récolte de sperme oor Italiaans

récolte de sperme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

raccolta dello sperma

voorbeelde

De l'expérience dans la récolte de sperme?
Hai esperienza nella raccolta di liquido seminale?

Repose-pattes et pince-pattes pour le matériel précité de récolte de sperme
Supporti per zampe e elementi di bloccaggio per zampe per la suddetta attrezzatura di prelievo dello sperma

Bancs, planchettes, toboggans, mannequins d'animaux, coques (parties de mannequins d'animaux), tous pour récolte de sperme
Banchi, tavolette, scivoli, manichini d'animali, gusci (parti di manichini d'animali), tutti per il prelievo dello sperma

Valises de transport isotherme pour matériel de récolte de sperme et pour semence récoltée
Valigie isotermiche per il trasporto dell'attrezzatura di prelievo dello sperma e del seme prelevato

Il a eu de nombreux emplois, allant de producteur de crème glacée à récolteur de sperme animal (il clame haut et fort que les rumeurs qui font état d’un lien entre ces deux professions sont fausses).
Ha fatto molti lavori che vanno dal produrre il ghiaccio all'estrarre lo sperma dagli animali (ma precisa che ogni relazione tra questi due lavori è infondata).

Instruments de médecine vétérinaire, À savoir, Décorneurs, instruments de castration, loupes obstétriques, instruments obstétriques pour extraire le fœtus, Pilulaires, Forceps, Instruments pour couper les dents, râpes à dents, instruments pour récolter le sperme, instruments de cautérisation, Stérilisateurs, Laisses, pinces à encocher les oreilles, appareils à tatouer, Canules, Tubes de lait, Sondes gastriques, Aimants pour panses de ruminants, Éclisses, Thermomètres, Coupe-ongles pour les pieds, manettes pour le traitement du prolapsus du bétail, Couteaux de chirurgie, Bouteilles à sérum, dispositifs et supports pour capturer le bétail, tubes pour le traitement du prolapsus rectal, et ruban/ciment pour maintenir des dispositifs de protection sur le bétail
Strumenti veterinari, Ovvero, Strumenti per tagliare le corna, castratori, lacci ostetrici, estrattori fetali ostetrici, Strumenti per far ingoiare pillole agli animali, Forcipi, Taglia-denti. galleggianti dentari, dispositivi per la raccolta dello sperma, cauterizzatori, Sterilizzatori, Cavi, dispositivi per fare tacche sulle orecchie, marchiatori a tatuaggio, Cannule, Tubi per il latte, Tubi per lo stomaco, Magneti per il rumine, Stecche, Termometri, Tagliaunghie per le unghie dei piedi, pulsanti di prolapsi per il bestiame, Coltelleria per uso chirurgico, Flaconi per siero, dispositivi per la cattura di bestiame e contenitori, tubi per la riparazione della prolapsi rettale e nastro/mastice per tenere dispositivi protettivi su bestiame

Les États membres veillent à ce que, sans préjudice des règles de police sanitaire, pour être commercialisés, le sperme, les ovules et les embryons soient récoltés, traités et stockés par un organisme ou du personnel officiellement agréés.
Gli Stati membri provvedono affinché, fatte salve le norme di polizia sanitaria, lo sperma, gli ovuli e gli embrioni, per poter essere commercializzati, siano raccolti, trattati e conservati da un centro o da personale ufficialmente riconosciuti.

En second lieu, la proposition visant à reformuler l'article # de la directive #/# donne l'impression d'une nouvelle extension par rapport aux dépôts autorisés, qui pourraient récolter et traiter la semence d'animaux reproducteurs, ce qui aurait pour effet de créer un système parallèle de centres de collecte de sperme à côté des centres existants
La proposta relativa alla nuova formulazione dell'articolo # della direttiva #/# lascia inoltre l'impressione che le funzioni dei depositi autorizzati vengano ulteriormente estese, cioè che questi possano raccogliere e trattare lo sperma, assumendo quindi il carattere di centri paralleli di raccolta dello sperma, accanto a quelli già esistenti

En second lieu, la proposition visant à reformuler l'article 4 de la directive 87/328 donne l'impression d'une nouvelle extension par rapport aux dépôts autorisés, qui pourraient «récolter et traiter la semence d'animaux reproducteurs», ce qui aurait pour effet de créer un système parallèle de centres de collecte de sperme à côté des centres existants.
La proposta relativa alla nuova formulazione dell'articolo 4 della direttiva 87/328 lascia inoltre l'impressione che le funzioni dei depositi autorizzati vengano ulteriormente estese, cioè che questi possano «raccogliere e trattare» lo sperma, assumendo quindi il carattere di centri «paralleli» di raccolta dello sperma, accanto a quelli già esistenti.

Les États membres veillent à ce que, pour les échanges intracommunautaires, la semence visée à l’article # soit récoltée, traitée et stockée dans un centre de collecte ou, le cas échéant, stockée dans un centre de stockage, agréé conformément à la directive #/#/CEE du Conseil du # juin # fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine
Gli Stati membri vigilano affinché, per gli scambi intracomunitari, lo sperma di cui all’articolo # sia raccolto, trattato e conservato in un centro di raccolta o, se del caso, conservato in un centro di magazzinaggio riconosciuto ai sensi della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina

Les États membres veillent à ce que, pour les échanges intracommunautaires, la semence visée à l’article 2 soit récoltée, traitée et stockée dans un centre de collecte ou, le cas échéant, stockée dans un centre de stockage, agréé conformément à la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine (5).»
Gli Stati membri vigilano affinché, per gli scambi intracomunitari, lo sperma di cui all’articolo 2 sia raccolto, trattato e conservato in un centro di raccolta o, se del caso, conservato in un centro di magazzinaggio riconosciuto ai sensi della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina (5).»

Les États membres veillent à ce que, pour les échanges intracommunautaires, la semence visée à l’article 2 soit récoltée, traitée et stockée dans un centre de collecte ou, le cas échéant, stockée dans un centre de stockage, agréé conformément à la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine ( 4 ).
Gli Stati membri vigilano affinché, per gli scambi intracomunitari, lo sperma di cui all’articolo 2 sia raccolto, trattato e conservato in un centro di raccolta o, se del caso, conservato in un centro di magazzinaggio riconosciuto ai sensi della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina ( 4 ).