réincarcération oor Italiaans

réincarcération

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

reincarcerazione

voorbeelde

Les moyens consacrés, durant la détention, à la préparation de la réinsertion et au suivi socio-judiciaire favorisant la réinsertion des détenus sont trop souvent négligés dans certains États Membres, au point que le taux de récidive et de réincarcération peut atteindre plus de 50 % dans les 5 ans qui suivent la sortie de détention.
Le risorse dedicate alla preparazione del reinserimento intra-muros e al monitoraggio socio-giudiziario a favore del reinserimento dei detenuti sono troppo spesso trascurate in taluni Stati membri al punto che il tasso di recidiva e di nuova incarcerazione può raggiungere oltre il 50 % nei 5 anni successivi all'uscita dal carcere.

Je pense que ta réincarcération ne sera pas trop longue.
Presto sarai di nuovo libero.

Le Conseil déplore la réincarcération de M. Birdal, qui marque un sérieux recul de la liberté d'expression en Turquie et n'est pas conforme à l'esprit des conclusions d'Helsinki.
Il Consiglio deplora la nuova incarcerazione del sig. Birdal, che segna un grave regresso per la libertà di espressione in Turchia e non è conforme allo spirito delle conclusioni di Helsinki.

Par trois fois, on nous renvoya ainsi sous les verrous sans nous laisser guère plus d’un jour ou deux entre chaque réincarcération.
Questo accadde tre volte, con pochi giorni di intervallo fra una pena e l’altra.

C'est enfin l'arrestation et la réincarcération, le 28 mars, de M. Akin Birdal, président de l'association turque pour la défense des droits de l'homme, alors qu'une délégation de ce Parlement était présente dans le pays.
Infine, il 28 marzo, Akim Birdal, presidente dell' associazione turca per la difesa dei diritti dell'uomo, è stato arrestato e nuovamente incarcerato proprio mentre una delegazione del Parlamento era presente nel paese.

La réincarcération s'effectue dans le même établissement que la levée d'écrou, aux jours et heures convenus.
Il rientro in carcere avviene nello stesso istituto da cui si è avuto il permesso di uscire, ai giorni ed ore convenuti.