théorie des quanta oor Italiaans

théorie des quanta

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

teoria dei quanti

naamwoord

teoria quantistica

naamwoord

teoria quantistica quanti

naamwoord

voorbeelde

... – La théorie des quantas de Planck a quelque chose à voir là-dedans ?
-La teoria dei quanta di Plank c'entra qualcosa?

... La théorie des quantas de Planck a quelque chose à voir là-dedans?
-La teoria dei quanta di Plank c'entra qualcosa?

Niels Bohr, 1927 Personne ne comprend la théorie des quanta.
Niels Bohr, 1927 «Nessuno capisce la meccanica quantistica».

— Les interactions électriques, fortes et faibles, relèvent de la théorie des quanta.
--L'interazione forte e l'interazione elettrodebole rientrano nella teoria dei quanti.

Le Septième Jour, je dévoilerais lâme de la Théorie des Quanta.
Il Settimo Giorno avrei incominciato a sondare la base della Teoria dei Quanti.

José voulait réviser la Théorie des Quanta au cas où le sujet serait abordé durant le dîner.
José voleva ripassare con me la Teoria dei Quanti nel caso che venisse toccato l'argomento durante la cena.

C’est un des fondements de la théorie des quanta.
È uno dei fondamenti della moderna teoria dei quanti.

En deux siècles de recherches, on n’a jamais pu intégrer la gravitation à la théorie des quanta.
--Malgrado due secoli di sforzi, la gravitazione non è mai stata quantizzata.

La théorie des quanta et la mécanique ondulatoire s'appliquent au comportement des électrons.
La teoria dei quanta e la meccanica ondulatoria studiano il comportamento degli elettroni.

Comme dans la théorie des quanta, songea-t-elle, dans la mesure où elle la comprenait du moins.
Era come nella fisica quantistica, pensò, almeno per quel poco che ne sapeva.

L'interprétation de Copenhague de la théorie des quanta n'est pas universellement acceptée.
L'interpretazione di Copenaghen della meccanica quantistica non è accettata universalmente.

Mais la théorie des quanta laissait supposer qu’ils pouvaient exister indépendamment l’un de l’autre.
La teoria dei quanta implicava invece che potessero esistere indipendentemente l'uno dall'altro.

— Est-ce que tu t’y connais un peu en théorie des quanta ?
«Sai qualcosa della Teoria dei Quanti?

... La théorie des quantas de Planck a quelque chose à voir là-dedans?
«La teoria dei quanta di Plank c'entra qualcosa?»

Elle semble se comporter selon les lois de la théorie des quanta
Pare che segua le leggi della teoria dei quanti.»

Mais c’est vrai aussi de la théorie des quanta avec son besoin apparent du mouvement discontinu.
"Ma è vero anche per la teoria dei ""quanta"", col suo manifesto bisogno di moto discontinuo."

Planck ne s'était sans doute pas dépensé plus, pour élaborer sa théorie des quanta.
Planck non ne aveva certo impiegate meno per formulare la teoria dei quanti.

Dans la théorie des quanta, c’est la constante de Planck, qui est très petite sans être égale à zéro.
Nella teoria dei quanti è la costante di Planck, che è molto piccola ma non è zero.

Entre-temps sont sortis la théorie des quanta, la relativité et la mécanique ondulatoire avec tout ce qui a suivi.
Poi vennero la teoria quantistica, la relatività, la meccanica quantistica e tutto il resto.

Tous ces chiffres furent établis d’après une étude des différentes formes d’orbites circulaires et elliptiques, d’après la théorie des “quanta”.
Questi numeri furono derivati da uno studio delle diverse forme possibili delle orbite, circolari ed ellittiche, secondo la teoria dei “quanti” di Bohr.

La théorie des quanta imposa ensuite la révision complète de ces conceptions et suscita des interprétations géniales, certes, mais aussi indiscutablement étranges.
La teoria dei quanti impose, in seguito, la revisione completa di questi concetti e suscitò interpretazioni certamente geniali, ma anche, indiscutibilmente, strane.

Comment intégrer la théorie des quanta au principe de la relativité sans procéder à un ajustement de la constante cosmologique qu'on a là?
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatività generale senza variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?

La théorie des quanta vient bouleverser cette idée de continuité cette même année 1900 : Étudiant le rayonnement des corps noirs, Max Planck proposa que les vibrations issues de la chaleur d'un corps se répartissent suivant une loi déterminée, régie par la constante h qui porte son nom.
Per risolvere il problema, detto "del corpo nero", nel 1900 Max Planck propose che le vibrazioni provocate dal calore di un corpo si ripartissero seguendo una legge determinata da una costante che prese il suo nome, o quanto d’azione.

À l'aide de la théorie moderne des quanta, l'esprit investigateur lit dans les raies spectrales, avant même qu'il soit possible de les obtenir en laboratoire et il en explique l'appartenance et l'origine.
Con l’aiuto della teoria moderna dei quanta, lo spirito indagatore legge nelle righe spettrali, anche prima che sia possibile di eccitarle nel laboratorio; e ne spiega l’appartenenza e l’origine.

Il a également travaillé et publié sur l'existence théorique des solutions de ces équations, les méthodes numériques, les opérateurs différentiels sur les espaces de Hilbert, déformations non-linéaires des plaques, les courants autour d'ailes, ondes solitaires, ondes de choc, combustion, ondes de choc dynamiques magnéto-fluides, flux relativistes, théorie des quanta, perturbation du spectre continu, théorie de la diffraction, et les équations hyperboliques symétriques.
Egli inoltre fece maggiori ricerche e scrisse molti libri ed appunti sulla teoria dell'esistenza, sui metodi numerici, sugli operatori differenziali nello spazio di Hilbert,sulla deformazione non lineare delle lamine, sui flussi attraverso le ali, sulle onde solitarie, sulle onde d'urto, sulla combustione, sulle onde d'urto della magnetofluidodinamica, sui flussi relativistici, sulla teoria dei quanti, sulla perturbazione dello spettro continuo, sulla teoria delle dispersioni, sulle equazioni iperboliche simmetriche.