étrangères d’acquérir la propriété de terres agricoles au moyen d’une transaction légale, sauf dispositions contraires prévues dans un accord international.
Conformemente alla legislazione croata in vigore da quando il paese ha aderito all’UE, alle persone fisiche e giuridiche straniere è fatto divieto di acquisire la proprietà di terreni agricoli mediante un atto giuridico, salvo altrimenti disposto in un accordo internazionale.

toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie/le trust par propriété directe ou indirecte ou par d'autres moyens;
qualunque altra persona fisica che esercita in ultima istanza il controllo sul trust attraverso la proprietà diretta o indiretta o attraverso altri mezzi;

toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie/le trust par propriété directe ou indirecte ou par d’autres moyens;»;
qualunque altra persona fisica che esercita in ultima istanza il controllo sul trust attraverso la proprietà diretta o indiretta o attraverso altri mezzi;»;

v) toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie/le trust par propriété directe ou indirecte ou par d’autres moyens;
v) qualunque altra persona fisica che esercita in ultima istanza il controllo sul trust attraverso la proprietà diretta o indiretta o attraverso altri mezzi;

v) toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie/le trust par propriété directe ou indirecte ou par d’autres moyens;»;
v) qualunque altra persona fisica che esercita in ultima istanza il controllo sul trust attraverso la proprietà diretta o indiretta o attraverso altri mezzi;";

Les processus de solidification modifient seulement l'état physique des déchets au moyen d'additifs (par exemple, passage de l'état liquide à l'état solide) sans modifier leurs propriétés chimiques.
I processi di solidificazione influiscono esclusivamente sullo stato fisico dei rifiuti (ad esempio dallo stato liquido a quello solido) per mezzo di appositi additivi, senza modificare le proprietà chimiche dei rifiuti stessi.