rapprochement de compte oor Italiaans

rapprochement de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

riconciliazione estratti conto

Soortgelyke frases

rapprochement de comptes intersociétés
eliminazione dei rapporti reciproci

voorbeelde

des analyses et des rapprochements de comptes et/ou de soldes;
analisi e riconciliazioni dei conti e/o dei saldi;

Rapprochement de comptes commerciaux, change, services de dépôt, transferts de fonds et transactions commerciales de produits financiers
Conciliazione d'attività commerciali, cambio di denaro, servizi di deposito, trasferimento di fondi e compravendita di prodotti finanziari

Administration, facturation et rapprochement de comptes pour le compte de tiers dans le domaine des noms de domaine
Amministrazione, fatturazione e riconciliazione di conti per conto terzi nel settore dei nomi di dominio

des analyses et des rapprochements de comptes et/ou de soldes
analisi e riconciliazioni dei conti e/o dei saldi

Administration, facturation et rapprochement de comptes
Amministrazione, fatturazione e concordanza di conti

Services commerciaux, à savoir administration, facturation et rapprochement de comptes pour des tiers
Servizi aziendali, ovvero amministrazione, fatturazione e riconciliazione di conti per conto terzi

Les services de la Commission ont entamé des travaux de rapprochement des comptes afin de clôturer ces cas.
La Commissione ha avviato i lavori per verificare la corrispondenza dei dati, al fine di chiudere questi casi.

Cependant, l'ampleur des audits et les lacunes concernant les rapprochements de comptes suscitent des doutes sur les montants des coûts ayant servi à déterminer les prix ainsi que sur la transparence des informations utilisées.
Tuttavia, la portata delle verifiche e la scarsa uniformità delle procedure genera incertezza per quanto riguarda i dati sui costi usati per determinare i prezzi, nonché la trasparenza delle informazioni utilizzate.

Logiciels pour l'automatisation et le contrôle de procédés financiers critiques et pour l'intégration d'activités d'activation qui englobent le rapprochement de comptes opérationnel, la clôture financière de fin de période, la déclaration financière, la gestion des risques d'entreprises, et la conformité
Software per l'automazione e il controllo di processi finanziari critici e per l'integrazioen di attività che comprendono la riconciliazione di conti operativi, la chiusura di periodi finanziari, la comunicazione finanziaria, la gestione di rischi aziendali e la conformità

Ainsi son long détour l’avait, en fin de compte, plutôt rapproché de sa destination.
Il lungo giro l'aveva dunque portato già un po' più vicino alla meta.

Matériel informatique et logiciels pour faciliter les services de règlement de transactions, les services de compensation et d'attribution de transactions, les services de rapprochement de comptes et de transactions commerciales, les services de confirmation de transactions commerciales, les services de messagerie liés à des activités après-vente
Hardware e software per agevolare servizi di liquidazione di transazioni e servizi di compensazione ed assegnazione di compravendite, servizi di riconciliazione di compravendite e conti, servizi di conferma di compravendite, servizi d'invio messaggi in materia di attività post-negoziazione

Il n’y a pas trois personnes au monde capables de rapprocher les numéros de nos comptes et l’identité de nos clients.
Non esistono tre persone al mondo in grado di risalire all’identità dei clienti a partire dal numero dei conti.»

En l'absence de tels rapprochements et compte tenu de l'importance de ces différences, l'exactitude des chiffres correspondants du bilan (39,3 Mio ECU) ne peut être confirmée.
In mancanza di questi e data la rilevanza delle differenze, non è possibile confermare l'esattezza delle cifre corrispondenti nel bilancio finanziario (39,3 Mio ECU).

Programmes logiciels pour faciliter le transfert de fonds et les méthodes de chèques, paiements nationaux et transfrontaliers, capture de facturation, rapprochement des comptes de tiers, systèmes d'information de gestion et comptabilisation
Programmi software per agevolare il trasferimento di fondi e metodi di assegni, pagamenti all'interno di paesi e transnazionali, acquisizione di fatture, riconciliazione a due livelli, MIS e comunicazione

a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
a) per gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,

a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
a) gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,

les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
per gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,