Psyché ranimée par le baiser de l’Amour
Amore e Psiche
ranimer oor Italiaans
ranimer
fr
Faire que quelqu'un cesse d'être inconscient.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rianimare
fr
Redonner du mouvement ou la vie.
Nous avons au contraire voulu ranimer le triangle institutionnel.
Al contrario, abbiamo voluto rianimare il triangolo istituzionale.
riaccendere
La seule fille dont je voulais ranimer l'intérêt, c'était Hannah.
L'unica donna della quale volevo riaccendere l'interesse era Hannah.
ravvivare
Qui se donne pour ranimer la vie intérieure des chrétiens d'aujourd'hui.
Che si doni per ravvivare la vita interiore dei cristiani di oggi!
risvegliare
L'air froid ranima Tom.
L'aria fresca risvegliò Tom.
far rinvenire
Ils pensent qu’il a seulement frôlé la mort et que la fraîcheur de la tombe l’a ranimé.
Sostengono che fu soltanto vicino alla morte e che il freddo della tomba lo fece rinvenire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourra même les inciter à faire quelque chose pour ranimer leur “premier amour”.
il numero di omologazione di cui al paragrafojw2019 jw2019
Les gardai présents sur place ont essayé vainement de la ranimer.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
D’un coup de ma baguette magique, je le ranime.
Celeste ha chiamato, cercava teLiterature Literature
Et qui M'a invoqué pour guérir les malades et ranimer les morts?
Salve, signore, posso aiutarla?Literature Literature
Elle aurait dû venir plus tôt, le réveiller, ranimer sa circulation sanguine.
Oh, che pauraLiterature Literature
“ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitojw2019 jw2019
Pour ranimer un corps froid, et accorder la beauté éternelle...
Era a VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses jambes s’étaient engourdies, et il leur donna un moment pour se ranimer avant de bouger.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiLiterature Literature
Il était peut-être si proche de la mort qu’il ne pouvait être ranimé – même par des médecins.
Non chiamarmi " bambino "Literature Literature
Allons-nous les ranimer?
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lumière devient vive; on la dirait ranimée par les applaudissements prolongés du public.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Mon mari, qui n’avait aucune notion de pilotage, a désespérément essayé de le ranimer.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # ajw2019 jw2019
Il ne connaissait pas encore l’étendue des dégâts et espérait pouvoir le ranimer.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
– Non, d’après Malronce, c’est la Tempête qui a ranimé des gens qui venaient à peine de mourir.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLiterature Literature
Ce ne serait pas facile de ranimer la vieille enquête, mais il fallait essayer.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoLiterature Literature
Elle aurait voulu le convaincre de se ménager mais mieux valait s’abstenir de ranimer cette éternelle discussion.
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
Reynolt abandonna le redémarrage des Combles et tenta frénétiquement de ranimer la traductrice.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
Mais quelqu’un a dû essayer de le ranimer.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
En ce jour du dixième anniversaire de la catastrophe de Chernobyl, nous devons ranimer la peur et l'inquiétude afin de renforcer notre détermination à prendre les dispositions nécessaires pour empêcher que cela ne se reproduise.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoEuroparl8 Europarl8
Le bosseman, que la proposition de Daoulas a ranimé, insiste pour que le tirage soit fait immédiatement.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLiterature Literature
Paul a recommandé à Timothée : “ Ranim[e] comme un feu le don de Dieu qui est en toi.
Senza oggettojw2019 jw2019
— Il est moins homme que je ne crois si ce traitement ne le ranime pas, dit Sethos.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Puis, lentement, geste par geste, la scène se ranime, les cris montent à nouveau.
Jason ti amaLiterature Literature
Mon espoir est de ranimer ce sentiment, et, avec lui, la détermination de donner à tous ceux que vous pouvez le même genre d’aide que vous avez reçue un jour.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.LDS LDS
Elle l’a ranimé d’un coup de doigt et a tressailli en découvrant la page Facebook de Nicholas.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.