rapprochement des politiques oor Italiaans
rapprochement des politiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ravvicinamento delle politiche
c) Rapprochement des politiques de transport aérien au niveau euro-méditerranéen
c) Ravvicinamento delle politiche di trasporto aereo a livello euromediterraneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rapprochement des politiques dans ce domaine et leur harmonisation à terme sont indispensables.
Certo, signoraEuroparl8 Europarl8
Rapprochement des politiques économiques
Non ha visto nulla?EurLex-2 EurLex-2
RAPPROCHEMENT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Le but d'un rapprochement des politiques fiscales nationales n'est cependant pas une harmonisation totale.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEuroparl8 Europarl8
c) Rapprochement des politiques de transport aérien au niveau euro-méditerranéen
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
Selon le rapport, une stratégie monétaire commune devrait nécessairement découler du rapprochement des politiques économiques menées dans les États membres.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEuroparl8 Europarl8
Le renforcement de l'aspect préventif de la surveillance budgétaire doit faire partie intégrante de la coordination rapprochée des politiques budgétaires.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEurLex-2 EurLex-2
Un éventuel rapprochement des politiques fiscales devra donc englober tous les États membres et toutes leurs dépendances, ainsi qu'une palette très vaste de domaines fiscaux.
E nel Pink Paradise?Europarl8 Europarl8
En outre, le rapprochement des politiques économiques des pays de la zone euro, qui résulte de la politique monétaire commune, permet la recherche des meilleurs modèles, le benchmarking.
Questioni pregiudizialiEuroparl8 Europarl8
À mon sens, ce n'est pas ainsi que l'on peut concevoir une politique de développement et procéder à l'indispensable et urgent rapprochement des politiques nationales en la matière.
Operazioni segreteEuroparl8 Europarl8
En outre, il faut tendre vers un rapprochement des politiques fiscales dans des conditions compatibles avec les exigences de compétitivité d'une économie ouverte, tout en garantissant la durabilité sociale.
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
La coopération repose sur des valeurs communes et des intérêts mutuels et vise à accroître l'efficacité et le rapprochement des politiques en recourant aux instances bilatérales, régionales et internationales.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
En outre, il faut tendre vers un rapprochement des politiques fiscales dans des conditions compatibles avec les exigences de compétitivité d'une économie ouverte, tout en garantissant la durabilité sociale
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabellooj4 oj4
Cette étude couvre le rapprochement des politiques environnementales dans l'ex-Union soviétique, tel que décrit dans les accords de partenariat et de coopération signés par la plupart des NEI.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarecordis cordis
- le rapprochement des politiques économiques de la Turquie de celles de la Communauté en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'association ainsi que le développement des actions communes nécessaires à cet effet .
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
— le rapprochement des politiques économiques de la Turquie de celles de la ►M8 Communauté européenne ◄ en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'association ainsi que le développement des actions communes nécessaires à cet effet.
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
Un autre thème qui a été abordé lors du débat sur le rapprochement des politiques est celui de la méthode de correction en fonction du nombre de jours ouvrables utilisée par les États membres.
Devo, perché ho ancoraun' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais brièvement aborder une question que plusieurs députés du Parlement ont évoquée ce soir et qui concerne un éventuel rapprochement des politiques sociales et de la politique de la concurrence.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneEuroparl8 Europarl8
En étant rattaché aux objectifs globaux de développement local, il pourrait rapprocher l’élaboration des politiques de l’UE des citoyens.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.EurLex-2 EurLex-2
(15) - A savoir, une conception centralisée de l'harmonisation fiscale et de l'union économique et monétaire plutôt qu'une approche privilégiant la coordination et le rapprochement des politiques nationales, compte tenu en outre du principe de subsidiarité (voir communication, p.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?EurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'un tel objectif, nous ne disposerons pas de sécurité à l'investissement pour notre industrie. De quoi pourrait traiter une meilleure réglementation, si ce n'est d'un rapprochement des politiques énergétique et climatique dans le document que vous nous soumettrez?
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEuroparl8 Europarl8
K. considérant que le rapprochement des politiques fiscales et sociales n'était pas une condition préalable à la réalisation de l'UEM mais que la dynamique de celle-ci incitera les États membres de la zone euro à progresser dans ce domaine,
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione saràvalida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!EurLex-2 EurLex-2
Pour certains États membres, cela s’explique par la crise économique, qui a éloigné l’attention et les ressources de l’objectif d’égalité entre les femmes et les hommes pour les rapprocher des politiques du marché du travail et de la réduction du chômage.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
1413 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.