quartz rose oor Italiaans

quartz rose

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Quarzo rosa

minéral

minerale

quarzo rosa

naamwoord manlike

voorbeelde

— Sa tête se remettra sans doute, et il pourra continuer à tailler du quartz rose !
‘La testa gli guarirà, e senza dubbio taglierà altro quarzo rosa!»

Le sol était incrusté d’œils-de-tigre, et le plafond de quartz rose.
Il pavimento era intarsiato di occhi di tigre e il soffitto di quarzo rosa.

On y voit des affleurements de quartz rose, et d’énormes rochers de cette teinte débordent ses parois.
Dalle pareti del canyon sporgono enormi rocce rosa.

Très commun dans le quartz rose
Abbastanza comune per il quarzo rosa.»

Dahlia posa le quartz rose dans sa main, et il perçut sur-le-champ le flux d’énergie.
Dahlia gli mise in mano il quarzo rosa e subito lui sentì il flusso di energia.

La gorge était formée de strates de quartz rose, orientées au sud.
La gola era rico-perta di strati di quarzo rosa, orientati verso sud.

Des rangées de croix, d’étoiles et d’obélisques en quartz rose...
Ci sono acri di croci, stelle e obelischi in quarzo rosa.

Qu’est-ce que tu ferais d’un bout de quartz rose ?
Tu cosa te ne fai di un pezzo di quarzo rosa?

Taita reconnut du quartz rose, du cristal de roche, du béryllium et de la rubellite.
Taita riconobbe il quarzo rosa e il cristallo di rocca, il berillio e la rubellite.

Il fixa un instant le monolithe de quartz rose
Guardò per un momento il monolite di quarzo rosa.

D’autres étaient en quartz rose, et les dernières en aigue-marine.
Altre erano di quarzo rosa, altre ancora di acquamarina.

— Cook a des lorgnons de quartz rose, ajouta Moroes.
-La cuoca possiede un paio di lenti di quarzo rosa- aggiunse Moroes.

Khadgar traça un cercle magique d’améthyste et de quartz rose, souriant toujours.
Khadgar creò un cerchio magico con ametiste e quarzi rosa, sogghignando mentre collocava le gemme.

Ils édifiaient leurs demeures en quartz rose et invitaient la nature à partager leurs domiciles.
Avevano innalzato le loro abitazioni in sfavillante quarzo rosa e avevano invitato la natura a convivere con loro.

Se rappelant la piètre opinion d’Enthor sur le quartz rose, elle lui demanda s’il taillait d’autres couleurs.
Poiché ricordava la scarsa considerazione di Enthor per il quarzo rosa, chiese a Moksoon se tagliasse altri colori.

Je ramassai donc en hâte du quartz rose et quelques autres cailloux.
Raccolsi un quarzo rosa e qualche altro pezzo.

Ils étaient seuls dans la salle à manger, au centre du cercle d’améthystes écrasées et de quartz rose.
Erano di nuovo soli nella sala da pranzo, al centro di un intricato diagramma fatto di pezzetti di agata e quarzo rosa.

Ainsi que le quartz rose qu’il lui avait offert.
E anche il cuoricino di quarzo rosa che lui le aveva regalato.

J’ai un cristal de quartz rose dans mon soutien-gorge !
"""Ho un cristallo di quarzo rosa nel reggiseno!"""

Il s’agissait d’une pochette en lézard brillant ornée de cristaux de quartz roses.
Si trattava di una borsetta di pelle di lucertola, lucida, con cristalli di quarzo rosa.

Par comparaison, Moksoon était un Chanteur paresseux, mais il faut dire qu’il n’avait que du quartz rose.
In confronto, Moksoon era un Tagliatore molto pigro, ma, del resto, tagliava solo quarzo rosa.

Serait-ce si impossible après tout que le quartz rose de son pendule se soit présenté à elle ?
Dopotutto sarebbe davvero così impossibile che il quarzo rosa del suo pendolo le fosse apparso?

Du quartz rose.
Quarzo rosa...

Julie Deane avait eu les yeux d’un gamin de dix ans désintéressé derrière le quartz rose de ses lunettes.
Julie Deane aveva avuto gli occhi d’un ragazzino distratto di dieci anni dietro al quarzo rosa dei suoi occhiali.

Julie Deane avait eu les yeux d’un gamin de dix ans désintéressé derrière le quartz rose de ses lunettes.
Julie Deane aveva avuto gli occhi d'un ragazzino distratto di dieci anni dietro al quarzo rosa dei suoi occhiali.