puits artésien oor Italiaans

puits artésien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pozzo artesiano

naamwoord

aquifère artésien

fontana a getto

fontana a zampillo

voorbeelde

Aussi vient-on d'y forer des puits artésiens, lesquels alimentent suffisamment les réservoirs de la ligne.
Per questo sono stati trivellati dei pozzi artesiani che alimentano sufficientemente i serbatoi della ferrovia.

En fait, il y a des puits artésiens où l'eau jaillit dans l'air.
Infatti ci sono pozzi artesiani da cui l' acqua esce sotto pressione.

Je tiens à trouver le traité des Puits artésiens, que l'on m'a demandé.
Mi preme trovare il trattato sui pozzi artesiani che mi è stato chiesto.

– Je suppose que vous êtes l’ingénieur en puits artésiens, prononça-t-il d’une voix lugubre.
“Mi immagino che lei sia l’ingegnere artesiano,” disse con voce cupa.

Ce fut en effet dans cette province qu’en l’an 1126 on pratiqua le premier puits artésien.
Fu qui che, nell’anno 1126 E.V., fu scavato il primo pozzo artesiano, da cui il nome artesiano.

Non, je veux parler simplement d’un stylo, d’un puits artésien ou je ne sais quoi.
Mi riferisco solo a cose come una penna, un pozzo artesiano e così via.

Il est vraisemblable que le moment est venu où un spécialiste de puits artésiens est nécessaire.
Naturalmente ora è arrivato il momento in cui è necessario l’intervento di esperti in pozzi artesiani.

Estimations pour puits artésiens S'adresser à Grosvenor Building, Aston – Bravo !
Preventivi per Pozzi Artesiani Rivolgersi Grosvenor Buildings, Aston «Meraviglioso!»

— Wireman, vous êtes un puits artésien d’informations inutiles
«Wireman, tu sei un pozzo artesiano di informazioni inutili.»

Némès posa le vaisseau de descente dans un parc, détruisant en partie un puits artésien.
Rhadamanth Nemes fece scendere la navetta in un parco, rovinando in parte un pozzo artesiano.

L'eau utilisée provient exclusivement de puits artésiens d'une profondeur supérieure à 300 mètres.
L’acqua utilizzata proviene esclusivamente da pozzi artesiani di profondità superiore a 300 metri.

Rompant la monotonie d’un horizon sans relief, se dresse un immense réservoir alimenté par un puits artésien.
La monotonia dell’orizzonte piatto è interrotta da un enorme serbatoio d’acqua sollevato da terra, alimentato da un pozzo artesiano.

Il semblait dire : Ce que tu prends pour un puits artésien n’est en fait qu’une flaque.
Sembra che dica: ‘Ciò che consideri un pozzo abissale è in realtà una pozzanghera’.

« Grâce à Dieu, il existe les puits artésiens !
«Meno male che ci sono i pozzi artesiani!»

Avec des puits artésiens et des égouts.
Pozzi artesiani... fogne sotterranee.

Il faut que les puits artésiens soient alimentés de plus haut, et il n’y a rien, plus haut.
L'acqua di una fonte artesiana deve provenire da un terreno situato più in alto, e qui non c'è.

Aussi vient-on d’y forer des puits artésiens, lesquels alimentent suffisamment les réservoirs de la ligne.
Per questo sono stati trivellati dei pozzi artesiani che alimentano sufficientemente i serbatoi della ferrovia.

En fait, il y a des puits artésiens où l'eau jaillit dans l'air.
Infatti ci sono pozzi artesiani da cui l ́ acqua esce sotto pressione.

Les puits artésiens sont plus rares.
I pozzi artesiani sono più rari.

Parfait Jones, qui s’est spécialisé avec un style très personnel dans les puits artésiens, et M.
Peerless Jones, un sedicente esperto in perforazioni artesiane, e Mr.

Lorsqu’il contourna le puits artésien de la place Hébert, Victor avait acquis la certitude que l’homme était un menteur.
Quando girò intorno al pozzo artesiano di place Hébert, Victor aveva acquisito la certezza che l’uomo era un bugiardo.

Savez-vous, monsieur, que la limite pour le forage dun puits artésien est approximativement de mille cinq cents mètres?
“Si rende conto, signore, che i mille e cinquecento metri sono ritenuti quasi il limite massimo dei pozzi artesiani?

Quand ils entendent parler du puits artésien de John, ils ont l’air de gens qui n’ont jamais bu d’eau.
Quando sentono parlare del pozzo artesiano di John, sembra che non abbiano mai bevuto acqua in vita loro.

Le forage de puits artésiens se poursuivit activement, si bien qu’aujourd’hui on compte 3 500 puits jaillissants et environ 5 000 puits ascendants.
Una perforazione dopo l’altra fu fatta finché ora ci sono nel Grande Bacino Artesiano circa 3.500 fori attivi e circa 5.000 subartesiani.

Les oasis sont irriguées à partir de puits artésiens d'une profondeur moyenne de 60 mètres ; on en compte plus de 800 dans la région.
Le oasi sono irrigate da pozzi artesiani profondi mediamente 60 metri; nella regione se ne trovano più di 800.