quanta oor Italiaans

quanta

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

quanti

noun adjective

On conçut en effet un type d'atome qui, sans éliminer l'aspect mécaniste, mettait en évidence celui des quanta.
Si concepì, infatti, un tipo d’atomo che, senza eliminare l’aspetto meccanicistico, metteva in evidenza quello dei quanti.

Soortgelyke frases

Quanta Plus
Quanta Plus

quantum de flux magnétique
Quantizzazione del flusso

théorie des quanta
teoria dei quanti · teoria quantistica · teoria quantistica quanti

Quantum GIS
Quantum GIS

Quanta Computer
Quanta Computers

quantum
quanto · quantum · quota

voorbeelde

— Les particules sont des unités discrètes ou quanta.
«Le particelle sono unità discrete, ossia dei quanti.

La courbure est un changement dans la densité de ces quanta d'espace.
La curvatura è il cambiamento nella densità di questi Quanti spaziali.

Une comme ça, où la collection de ces éléments, ces quanta, se réunissent pour construire la structure de x, y et z.
Come questo, in cui l'insieme di questi pezzi, questi Quanti, si uniscono per costituire la struttura di x, y e z.

La demande de la Commission européenne tendant à l’augmentation du montant de l’amende de Quanta Storage, Inc. est rejetée.
La domanda della Commissione tendente ad aumentare l’importo dell’ammenda della Quanta Storage, Inc. deve essere respinta.

Cela pourrait-il nous donner un aperçu nouveau sur le problème de la physique des quanta ?
Non potrebbe questo elemento fornirci una prospettiva ulteriore sul problema della fisica quantistica?""

annuler l’arrêt attaqué en ce qu’il rejette le recours et condamne Quanta Storage à supporter ses propres dépens ainsi que les quatre cinquièmes des dépens exposés par la Commission;
annullare la sentenza impugnata nella parte in cui respinge il ricorso e condanna la Quanta Storage a sostenere le proprie spese e a pagare un quinto delle spese sostenute dalla Commissione;

... – La théorie des quantas de Planck a quelque chose à voir là-dedans ?
-La teoria dei quanta di Plank c'entra qualcosa?

... La théorie des quantas de Planck a quelque chose à voir là-dedans?
-La teoria dei quanta di Plank c'entra qualcosa?

Le vaisseau était équipé d’ordinateurs à quantas démodés.
La nave era equipaggiata di computer quantici di vecchio modello.

(La même démonstration pourrait être étendue aux quasars et aux quanta, mais peu importe.)
(Potete estendere ancor più la scala in entrambe le direzioni, dai quanta ai quasars, ma non ha importanza).

b. conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 x 106 quanta de flux magnétique par seconde ;
b. progettati per funzionare con un tasso di variazione del campo magnetico superiore a 1 x 106 quanti di flusso magnetico per secondo;

Mais on a bientôt découvert qu’il y avait des quanta du Temps.
Si scoprì presto che vi sono quanta temporali.

À cette échelle, il n'y a que le pullulement furibond des quanta qui apparaissent et disparaissent (voir p.
A questa scala c’è solo il pullulare furibondo dei quanti che appaiono e scompaiono.

Si nous voulons ensuite définir l'interaction et examiner les propriétés de base de la dualité onde/ particule de quanta toutes les interactions seraient composées d'ingérence et de résonance.
Se poi vogliamo definire l'interazione e osservare le proprietà di base della dualità onda/ particella dei quanti tutte le interazioni consisterebbero di interferenza e risonanza.

Les quarks sont les quanta du champ du quark.
I quanti dei campi di quark sono i quark.

Vous ne pourrez pas prévoir les sauts de quanta ni dépasser la vitesse de la lumière.
Non può predire balzi quantici, non può oltrepassare la velocità della luce.

À l'aide de la théorie moderne des quanta, l'esprit investigateur lit dans les raies spectrales, avant même qu'il soit possible de les obtenir en laboratoire et il en explique l'appartenance et l'origine.
Con l’aiuto della teoria moderna dei quanta, lo spirito indagatore legge nelle righe spettrali, anche prima che sia possibile di eccitarle nel laboratorio; e ne spiega l’appartenenza e l’origine.

b. conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 × 106 quanta de flux magnétique par seconde;
b. progettati per funzionare con un tasso di variazione del campo magnetico superiore a 1 × 106 quanti di flusso magnetico per secondo,

Quanta Storage supportera ses propres dépens ainsi que quatre cinquièmes de ceux de la Commission.
La Quanta Storage sopporterà le proprie spese nonché quattro quinti delle spese sostenute dalla Commissione.

Ce sont des unités de certitude, des quanta de nécessité et d'ordre.
Sono unità di certezza, quanti di necessità e d’ordine.

Comment intégrer la théorie des quanta au principe de la relativité sans procéder à un ajustement de la constante cosmologique qu'on a là?
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatività generale senza variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?

Nous ne pouvons que citer la relativité restreinte et la relativité généralisée, les quanta, la mécanique ondulatoire, la mécanique quantique, les idées récentes sur la nature des forces nucléaires, les théories sur les origines des rayons cosmiques, les hypothèses sur la source de l'énergie stellaire.
Noi non possiamo citare che la relatività ristretta e la relatività generalizzata, i quanti, la meccanica ondulatoria, la meccanica dei quanti, le idee recenti sulla natura delle forze nucleari, le teorie sulle origini dei raggi cosmici, le ipotesi sulla sorgente dell’energia stellare.

Ils s'attirent entre eux en échangeant des particules appelées photons, qui sont des quanta de lumière transportant la force électromagnétique, l'une des forces fondamentales du Modèle Standard.
Si attraggono reciprocamente scambiandosi particelle chiamate fotoni, che sono quanti di luce che trasportano forza elettromagnetica, una delle forze fondamentali del Modello Standard.

82/84/CEE: Décision de la Commission, du 23 décembre 1981, constatant que l'importation de l'appareil dénommé "Quanta Ray pulsed dye laser, model PDL-1, and Nd : YAG laboratory laser system, model DCR-1A" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
82/84/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1981, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Quanta Ray pulsed dye laser, model PDL-1, and Nd : YAG laboratory laser system, model DCR-1A" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune