puits à eau oor Italiaans

puits à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pozzo

naamwoord

résultat d'un terrassement vertical, mécanisé ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine

Puits à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pozzo

voorbeelde

Votre puits à eau est là?
Il vostro pozzo d'acqua è qui?

Forage de puits à eau et travaux d'installation de fosses septiques
Trivellazione di pozzi d'acqua e lavori di installazione di fosse settiche

Le puits à eau de Norma Fiorentino a explosé le jour de l'an.
Il pozzo d'acqua di Norma Fiorentino è esploso a Capodanno.

Il s'agit de l'esprit d'un homme mort dans un puits à eau.
Si tratta dello spirito di un uomo morto in un pozzo.

Lewis n'a d'autre alternative que d'essayer de creuser un autre puits à eau.
Lewis non ha altra alternativa che provare a scavare un altro pozzo per l'acqua.

Selon l'agence pour l'environnement, Cabot a pollué une douzaine de puits à eau en forant...
Secondo l'Agenzia per l'Ambiente, Cabot ha contaminato una dozzina di pozzi d'acqua per le trivellazioni...

demande que l'on fixe des distances minimales entre les plateformes de forage et les sources ou puits à eau, aussi bien publics que privés.
chiede di definire distanze minime fra i siti di perforazione e le sorgenti o i pozzi d'acqua pubblici e privati;

N’avait-elle pas tout de l’âne ou de la mule tournant en rond autour du puits, à puiser l’eau pour les maîtres ?
Non assomigliava forse a un asino o a un mulo, che girava in tondo intorno al pozzo per attingere acqua per i padroni?

L'après-midi du vendredi 8 avril 1949, Kathy est en train de jouer avec sa sœur Barbara (9 ans) et son cousin Gus sur un terrain vague de San Marino lorsqu'elle tombe dans un étroit puits à eau abandonné, de seulement 36 cm de diamètre.
Nel pomeriggio di venerdì 8 aprile 1949, Kathy stava giocando con la sorella Barbara ed il cugino Gus in un campo in San Marino quando, ad un tratto, precipitò in un pozzo abbandonato.

Une vie entière à purifier l’eau des puits, à dénouer les mauvaises langues, à cicatriser les furoncles.
Restituire limpidezza a pozzi torbidi, sciogliere le lingue, guarire i foruncoli.

La piscine du dixième n’était plus qu’un puits à moitié vide d’eau jaunâtre où flottaient des détritus.
La piscina del decimo piano era una fossa semivuota di acqua gialla e rifiuti galleggianti.

Matériaux de construction, non métalliques, puits de révision (non métalliques) pour eaux usées, puits à béton
Materiali da construzione, non di metallo, pozzetti di revisione (non di metallo) per il settore delle acque di scolo, pozzetti pronti in cemento

Pompes, à savoir pompes de forage, pompes industrielles, pompes à vide, pompes de service de puits, pompes à jet d'eau, pompes à vapeur, pompes de stimulation de puits, pompes duplex, pompes à boue et leurs pièces
Pompe, ovvero, pompe di trivellazione, pompe industriali, pompe a vuoto, pompe di servizio per pozzi, pompe a getto esplosivo d'acqua, pompe di vapore, pompe per stimolazione di pozzi, pompe duplici, pompe per liquami e fanghi e relativi componenti

Couvercles pour puits, chambres à eaux d'égouts, supports et gouttières ainsi que fermetures et dispositifs mécaniques de blocage de couvercles et leurs pièces détachées, Tous les produits précités non métalliques
Coperture per pozzi, camere per acque di scarico, sovrastrutture o rialzi e canaline, nonché coperchi meccanici e dispositivi d'arresto delle coperture e relative parti singole, Tutti i suddetti articoli non in metallo

Horace Finks, très perplexe, interdit à M.Berton d’utiliser l’eau de son puits jusqu’à nouvel ordre.
Horace Finks, molto perplesso, proibì al signor Berton di utilizzare, fino a nuovo ordine, l’acqua del suo pozzo.

eau provenant de puits et destinée exclusivement à un usage industriel (à l'exclusion de l'eau de puits destinée à un usage domestique, à l'irrigation et à tout autre usage non industriel), en m3;
acqua da pozzi destinata esclusivamente all’uso industriale (ad esclusione dell’acqua da pozzi destinata all’uso domestico, all’irrigazione e a qualsiasi altro uso non industriale), in m3;

eau provenant de puits et destinée exclusivement à un usage industriel (à l'exclusion de l'eau de puits destinée à un usage domestique, à l'irrigation et à tout autre usage non industriel), en m
acqua da pozzi destinata esclusivamente all’uso industriale (ad esclusione dell’acqua da pozzi destinata all’uso domestico, all’irrigazione e a qualsiasi altro uso non industriale), in m

Yoro Ba aimait mon père, ce vieil homme, parce qu’il lui donnait accès à ses puits d’eau douce.
Yoro Ba voleva bene a quel vecchio di mio padre perché gli dava accesso ai suoi pozzi d’acqua dolce.

J’aperçus alors comme l’ouverture d’un puits, dont l’eau était à moins d’un mètre du bord.
Scorsi allora come l’apertura di un pozzo, con l’acqua che era quasi a un metro dal margine.

Jéhovah est la Source de toute connaissance exacte, une source semblable à un puits intarissable d’eau rafraîchissante.
Geova è la fonte di ogni vera conoscenza, e questa fonte è simile a un insondabile pozzo di acque ristoratrici.

Sous quels rapports la méditation peut- elle se comparer à un puits rempli d’eau ?
In quali modi la meditazione è paragonata a un pozzo di acqua?

Le type fait un faux pas.Il dégringole du puits et tombe à l' eau
Il tizio fa un passo falso, cade dalla tromba delle scale nell' acqua

C’est le puits qui fournit l’eau à Sa Sainteté.»
«Il pozzo da cui si prende l'acqua per Sua Santità.»